这首诗以周鼎沉泗、秦始皇求鼎不得的历史典故为核心,借咏史抒发感慨:先叙周室衰微导致国之重器飘零沉江,再铺陈秦始皇劳民伤财寻鼎的荒唐,最后落脚于“神物俟明君”的主旨,既批判了前代帝王的骄奢劳民,又寄寓了对当朝君主迎纳祥瑞、圣明治国的期许,兼具咏史讽喻与颂圣寄愿的双重色彩。
泗鼎行赠戴水部
郏瀼之鼎淮泗流,一没千祀无人收。
秦皇得国心泰侈,虎视雄图志未已。
已访仙源并海沂,还望瑶光浮泗水。
畚锸喧传从百官,羽骑连延照千里。
五夜斋供亲祭祠,万力咆勃鼎不起。
始知铸作通神明,入川尚自辟妖精。
彼昏劳劳安可得,精灵变化固难测。
没处空余碧水流,蒸时无复黄云色。
古来神物俟明君,今上迎祥日伫闻。<...
简要说明
逐句注释
- 君不见周德中衰天命变,彝器飘零散区县
- 君不见:乐府歌行常用发语词,相当于“您难道没有看见吗”。
- 周德中衰:指周王朝国势由盛转衰,此处特指西周灭亡后东周王室式微、王权旁落的局面。
- 彝器:古代宗庙祭祀用的青铜礼器,其中鼎为彝器之首,是国家政权、天命正统的象征。
- 飘零散区县:指周之九鼎等重器流散于各地郡县,暗喻周室王权崩溃。
- 郏瀼之鼎淮泗流,一没千祀无人收
- 郏瀼(jiá rǎng):周成王营建东都洛邑的所在地,此处代指周王室的九鼎重器。
- 淮泗流:九鼎沉没于淮水、泗水之中,据《史记》等记载,秦灭周后九鼎或迁秦,或沉于泗水。
- 千祀(sì):千年,极言时间之久远。
- 秦皇得国心泰侈,虎视雄图志未已
- 秦皇:即秦始皇嬴政,此处代指秦朝一统天下后的帝王。
- 泰侈:骄奢放纵,形容秦始皇好大喜功、穷奢极欲。
- 虎视:如猛虎般雄视天下,形容其气势强盛、野心勃勃。
- 志未已:志向没有止境,指秦始皇贪求更多功业与天命祥瑞。
- 已访仙源并海沂,还望瑶光浮泗水
- 仙源:指仙人居住的处所,此处指秦始皇为求长生不老而寻访的仙山圣地。
- 海沂(yí):海滨之地,沂通“沂”,泛指沿海区域,对应秦始皇东巡海滨求仙的史实。
- 瑶光:星名,为北斗七星第七星,古人认为瑶光出现是天降祥瑞的征兆。
- 浮泗水:指期盼沉没于泗水的周鼎能重新浮出水面,应验天命祥瑞。
- 畚锸喧传从百官,羽骑连延照千里
- 畚锸(běn chā):畚为盛土器具,锸为挖土工具,此处代指寻鼎工程所需的劳作工具,借指参与工程的百官与民夫。
- 喧传:喧闹传扬,形容寻鼎工程声势浩大。
- 羽骑:带有羽饰的宫廷骑兵,为帝王仪仗的一部分,此处代指皇帝的护卫与仪仗队伍。
- 连延:连接不断,形容仪仗队伍绵延不绝。
- 照千里:仪仗的光芒照耀千里,极言排场浩大。
- 五夜斋供亲祭祠,万力咆勃鼎不起
- 五夜:即五更,指深夜时分,此处形容秦始皇祭祀的虔诚与耗时之久。
- 斋供:斋戒祭祀,指帝王在祭祀前沐浴更衣、戒除荤腥,以示对神灵的恭敬。
- 万力咆勃:动用海量民力,场面喧闹躁动,形容工程规模之大。
- 鼎不起:周鼎始终未能从泗水浮出,指秦始皇求鼎的徒劳无功。
- 始知铸作通神明,入川尚自辟妖精
- 铸作通神明:指青铜鼎的铸造关乎天命与神明,具有灵异庇佑之力。
- 入川尚自辟妖精:指九鼎即便沉入川水之中,尚且能够躲避妖邪侵扰,更显其神异不凡。
- 彼昏劳劳安可得,精灵变化固难测
- 彼昏:指像秦始皇这般昏庸骄奢的帝王。
- 劳劳:劳碌奔波的样子,形容秦始皇为求鼎劳民伤财。
- 安可得:怎么可能得到神物,点明秦始皇求鼎的徒劳。
- 精灵变化:指九鼎这类神物的变化难以揣测。
- 固难测:本来就难以预料,呼应前文鼎沉不出的结局。
- 没处空余碧水流,蒸时无复黄云色
- 没处:指九鼎沉没的泗水之滨。
- 空余碧水流:只留下碧绿的河水静静流淌,烘托出物是人非的寂寥感。
- 蒸时:一说指鼎气蒸腾的祥瑞之兆,一说指后世试图铸鼎或祭鼎的场景。
- 无复黄云色:不再有黄云笼罩的祥瑞之色,古人认为黄云是帝王受命的祥瑞征兆,此处暗指后世再无周鼎现世的祥瑞。
- 古来神物俟明君,今上迎祥日伫闻
- 神物:此处指九鼎等象征天命的神异重器。
