游莺脰湖

· 张淮

白鸟眠沙梦不惊,寒生水国半阴晴。
酒涵春色花边过,船载湖光镜里行。
南浦愁连芳草绿,东风歌送《落梅》声。
那堪日暮临歧别,更听河桥柳上莺。

简要说明

这首诗是明代诗人张淮游赏吴江名胜莺脰湖的纪游之作。前四句描摹水乡春日清雅闲适的湖光山色,后四句借南浦、落梅、临歧、河桥柳等送别意象,由景生情,抒发日暮临别之际的离愁别绪,整体将春景之美与离别之愁融为一体,清丽含蓄,意境悠远。

逐句注释

  1. 白鸟眠沙梦不惊:白鸟多指白鹭等水滨鸟类;眠沙指栖息于沙滩之上;梦不惊谓鸟儿酣眠安稳,不为外界风浪惊扰。
  2. 寒生水国半阴晴:寒生指寒意悄然生发;水国代指江南水乡泽国,莺脰湖地处江苏吴江,属典型水乡;半阴晴形容天气时阴时晴,变幻不定。
  3. 酒涵春色花边过:涵意为包容、承载,此处谓酒盏仿佛涵容着春日景致;花边过指游船行经开满春花的堤岸之侧。
  4. 船载湖光镜里行:镜里行将平静澄澈的湖面比作明镜,游船仿佛在镜面之上行进;湖光指湖面的波光水色。
  5. 南浦愁连芳草绿:南浦出自江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,后成为水边送别之地的代称;愁连指愁绪与春日芳草一同蔓延生长;芳草绿以繁茂春草象征离愁悠长不绝。
  6. 东风歌送《落梅》声:东风即春风;《落梅》为古乐府乐曲《梅花落》,曲调多含哀怨惆怅之意;歌送指春风裹挟着乐曲之声悠悠传来。
  7. 那堪日暮临歧别:那堪意为哪能忍受、怎能禁受;日暮指傍晚时分,常与离别愁绪相绑定;临歧指面临岔路,代指分别之际。
  8. 更听河桥柳上莺:河桥指渡口或送别处的桥梁;柳上莺指柳树枝头黄莺的啼鸣,柳为古人折柳送别的传统意象,莺啼更添离别时的凄清感伤。

现代译文

白鹭静栖沙滩,酣梦不惊风浪,
水乡漫起轻寒,天色半阴半晴。
酒盏浸着春色,船过花间堤岸,
湖光满舱摇曳,如在明镜中行。
南浦芳草萋萋,愁绪随草漫延,
东风吹送,《落梅》的歌声悠悠。
哪堪日暮时分,岔路口话别离,
更闻河桥柳畔,黄莺啼鸣声声。

创作背景

张淮为明代中期吴江籍诗人,字伯洲,生活于正德、嘉靖年间,为当地诸生,擅作山水纪游之诗。莺脰湖为吴江名胜,风景清幽雅致,是江南文人常游聚之地。此诗应为诗人春日游赏莺脰湖时所作,结合末句“临歧别”可知,诗人或恰逢与友人送别之实景,或由湖景联想到离别意绪,将春日湖光与离愁心绪自然相融,抒发了清雅中略带感伤的游湖情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整自然。颔联“酒涵春色”对“船载湖光”,“花边过”对“镜里行”,词性、意境皆相对;颈联“南浦”对“东风”,“愁连芳草”对“歌送《落梅》”,贴合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融自然:前四句以“白鸟眠沙”“寒水半晴”“湖光镜行”等静动结合的意象,勾勒出水乡春日的闲适清雅;后四句顺势转入送别意象,将春景之美与离别之愁无缝衔接,毫无生硬之感,景中含情,情随景生。
  3. 用典含蓄蕴藉:多处化用古典意象与典故,以“南浦”代指送别之地,以《落梅》曲自带的哀怨氛围烘托愁绪,以“河桥柳”沿袭古人折柳送别的传统,未直接抒情,却借典故传递出离别愁绪,含蓄隽永。
  4. 语言淡雅清丽:全诗语言流畅雅致,以“镜里行”喻湖面澄澈,以“愁连芳草”状愁绪绵延,生动形象又不失文人诗的清雅格调,整体意境清幽,末句以莺啼收束,余韵悠长。

常见问题

《游莺脰湖》的作者和朝代是什么?

《游莺脰湖》的作者是张淮,页面按明作品展示。

《游莺脰湖》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张淮游赏吴江名胜莺脰湖的纪游之作。前四句描摹水乡春日清雅闲适的湖光山色,后四句借南浦、落梅、临歧、河桥柳等送别意象,由景生情,抒发日暮临别之际的离愁别绪,整体将春景之美与离别之愁融为一体,清丽含蓄,意境悠远。

《游莺脰湖》的创作背景是什么?

张淮为明代中期吴江籍诗人,字伯洲,生活于正德、嘉靖年间,为当地诸生,擅作山水纪游之诗。莺脰湖为吴江名胜,风景清幽雅致,是江南文人常游聚之地。此诗应为诗人春日游赏莺脰湖时所作,结合末句“临歧别”可知,诗人或恰逢与友人送别之实景,或由湖景联想到离别意绪,将春日湖光与离愁心绪自然相融,抒发了清雅中略带感伤的游湖情怀。

《游莺脰湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整自然。颔联“酒涵春色”对“船载湖光”,“花边过”对“镜里行”,词性、意境皆相对;颈联“南浦”对“东风”,“愁连芳草”对“歌送《落梅》”,贴合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融自然 :前四句以“白鸟眠沙”“寒水半晴”“湖光镜行”等静动结合的意象,勾勒出水乡春日的闲适清雅;后四句顺势转入送别意...