铜雀妓二首

· 陈束

疑陵那可望,催泪复催妍。
飞花销脸靥,拜月笑眉钿。
衔令死犹爱,缄情生自怜。
无因凭李少,为幻入君前。
¤

简要说明

本诗为拟乐府旧题之作,借曹操死后铜雀台歌妓望陵祭祀、强颜侍奉的视角,抒发了宫人被困深宫、身不由己的悲苦,以及对逝者的痴情追念,暗含对封建制度下女性命运的同情。

逐句注释

  1. 疑陵那可望:疑陵,指曹操的西陵(高陵),后世附会有疑冢传说,此处代指曹操陵寝;那可望,即难以望见,极言陵寝遥隔。句意:曹操的陵寝渺远难寻,无从眺望。
  2. 催泪复催妍:催泪,引得泪水频落;催妍,催促着妆饰容颜(指强作欢颜以遵遗命)。句意:一边催落泪水,一边又强整妆容。
  3. 飞花销脸靥:飞花,指头上的妆饰花钿飘落,或借指落花沾面;脸靥,面颊上的酒窝,代指面容。句意:飞落的花饰沾在了脸颊之上。
  4. 拜月笑眉钿:拜月,古代女子月下礼拜的习俗,此处指歌妓按遗令向西陵方向拜祭;眉钿,古代女子眉间的妆饰花钿;笑,此处为强作笑颜。句意:对着月亮礼拜,强展笑颜修饰眉间花钿。
  5. 衔令死犹爱:衔令,承接曹操的遗命;死犹爱,即便身死仍怀着对曹操的眷恋。句意:谨遵遗命至死,仍怀着对逝者的爱意。
  6. 缄情生自怜:缄情,将情感深藏心底;生自怜,活着只能独自怜惜自身。句意:将深情缄藏,余生唯有自我哀怜。
  7. 无因凭李少:无因,无从、没有办法;李少,指汉武帝时方士李少君,传说其能招魂相见。句意:没有办法依靠李少君的方术。
  8. 为幻入君前:为幻,幻化出形影;君,指曹操。句意:幻化为形,得以来到您的身前。

现代译文

西陵渺远无从望,催泪频添又整妆。
飞絮沾腮添粉靥,拜月牵眉缀钿光。
衔恩至死仍怀恋,敛情余生空自伤。
难凭李少招魂术,幻影重随君侧旁。

创作背景

铜雀妓为乐府《杂曲歌辞》旧题,题材源自曹操临终遗令:令其姬妾与歌妓居住于铜雀台,每月十五朝晡上酒,向西陵方向祭祀。陈束为明代“嘉靖八才子”之一,推崇复古诗风,多拟古乐府之作。本诗具体创作年份不详,属于借古题咏史抒怀的作品,借铜雀台歌妓的哀怨,暗寓对封建礼制下女性身不由己命运的慨叹。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联“飞花销脸靥,拜月笑眉钿”与颈联“衔令死犹爱,缄情生自怜”对仗工整,语言凝练,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:末联化用李少君招魂的典故,精准贴合铜雀妓渴望再见曹操的心理,用典贴切不生硬,将痴情推向极致,又以“无因”二字收束,更添怅惘。
  3. 意象烘托:以“飞花”“拜月”“眉钿”等典型的女性妆饰与活动意象,烘托出铜雀妓的身份与处境,“催泪复催妍”的矛盾细节,精准写出她们既要遵奉遗命、强颜欢笑,又内心哀痛的两难境地。
  4. 情感递进:全诗从望陵的遥不可及,到强作欢颜的妆饰,再到衔命守节的痴情,最后以招魂无门的幻想落空收束,情感层层递进,沉郁含蓄,将宫人悲苦与痴情融为一体,兼具咏史与抒情的双重意蕴。

常见问题

《铜雀妓二首》的作者和朝代是什么?

《铜雀妓二首》的作者是陈束,页面按明作品展示。

《铜雀妓二首》主要写了什么?

本诗为拟乐府旧题之作,借曹操死后铜雀台歌妓望陵祭祀、强颜侍奉的视角,抒发了宫人被困深宫、身不由己的悲苦,以及对逝者的痴情追念,暗含对封建制度下女性命运的同情。

《铜雀妓二首》的创作背景是什么?

铜雀妓为乐府《杂曲歌辞》旧题,题材源自曹操临终遗令:令其姬妾与歌妓居住于铜雀台,每月十五朝晡上酒,向西陵方向祭祀。陈束为明代“嘉靖八才子”之一,推崇复古诗风,多拟古乐府之作。本诗具体创作年份不详,属于借古题咏史抒怀的作品,借铜雀台歌妓的哀怨,暗寓对封建礼制下女性身不由己命运的慨叹。

《铜雀妓二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联“飞花销脸靥,拜月笑眉钿”与颈联“衔令死犹爱,缄情生自怜”对仗工整,语言凝练,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :末联化用李少君招魂的典故,精准贴合铜雀妓渴望再见曹操的心理,用典贴切不生硬,将痴情推向极致,又以“无因”二字收束,更添怅惘。 3. 意象烘托 :以“飞花”“拜月”“眉钿”等典型的女性妆...