- 俟(sì):等待。
- 明君:圣明的君主,此处既指古代能得神物的贤君,也暗指当朝皇帝。
- 今上:指明代嘉靖皇帝朱厚熜。
- 迎祥:迎接天降祥瑞。
- 日伫闻:每日都在期待听到祥瑞出现的消息,收束全诗,寄寓对当朝的期许。
现代译文
您难道不曾看见吗?周室德运中衰,天命已然变迁,宗庙彝器零落飘零,散落在郡县之间。
周室的九鼎沉入淮泗波涛,一沉便是千年,再也无人寻获。
秦始皇一统天下后心骄意奢,虎视天下的雄图大志从未停歇。
他既已寻访仙源直抵海滨,又遥望瑶光星象,期盼九鼎能从泗水浮出。
百官带着畚锸喧闹劳作,仪仗骑兵连绵不绝,光芒照耀千里。
他深夜斋戒,亲自祭祠神灵,倾尽万民之力,可鼎终究未曾升起。
这才知晓铸鼎之事通于神明,即便沉入川水,尚且能躲避妖邪。
那些昏庸帝王劳民伤财,又怎能得到神物?精灵变化本就难以揣测。
鼎沉之处空留碧水长流,鼎气蒸腾之时,再无黄云瑞色。
自古以来神物都等待圣明君主,如今圣上迎纳祥瑞,每日都在期盼佳音。
创作背景
陈束为明代嘉靖年间文学家,属于“前七子”后期成员,倡导复古文风。《泗鼎行赠戴水部》是一首赠友诗,“水部”为明代工部属官,掌管水利、屯田等事务。
诗中以周鼎沉泗、秦皇求鼎的典故为依托,结合嘉靖朝帝王迷信祥瑞、大兴土木的现实,借古讽今批判劳民伤财的行为,同时以“神物俟明君”称颂当朝,寄寓对嘉靖帝圣明治国、迎纳祥瑞的期许。因文本未完整呈现,后续内容或有更多对当朝的寄愿或讽喻细节。
艺术赏析
- 用典精当,借史讽喻:全诗以周鼎沉泗、秦始皇求鼎的经典典故为核心,将历史史实与现实政治相结合,含蓄委婉地批判了前代帝王的骄奢劳民,同时寄寓对当朝的期许,避免了直白讽喻的尖锐,符合古典诗歌“温柔敦厚”的诗教传统。
- 铺陈对比,强化主旨:诗中用“畚锸喧传”“羽骑连延”“万力咆勃”等句铺陈秦始皇求鼎的浩大声势,与“鼎不起”“空余碧水流”的徒劳结局形成鲜明对比,凸显了劳民伤财的无用,强化了批判效果。
- 体裁合宜,节奏自由:作为七言歌行体,全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落有致,节奏明快流畅,适合铺陈史实、抒发感慨,符合歌行体“长于叙事抒情”的特点。
- 意象鲜明,意境深远:“碧水流”“黄云色”“瑶光”等意象既贴合典故背景,又烘托出祥瑞与失落交织的氛围,将历史的沧桑感与现实的期许融为一体,意境悠远含蓄。
常见问题
《泗鼎行赠戴水部》的作者和朝代是什么?
《泗鼎行赠戴水部》的作者是陈束,页面按明作品展示。
《泗鼎行赠戴水部》主要写了什么?
这首诗以周鼎沉泗、秦始皇求鼎不得的历史典故为核心,借咏史抒发感慨:先叙周室衰微导致国之重器飘零沉江,再铺陈秦始皇劳民伤财寻鼎的荒唐,最后落脚于“神物俟明君”的主旨,既批判了前代帝王的骄奢劳民,又寄寓了对当朝君主迎纳祥瑞、圣明治国的期许,兼具咏史讽喻与颂圣寄愿的双重色彩。
《泗鼎行赠戴水部》的创作背景是什么?
陈束为明代嘉靖年间文学家,属于“前七子”后期成员,倡导复古文风。《泗鼎行赠戴水部》是一首赠友诗,“水部”为明代工部属官,掌管水利、屯田等事务。 诗中以周鼎沉泗、秦皇求鼎的典故为依托,结合嘉靖朝帝王迷信祥瑞、大兴土木的现实,借古讽今批判劳民伤财的行为,同时以“神物俟明君”称颂当朝,寄寓对嘉靖帝圣明治国、迎纳祥瑞的期许。因文本未完整呈现,后续内容或有更多对当朝的...
《泗鼎行赠戴水部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借史讽喻 :全诗以周鼎沉泗、秦始皇求鼎的经典典故为核心,将历史史实与现实政治相结合,含蓄委婉地批判了前代帝王的骄奢劳民,同时寄寓对当朝的期许,避免了直白讽喻的尖锐,符合古典诗歌“温柔敦厚”的诗教传统。 2. 铺陈对比,强化主旨 :诗中用“畚锸喧传”“羽骑连延”“万力咆勃”等句铺陈秦始皇求鼎的浩大声势,与“鼎不起”“空余碧水流”的徒劳结局形成鲜...