这首诗是明代诗人陈束宦游途中春日渡汉阳时的写景抒情之作。开篇绘出春日微雨江景的清寂之态,继而铺陈汉阳城郭、渡口风物,最后由景及情,抒发了漂泊在外的羁旅愁思,整体意境清雅淡远,情与景交融自然。
春日渡汉阳
春风澹微雨,了了见前川。
背水千家闭,连山百雉悬。
莺啼江上树,人散渡头烟。
此日乘流者,羁思殊未捐。
背水千家闭,连山百雉悬。
莺啼江上树,人散渡头烟。
此日乘流者,羁思殊未捐。
简要说明
逐句注释
- 春风澹微雨:澹(dàn),恬静、轻缓貌。此句意为春风轻拂,伴着濛濛细雨。
- 了了见前川:了了,清晰分明的样子;前川,前方的江河川流。意为清晰望见眼前的江面景致。
- 背水千家闭:背水,背靠江水的城郭民居;千家,泛指众多人家;闭,闭门静息。意为背靠江水的成片民居门户紧闭。
- 连山百雉悬:连山,连绵起伏的群山;百雉,古代以长三丈、高一丈为一雉,此处代指高大的城墙;悬,高耸矗立。意为连绵群山间,汉阳古城的高大城墙巍然耸立。
- 莺啼江上树:黄莺在江边的树林间啼鸣。
- 人散渡头烟:渡头,江边渡口;烟,渡口弥漫的烟霭雾气。意为游人散尽,渡口只剩烟霭笼罩,一片清寂。
- 此日乘流者:乘流者,乘船漂泊的旅人,此处为诗人自指。
- 羁思殊未捐:羁思,羁旅漂泊的愁思;殊,很、甚;捐,舍弃、消除。意为羁旅的愁绪依旧没有消散。
现代译文
春风轻拂着濛濛细雨,
眼前的江川清晰见底。
背靠江水的千家门户紧闭,
连绵山峦间古城墙高耸矗立。
黄莺在江边的树林间啼鸣,
渡口游人散尽只剩烟霭迷离。
今日乘舟漂泊在江流之上,
羁旅的愁思依旧未曾停息。
创作背景
陈束为明代嘉靖年间文学家,“嘉靖八才子”之一,曾任翰林编修,后因校阅《大礼考》事被贬为湖广按察佥事。这首《春日渡汉阳》应作于其宦游湖广途中,春日乘舟渡过汉阳时,眼前的清寂江景触发了诗人的漂泊之感,借景抒发了仕途失意、羁旅在外的惆怅心绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前六句全为写景,从宏观江川到城郭风物,再到渡口细节,层次分明;末两句直抒胸臆,将景中蕴含的孤寂之感点破,情与景自然交融。
- 对仗与格律:颔联“背水千家闭,连山百雉悬”与颈联“莺啼江上树,人散渡头烟”均为工整对仗,符合五言律诗的格律要求,音节和谐,读来朗朗上口。
- 意境营造:诗人以“澹微雨”“了了川”“千家闭”“百雉悬”等意象,勾勒出春日汉阳清寂淡远的江景,辅以莺啼的动景与渡头烟霭的朦胧氛围,以静衬动、以景衬情,将羁旅的孤寂愁思融入清冷的春景之中,整体风格清雅自然,无刻意雕琢之痕,体现了明代中期文人诗的典型特质。
常见问题
《春日渡汉阳》的作者和朝代是什么?
《春日渡汉阳》的作者是陈束,页面按明作品展示。
《春日渡汉阳》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈束宦游途中春日渡汉阳时的写景抒情之作。开篇绘出春日微雨江景的清寂之态,继而铺陈汉阳城郭、渡口风物,最后由景及情,抒发了漂泊在外的羁旅愁思,整体意境清雅淡远,情与景交融自然。
《春日渡汉阳》的创作背景是什么?
陈束为明代嘉靖年间文学家,“嘉靖八才子”之一,曾任翰林编修,后因校阅《大礼考》事被贬为湖广按察佥事。这首《春日渡汉阳》应作于其宦游湖广途中,春日乘舟渡过汉阳时,眼前的清寂江景触发了诗人的漂泊之感,借景抒发了仕途失意、羁旅在外的惆怅心绪。
《春日渡汉阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前六句全为写景,从宏观江川到城郭风物,再到渡口细节,层次分明;末两句直抒胸臆,将景中蕴含的孤寂之感点破,情与景自然交融。 2. 对仗与格律 :颔联“背水千家闭,连山百雉悬”与颈联“莺啼江上树,人散渡头烟”均为工整对仗,符合五言律诗的格律要求,音节和谐,读来朗朗上口。 3. 意境营造 :诗人以“澹微雨”“了了川”“...