这首诗为明代咏牡丹组诗《牡丹百咏》中的一首,将牡丹尊为“花王”,以美人典故描摹其灵动姿态,通过与芙蓉、芍药的对比凸显其格调,末句以风雨中牡丹的凄清晚景收束,抒发对美好事物易逝的怜惜,暗含对盛衰无常的感慨。
牡丹百咏(录三十二首)
纷纷画史笔通神,谁与花王写得真。
临水似窥捐佩女,倚风如画坠楼人。
芙蓉只合称凡品,芍药端教接后尘。
兴庆池东谁更赏,冷风凄雨不禁春。
¤
临水似窥捐佩女,倚风如画坠楼人。
芙蓉只合称凡品,芍药端教接后尘。
兴庆池东谁更赏,冷风凄雨不禁春。
¤
简要说明
逐句注释
- 纷纷画史笔通神:纷纷,形容众多;画史,指擅长绘制花卉的画家;笔通神,画笔精妙如神。句意:众多画师的画笔都堪称神妙。
- 谁与花王写得真:花王,古人以牡丹为花中之王;写得真,描摹出牡丹的神韵本真。句意:可谁能真正将花王的风神姿态描摹得逼真传神呢?
- 临水似窥捐佩女:捐佩女,出自《列仙传》,传说郑交甫遇江妃二女,二女解下玉佩相赠后离去。此处以临水的江妃仙女比喻临水牡丹的柔美姿态。
- 倚风如画坠楼人:坠楼人,指西晋石崇的爱妾绿珠,孙秀索要绿珠不成,发兵围宅,绿珠坠楼而死。此处以绿珠的翩然身姿形容牡丹迎风的娇美情态。
- 芙蓉只合称凡品:芙蓉,此处指荷花(或木芙蓉);凡品,平庸普通的品类。句意:荷花不过配称为凡俗的花卉。
- 芍药端教接后尘:端教,本应、本该;接后尘,跟随在他人之后,此处指芍药只能甘居牡丹之下。句意:芍药本就该跟在牡丹之后,屈居次等。
- 兴庆池东谁更赏:兴庆池,唐代长安兴庆宫的池苑,唐玄宗曾在此设宴赏牡丹,此处借指昔日皇家赏牡丹的盛地。句意:曾经兴庆池东的赏牡丹盛景,如今还有谁来赏识呢?
- 冷风凄雨不禁春:不禁春,承受不住春日风雨的摧残,也指春光难驻。句意:牡丹在冷风凄雨中,终究抵挡不住春光逝去,零落凋零。
现代译文
一众画师笔底有神功,
谁能把花王的真容绘得灵动?
临水的牡丹恰似江妃解佩的仙女,
迎风的姿态如绿珠坠楼时的倩影。
芙蓉不过配称凡俗之品,
芍药本就该跟在牡丹后尘。
昔日兴庆池东的赏胜景,如今还有谁来赏识?
只留牡丹在冷风凄雨中,眼看春光尽褪,零落难禁。
创作背景
张淮为明代诗人,生平史料记载有限,仅知其活动于明中期。《牡丹百咏》为其咏牡丹组诗,共三十二首,此为其中之一。明代牡丹栽培技艺成熟,赏牡丹之风盛行,文人常以牡丹为题材寄寓情志。学界普遍认为此诗或为作者闲居失意时所作,借牡丹之题抒发对美好事物易逝的感慨,暗含个人际遇的怅惘,具体写作时间尚无确切考据。
艺术赏析
- 用典与意象营造:颔联连用江妃捐佩、绿珠坠楼两个美人典故,将静态的牡丹转化为灵动柔美的仙女与佳人形象,赋予牡丹以人性之美,既贴合牡丹的娇艳特质,又增添了深厚的文化意蕴。
- 对比与反衬:颈联以芙蓉、芍药与牡丹对比,直接贬低前者为“凡品”,称后者为群芳之冠,通过反衬凸显牡丹的“花王”格调,强化了牡丹的高贵地位。
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合明诗的格律规范。结构上先扬后抑:前六句层层铺陈,赞牡丹之神、形、格,后两句转折,以兴庆池的今昔对比收束,从盛景转入凄景,以景结情,将对牡丹的怜惜与盛衰之慨融为一体。
- 双关意蕴:末句“冷风凄雨不禁春”一语双关,既写牡丹在风雨中凋零的实景,也暗喻美好事物被摧残、盛景难再的怅惘,拓宽了诗歌的抒情维度。
常见问题
《牡丹百咏(录三十二首)》的作者和朝代是什么?
《牡丹百咏(录三十二首)》的作者是张淮,页面按明作品展示。
《牡丹百咏(录三十二首)》主要写了什么?
这首诗为明代咏牡丹组诗《牡丹百咏》中的一首,将牡丹尊为“花王”,以美人典故描摹其灵动姿态,通过与芙蓉、芍药的对比凸显其格调,末句以风雨中牡丹的凄清晚景收束,抒发对美好事物易逝的怜惜,暗含对盛衰无常的感慨。
《牡丹百咏(录三十二首)》的创作背景是什么?
张淮为明代诗人,生平史料记载有限,仅知其活动于明中期。《牡丹百咏》为其咏牡丹组诗,共三十二首,此为其中之一。明代牡丹栽培技艺成熟,赏牡丹之风盛行,文人常以牡丹为题材寄寓情志。学界普遍认为此诗或为作者闲居失意时所作,借牡丹之题抒发对美好事物易逝的感慨,暗含个人际遇的怅惘,具体写作时间尚无确切考据。
《牡丹百咏(录三十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :颔联连用江妃捐佩、绿珠坠楼两个美人典故,将静态的牡丹转化为灵动柔美的仙女与佳人形象,赋予牡丹以人性之美,既贴合牡丹的娇艳特质,又增添了深厚的文化意蕴。 2. 对比与反衬 :颈联以芙蓉、芍药与牡丹对比,直接贬低前者为“凡品”,称后者为群芳之冠,通过反衬凸显牡丹的“花王”格调,强化了牡丹的高贵地位。 3. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗...