这首诗借咏史抒怀,以神龙沉沦、和氏璧遭弃等典故,批判了世俗重贱轻贵、奸佞当道的黑暗现实,抒发了贤才被压抑、壮志难伸的愤懑,同时劝诫世人勿轻易显露才华以免招致祸患,暗含诗人自身的身世感慨。
宿香山僧房
九阴黯莫测,扬辉久矣难。
靦瑜驰十贵,十贵谁不然。
魏父床夜光,咄咄起忧患。
楚王非贱货,和氏坐摧残。
时议重瓴甋,焉用夸玙璠。
怀壁已贾罪,况复滋琢刊。
孚采乃憎命,明温以烦冤。
传语后世人,宝器无为宣。
简要说明
逐句注释
- 神龙逝不返,永永沦赤山:神龙,喻指贤能之士或理想中的明君;逝不返,指逝去不再归来;永永,长久;沦赤山,沉沦于赤山(传说中偏远晦暗之地),喻贤才被埋没。
- 九阴黯莫测,扬辉久矣难:九阴,指九幽冥暗之地,喻黑暗压抑的官场世道;黯,昏暗无光;扬辉,彰显光彩;难,艰难。此句写世道昏暗,贤才难以展露才华。
- 靦瑜驰十贵,十贵谁不然:靦(miǎn),同“腼”,指腼颜、厚颜;瑜,美玉,喻贤才;驰十贵,奔走于权贵之门;十贵,代指众多权贵;谁不然,即谁不是这般嘴脸?此句讽刺世俗之人皆趋炎附势。
- 魏父床夜光,咄咄起忧患:魏父,原诗文本如此,一说为“魏珠”之误,指魏国所藏夜光璧;床夜光,将夜光璧置于床榻之上;咄咄,叹词,表惊诧;起忧患,指因宝物招来祸患。此句用藏璧致祸的典故,喻贤才显露才华反遭猜忌。
- 楚王非贱货,和氏坐摧残:贱货,指轻视宝物;和氏,指春秋楚人卞和,献玉于楚王先后被砍去双脚;坐摧残,因此遭受摧残。此句用卞和献璧的典故,写贤才怀才不遇反遭迫害。
- 时议重瓴甋,焉用夸玙璠:时议,世俗舆论;瓴甋(líng dì),陶制瓦器,喻庸碌无才之人;玙璠(yú fán),美玉,喻贤能之士。此句批判世俗重贱轻贵,以瓦器为贵、以美玉为无用。
- 怀壁已贾罪,况复滋琢刊:怀壁,通“怀璧”,指身藏玉璧;贾(gǔ)罪,招致罪名;滋,更加;琢刊,雕琢打磨,喻刻意展露才华。此句说身怀宝物尚且获罪,何况还要刻意彰显才华。
- 孚采乃憎命,明温以烦冤:孚,通“敷”,指敷布、显露;采,文采、才华;憎命,招致憎恶;明温,指美玉温润光洁的光彩,喻贤才的美德与禀赋;烦冤,烦闷冤屈。此句写贤才显露才华反遭人憎恨,自身的温润光彩只换来满腹冤屈。
- 传语后世人,宝器无为宣:传语,转告;宝器,喻指才华与美德;无为宣,不要轻易显露宣扬。此句以劝诫作结,点明全诗主旨。
现代译文
神龙逝去再不回还,长久沉沦在昏暗的赤山。
九幽冥地昏暗难测,要想重放光彩已是万分艰难。
贤者腼颜奔走于权贵之门,那些权贵们谁不是这般嘴脸?
魏家藏起夜光璧,转眼之间便惹来忧患。
楚王并非轻视宝物,卞和却因此惨遭摧残。
世俗只看重瓦器粗劣,又何必夸耀美玉的光华灿烂?
身怀璧玉尚且招来罪愆,何况还要精心雕琢去彰显。
显露才华反遭人憎恨,温润光彩只换来满腹烦冤。
奉劝后世的人们啊,宝器千万不要轻易向外宣扬。
创作背景
陈束为明代嘉靖年间文学家,“嘉靖八才子”之一,早年有才名,后因与权臣严嵩政见不合,仕途屡遭打压,晚年辞官归隐。此诗作于诗人寄寓香山僧房之时,结合当时官场黑暗、奸佞当道的现实,诗人借咏史典故抒发自身怀才不遇的愤懑,同时借“怀璧其罪”的道理,表达了对世俗重贱轻贵、妒贤嫉能风气的批判,以及避祸全身的人生思考。注:关于本诗具体创作年份学界暂无定论,以上为结合诗人生平与诗中主旨的合理推断。
艺术赏析
- 用典密集,借古讽今:全诗多处化用历史典故,如卞和献璧、怀璧其罪、藏璧致祸等,将自身身世感慨与现实批判融入史事,既丰富了诗歌内涵,又避免直白讽谏,显得含蓄深沉。
- 对比鲜明,意蕴深刻:以“瓴甋”(瓦器)与“玙璠”(美玉)的对比,批判世俗重贱轻贵的扭曲价值观;以神龙沉沦、和氏遭弃与权贵得志形成对照,凸显贤才被压抑的不公现实。
- 比喻贴切,意象连贯:以神龙、美玉喻贤才,以赤山、九阴喻黑暗世道,将抽象的政治环境与个人遭遇具象化,使情感表达更生动可感。
- 结构严谨,主旨明确:开篇以神龙沉沦起兴,中间借典故层层铺陈批判现实,结尾以劝诫收束点明主旨,环环相扣,逻辑清晰。
- 体裁与语言:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴凝练,虽多用典故却不晦涩,于平实之中见深刻寓意,整体风格沉郁顿挫,兼具史鉴意味与抒情性。
常见问题
《宿香山僧房》的作者和朝代是什么?
《宿香山僧房》的作者是陈束,页面按明作品展示。
《宿香山僧房》主要写了什么?
这首诗借咏史抒怀,以神龙沉沦、和氏璧遭弃等典故,批判了世俗重贱轻贵、奸佞当道的黑暗现实,抒发了贤才被压抑、壮志难伸的愤懑,同时劝诫世人勿轻易显露才华以免招致祸患,暗含诗人自身的身世感慨。
《宿香山僧房》的创作背景是什么?
陈束为明代嘉靖年间文学家,“嘉靖八才子”之一,早年有才名,后因与权臣严嵩政见不合,仕途屡遭打压,晚年辞官归隐。此诗作于诗人寄寓香山僧房之时,结合当时官场黑暗、奸佞当道的现实,诗人借咏史典故抒发自身怀才不遇的愤懑,同时借“怀璧其罪”的道理,表达了对世俗重贱轻贵、妒贤嫉能风气的批判,以及避祸全身的人生思考。注:关于本诗具体创作年份学界暂无定论,以上为结合诗人生平...
《宿香山僧房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,借古讽今 :全诗多处化用历史典故,如卞和献璧、怀璧其罪、藏璧致祸等,将自身身世感慨与现实批判融入史事,既丰富了诗歌内涵,又避免直白讽谏,显得含蓄深沉。 2. 对比鲜明,意蕴深刻 :以“瓴甋”(瓦器)与“玙璠”(美玉)的对比,批判世俗重贱轻贵的扭曲价值观;以神龙沉沦、和氏遭弃与权贵得志形成对照,凸显贤才被压抑的不公现实。 3. 比喻贴切,意象连...