这首诗是明代张淮《牡丹百咏》组诗中的一首,以深夜赏牡丹为场景,通过对比桃李反衬牡丹的清雅不凡,描摹牡丹叶与花的柔婉姿态,赞美其超凡脱俗的仙姿与高洁气韵,同时融入文人雅集时对酒啜茶的闲适意趣。
牡丹百咏(录三十二首)
夜深桃李惯游神,逢着应降敢抗真。
倦绿似嗔狂饮客,欹红如效倦妆人。
真舒艳气凌芳景,肯把仙姿翳俗尘。
对酒几番当酒渴,玉瓶还啜凤团春。
¤
倦绿似嗔狂饮客,欹红如效倦妆人。
真舒艳气凌芳景,肯把仙姿翳俗尘。
对酒几番当酒渴,玉瓶还啜凤团春。
¤
简要说明
逐句注释
- 夜深桃李惯游神:夜深,深夜时分;桃李,代指春日常见的桃花、李花;惯游神,向来惯于展现游冶灵动的神采,形容桃李春日舒展花枝的姿态。
- 逢着应降敢抗真:逢着,此处指遇上牡丹;应降,应当自降身份、收敛锋芒;敢抗真,不敢抗衡牡丹的本真清姿。此句以桃李反衬牡丹的清雅不凡。
- 倦绿似嗔狂饮客:倦绿,慵懒舒展的牡丹绿叶;似嗔,好似带着嗔怪之意;狂饮客,指纵情饮酒的赏客(即诗人自身)。
- 欹红如效倦妆人:欹红,欹斜盛放的牡丹红花;如效,好似效仿;倦妆人,慵懒梳妆后的美人,用以形容牡丹花姿柔婉慵懒。
- 真舒艳气凌芳景:真舒,真切舒展;艳气,艳丽的气韵;凌芳景,凌驾于春日众芳之上,赞叹牡丹的美艳远超其他春花。
- 肯把仙姿翳俗尘:肯,岂肯、怎肯;仙姿,超凡脱俗的姿容;翳俗尘,被世俗尘垢遮蔽。此句赞牡丹不愿沾染世俗尘污,保持高洁本真。
- 对酒几番当酒渴:对酒,面对着美酒(指饮酒赏牡丹);几番,多次;当酒渴,仿佛因饮酒而生渴意,或指以酒助兴仍觉未尽兴。
- 玉瓶还啜凤团春:玉瓶,指插放牡丹的玉质花瓶;还啜,又慢啜饮;凤团春,即凤团茶,为宋代贡茶,以早春采制、团饼形制闻名,此处代指上等春茶。
现代译文
深夜里桃李惯展游冶神采,
若遇牡丹自会敛尽锋芒。
慵懒绿叶似嗔怪狂饮的客子,
欹斜红花仿似倦妆的美人。
舒展的艳气凌驾春日众芳,
仙姿岂肯被世俗尘泥遮蔽。
对着美酒几番倾饮仍觉渴意,
玉瓶插着牡丹,还慢啜凤团春茶。
创作背景
张淮为明代弘治九年进士,官至刑部郎中,生平仕途平稳,闲暇时多有雅集咏物之作。《牡丹百咏》为其咏牡丹组诗,明代咏物诗兴盛,文人常借咏物寄托审美情趣与精神追求。此组诗大概率创作于诗人闲居或雅集赏牡丹之时,诗人以牡丹为载体,抒发对清雅高洁之美的推崇,同时展现文人赏玩的闲适意趣。
艺术赏析
- 对比反衬:开篇以桃李的游冶神采反衬牡丹的清姿不凡,桃李即便在深夜仍舒展花枝,却在牡丹面前自敛锋芒,突出牡丹超脱众芳的格调。
- 拟人手法:颔联“倦绿似嗔狂饮客,欹红如效倦妆人”,将牡丹的绿叶、红花拟人化,赋予其嗔怪、效仿美人的情态,生动刻画出牡丹叶与花慵懒柔婉的姿态,富有生活意趣。
- 对仗精工:颔联、颈联均为工整对仗,“倦绿”对“欹红”、“似嗔”对“如效”、“真舒艳气”对“肯把仙姿”,音律和谐,句式规整,体现了律诗的格律之美。
- 用典与寄情:尾句“凤团春”以宋代贡茶为典,增添了文化底蕴;“仙姿翳俗尘”则借牡丹寄托了文人不愿沾染世俗、保持高洁人格的精神追求,将咏物与抒情自然结合。
- 意境营造:全诗以深夜为背景,以桃李、绿叶、红花、美酒、玉瓶、春茶为意象,营造出清幽雅致的赏玩意境,语言清丽流畅,兼具文学美感与审美价值。
常见问题
《牡丹百咏(录三十二首)》的作者和朝代是什么?
《牡丹百咏(录三十二首)》的作者是张淮,页面按明作品展示。
《牡丹百咏(录三十二首)》主要写了什么?
这首诗是明代张淮《牡丹百咏》组诗中的一首,以深夜赏牡丹为场景,通过对比桃李反衬牡丹的清雅不凡,描摹牡丹叶与花的柔婉姿态,赞美其超凡脱俗的仙姿与高洁气韵,同时融入文人雅集时对酒啜茶的闲适意趣。
《牡丹百咏(录三十二首)》的创作背景是什么?
张淮为明代弘治九年进士,官至刑部郎中,生平仕途平稳,闲暇时多有雅集咏物之作。《牡丹百咏》为其咏牡丹组诗,明代咏物诗兴盛,文人常借咏物寄托审美情趣与精神追求。此组诗大概率创作于诗人闲居或雅集赏牡丹之时,诗人以牡丹为载体,抒发对清雅高洁之美的推崇,同时展现文人赏玩的闲适意趣。
《牡丹百咏(录三十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :开篇以桃李的游冶神采反衬牡丹的清姿不凡,桃李即便在深夜仍舒展花枝,却在牡丹面前自敛锋芒,突出牡丹超脱众芳的格调。 2. 拟人手法 :颔联“倦绿似嗔狂饮客,欹红如效倦妆人”,将牡丹的绿叶、红花拟人化,赋予其嗔怪、效仿美人的情态,生动刻画出牡丹叶与花慵懒柔婉的姿态,富有生活意趣。 3. 对仗精工 :颔联、颈联均为工整对仗,“倦绿”对“欹红”、“...