此诗为七言律诗,是明人张淮《牡丹百咏(录三十二首)》组诗之一。全诗紧扣牡丹的香气、花色与姿态展开,先以名贵香料对比凸显牡丹的天然芬芳,再描摹其华美风貌与盛放盛景,复叹芳华易逝,末以题诗留春收束,既咏赞牡丹雍容清雅的特质,亦抒发了惜春、赞春的雅致情怀。
牡丹百咏(录三十二首)
绮罗旧梦应随蝶,时世新妆欲媚人。
高阁望来疑似锦,香阶堆处叹如尘。
彩毫浓蘸金壶墨,一一题诗应付春。
¤
简要说明
逐句注释
风外香来觉爽神
注释:风外,即风中、风里;爽神,使精神清爽。句意为风中传来牡丹的馥郁香气,令人顿觉心神舒畅。龙涎也合让其真
注释:龙涎,即龙涎香,是名贵的海洋香料,由抹香鲸的分泌物凝结而成;合,应当、本该;让,逊色、比不上;真,指牡丹香气天然纯粹。句意为名贵的龙涎香,也该比不上牡丹这天然纯正的芬芳。绮罗旧梦应随蝶
注释:绮罗,原指华贵的丝织品,此处借喻牡丹花色的华美绚烂,亦关联牡丹象征的富贵意象;旧梦,指往昔的繁华旧梦;随蝶,仿佛随蝴蝶翩跹而去,暗含旧梦易散的意趣。句意为昔日绮罗富贵的旧梦,应如蝴蝶一般翩然远去。时世新妆欲媚人
注释:时世新妆,指当时流行的新颖雅致的妆扮,此处形容牡丹花色是时下最动人的美艳模样;欲媚人,想要以娇柔姿态取悦观赏之人。句意为这牡丹恰似当世最时兴的新妆,娇柔妩媚,欲讨世人喜爱。高阁望来疑似锦
注释:高阁,即高楼;疑似锦,看起来如同锦绣铺陈一般。句意为登上高楼远望,盛放的牡丹花海如同锦绣般绚烂夺目。香阶堆处叹如尘
注释:香阶,指带有花香的台阶(或栽种牡丹的阶旁之地);堆处,指牡丹花瓣堆积之处;叹如尘,感慨花瓣凋零后如同尘土一般,暗含芳华易逝的怅惘。句意为香阶前花瓣堆积,不禁叹息这芳华易逝如尘土。彩毫浓蘸金壶墨
注释:彩毫,即彩笔,指文人所用的毛笔;浓蘸,饱蘸、深深蘸满;金壶墨,指用金壶盛装的名贵墨汁。句意为我持彩笔,饱蘸金壶中的名贵墨汁。一一题诗应付春
注释:一一,指每一朵牡丹;题诗,即写诗题咏;应付春,意为为这春日盛景(牡丹)题诗,留住春日的美好风光。句意为为每一朵牡丹题诗,以此留住这烂漫春光。
现代译文
风送牡丹香,顿觉心神爽,
名贵龙涎香,也该逊其真。
绮罗旧梦,随蝶翩然去,
时世新妆,娇柔欲媚人。
高阁遥望,花海如锦绣,
香阶花落,芳华逝若尘。
彩笔浓蘸金壶墨,
一一题诗留暮春。
创作背景
目前学界对明代诗人张淮的生平记载较少,《牡丹百咏》为其咏牡丹组诗。明代江南地区赏花、咏牡丹之风盛行,牡丹因其雍容华贵的姿态,常被视为富贵吉祥的象征,亦是文人咏物诗的经典题材。此诗应为诗人春日观赏牡丹时所作,借牡丹的盛放与凋零,抒发对春日美景的赞美,以及对芳华易逝的淡淡怅惘,末句题诗留春,更体现出明代文人以诗寄情、留住美好景致的雅趣。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:此诗为标准七言律诗,首联点出牡丹香气之胜,以龙涎香对比凸显其天然芬芳;颔联承写牡丹的华美姿态,以绮罗旧梦、时世新妆喻其风貌;颈联转写远望花海与落花之景,从盛景转到惜春的怅惘;尾联合以题诗留春收束,将咏物与抒情融为一体,章法完整清晰。
- 对比与象征手法的运用:首联以名贵香料龙涎香对比牡丹的天然香气,突出牡丹清雅脱俗的特质;“绮罗”“时世新妆”既实写牡丹的花色华美,又借富贵意象暗合牡丹的文化象征意义,“旧梦随蝶”则增添了空灵的诗意,暗含繁华易逝的哲理。
- 对仗工整,语言清丽:颔联“绮罗旧梦应随蝶,时世新妆欲媚人”与颈联“高阁望来疑似锦,香阶堆处叹如尘”均对仗工整,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言流畅雅致,用常见意象具象化牡丹之美与凋零之憾,既通俗生动又富有文学美感。
- 情感层次丰富:从开篇的赏春欣喜,到中间的惜春怅惘,再到末句以诗留春的雅趣,情感层层递进,既咏物抒情,又体现了明代文人的审美情趣与生活雅事。
常见问题
《牡丹百咏(录三十二首)》的作者和朝代是什么?
《牡丹百咏(录三十二首)》的作者是张淮,页面按明作品展示。
《牡丹百咏(录三十二首)》主要写了什么?
此诗为七言律诗,是明人张淮《牡丹百咏(录三十二首)》组诗之一。全诗紧扣牡丹的香气、花色与姿态展开,先以名贵香料对比凸显牡丹的天然芬芳,再描摹其华美风貌与盛放盛景,复叹芳华易逝,末以题诗留春收束,既咏赞牡丹雍容清雅的特质,亦抒发了惜春、赞春的雅致情怀。
《牡丹百咏(录三十二首)》的创作背景是什么?
目前学界对明代诗人张淮的生平记载较少,《牡丹百咏》为其咏牡丹组诗。明代江南地区赏花、咏牡丹之风盛行,牡丹因其雍容华贵的姿态,常被视为富贵吉祥的象征,亦是文人咏物诗的经典题材。此诗应为诗人春日观赏牡丹时所作,借牡丹的盛放与凋零,抒发对春日美景的赞美,以及对芳华易逝的淡淡怅惘,末句题诗留春,更体现出明代文人以诗寄情、留住美好景致的雅趣。
《牡丹百咏(录三十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :此诗为标准七言律诗,首联点出牡丹香气之胜,以龙涎香对比凸显其天然芬芳;颔联承写牡丹的华美姿态,以绮罗旧梦、时世新妆喻其风貌;颈联转写远望花海与落花之景,从盛景转到惜春的怅惘;尾联合以题诗留春收束,将咏物与抒情融为一体,章法完整清晰。 2. 对比与象征手法的运用 :首联以名贵香料龙涎香对比牡丹的天然香气,突出牡丹清雅脱俗的特质;...