这是一首明代七言回文律诗,以春日名贵牡丹(魏紫)为吟咏核心,顺读时先绘月夜花影、风中叶蝶之灵动景致,再铺展晴日花姿、露香尘色的细腻画面,末以名花占春收束全篇。诗中以“病心人”自况,将个人情志融入写景之中,兼具形式回环之妙与文学审美价值。
回文一首
斜叶趁风摇翅蝶,艳姿嫌酒病心人。
霞翻丽质晴烘日,露浥微香暖涴尘。
家世古称应独魏,花飘未尽占芳春。
简要说明
逐句注释
- 华浮月夜静飞神:华,指花的光华;浮,浮动、弥散。月夜指有月光的夜晚。静飞神,意为宁静氛围中使心神悠然飞动。
- 妙出天工尽夺真:妙出,精妙源自;天工,指天然的工巧之美。尽夺真,意为充分展现出天然本真的景致,“夺”此处意为胜过、尽显。
- 斜叶趁风摇翅蝶:斜叶,倾斜的花叶;趁,顺着、追逐。摇翅蝶,扇动翅膀的蝴蝶,此处以蝶翼轻摇的姿态喻花叶随风摆动之灵动。
- 艳姿嫌酒病心人:艳姿,指花娇艳的姿容;嫌酒,意为赏花的病心之人因花之盛美而暂忘饮酒之愁(或花之姿容令赏者厌弃酒意);病心人,诗人自指,代指患有心病、心怀愁绪之人。
- 霞翻丽质晴烘日:霞翻,形容花色如云霞翻卷舒展;丽质,指花美好的质地与姿容;晴烘日,意为晴天里被日光烘暖照耀。
- 露浥微香暖涴尘:露浥,露水浸润;微香,指花淡淡的香气;暖涴尘,意为花香被露水浸润后,带着暖意沾覆在尘土之上(“涴”通“污”,此处指沾覆、附着)。
- 家世古称应独魏:家世,此处可指花的品类世系,或借指诗人自身家族;古称,指历来被称道;独魏,指牡丹名品魏紫,为宋代以来公认的名贵牡丹品种,此处以“独魏”代指顶级名贵花品。
- 花飘未尽占芳春:花飘,指花瓣飘落;未尽,意为尚未落尽;占芳春,意为占据着春日的芳菲美景。
现代译文
月光漫洒,花影浮动,静夜里心神悠然飞腾;
天然妙造的景致,尽将造化的真趣揽入怀中。
斜叶随风轻摆,恰似扇动翅翼的粉蝶;
娇艳花姿前,病心之人暂忘酒意,沉醉其中。
花色如霞翻卷,晴日里被日光烘暖;
露水浸润着微淡的花香,温柔沾覆在尘泥之上。
古来称道的名贵花品,唯有魏紫独步;
花瓣尚未落尽,便已占尽了春日的芳菲。
创作背景
张淮为明代正德九年进士,官至刑部主事,工诗善文,尤擅回文之作。这首《回文一首》的具体创作时间未见于正史及相关诗话记载,学界推测为诗人春日赏花时所作:以牡丹名品魏紫为吟咏对象,借花之盛景抒发个人情志,以“病心人”自况暗含身世之感。关于诗中“家世”的所指,一说为借魏紫的名贵暗喻自家世族,一说仅为咏花之语,目前尚无定论。
艺术赏析
- 回环之妙:作为回文诗,该作顺读倒读皆可成篇,倒读原文为“春芳占尽未飘花,魏独应称古世家。尘涴香微浥露暖,日烘晴质丽翻霞。人心病酒嫌姿艳,蝶翅摇风趁叶斜。真夺尽工天出妙,神飞静夜月浮华。”,语意连贯、意境完整,充分展现了作者驾驭文字的深厚功力,兼具形式美感与文学性。
- 格律与对仗:全诗符合七言律诗的平仄韵律规范,颔联“斜叶趁风摇翅蝶,艳姿嫌酒病心人”与颈联“霞翻丽质晴烘日,露浥微香暖涴尘”对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,读来朗朗上口。
- 写景抒情:以细腻的笔触勾勒出花景的多层次美感:月夜的静谧灵动、晴日的绚烂温暖、露香的清雅悠远,动静结合,画面感十足。同时以“病心人”自况,将个人愁绪融入花景之中,情景交融,含蓄蕴藉。
- 用典自然:“独魏”化用牡丹名品魏紫的典故,既点明所咏之物为顶级名花,又暗合“家世”之语,虚实结合,无生硬堆砌之感。
常见问题
《回文一首》的作者和朝代是什么?
《回文一首》的作者是张淮,页面按明作品展示。
《回文一首》主要写了什么?
这是一首明代七言回文律诗,以春日名贵牡丹(魏紫)为吟咏核心,顺读时先绘月夜花影、风中叶蝶之灵动景致,再铺展晴日花姿、露香尘色的细腻画面,末以名花占春收束全篇。诗中以“病心人”自况,将个人情志融入写景之中,兼具形式回环之妙与文学审美价值。
《回文一首》的创作背景是什么?
张淮为明代正德九年进士,官至刑部主事,工诗善文,尤擅回文之作。这首《回文一首》的具体创作时间未见于正史及相关诗话记载,学界推测为诗人春日赏花时所作:以牡丹名品魏紫为吟咏对象,借花之盛景抒发个人情志,以“病心人”自况暗含身世之感。关于诗中“家世”的所指,一说为借魏紫的名贵暗喻自家世族,一说仅为咏花之语,目前尚无定论。
《回文一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回环之妙 :作为回文诗,该作顺读倒读皆可成篇,倒读原文为“春芳占尽未飘花,魏独应称古世家。尘涴香微浥露暖,日烘晴质丽翻霞。人心病酒嫌姿艳,蝶翅摇风趁叶斜。真夺尽工天出妙,神飞静夜月浮华。”,语意连贯、意境完整,充分展现了作者驾驭文字的深厚功力,兼具形式美感与文学性。 2. 格律与对仗 :全诗符合七言律诗的平仄韵律规范,颔联“斜叶趁风摇翅蝶,艳姿嫌酒病心...