楚门春兴

· 陈束

帝在青阳念八区,传闻东豫及春初。
莺花二月迎缇骑,龙检千年望翠旟。
衡阳刺史新除道,济北藩王已上书。
留滞周南知不恨,将因一得奉宸车。

简要说明

这首诗为春日即景抒怀之作,以楚门春日之景起兴,既描绘了初春时节的生机与朝廷遣使视事的气象,又借典故抒发了诗人虽滞留地方却心怀朝堂、期盼得到君主任用的报国之志,兼具写景与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 帝在青阳念八区:青阳指春天,亦代指春日时节;八区指天下八方疆域。此句意为圣主正值春日,心怀天下万民。
  2. 传闻东豫及春初:东豫泛指明代东部地区(古豫州辖地及东方州郡),此句写听闻东部各州郡在初春时节已渐入春日佳境。
  3. 莺花二月迎缇骑:莺花代指春日莺啼花开的盛景;缇骑本为汉代京师武官,明代指锦衣卫校尉或朝廷派出的巡查使者,此句写二月春景中,迎来朝廷的巡察使者。
  4. 龙检千年望翠旟:龙检指帝王的诏书、封缄文书;翠旟为翠羽装饰的仪仗旗帜,代指帝王的仪仗与王命。此句写朝野期盼朝廷的诏令与仪仗莅临,彰显朝政清明的愿景。
  5. 衡阳刺史新除道:除道指授官后踏上赴任路途,衡阳刺史为地方长官,此句写衡阳新任刺史正启程赴任。
  6. 济北藩王已上书:济北藩王指明代分封于济北地区的诸侯王,此句写济北藩王已向朝廷呈上奏章奏事。
  7. 留滞周南知不恨:此句化用司马迁典故,司马迁曾滞留周南(洛阳一带)未能参与汉武帝封禅大典,却以完成《史记》为己任而无憾;此处诗人自比滞留楚门的“留滞周南”者,表明自己虽居地方却无怨怼。
  8. 将因一得奉宸车:奉宸车指侍奉帝王车驾,代指得到君主召见、入朝为官。此句写诗人期盼能有机会获朝廷起用,施展抱负。

现代译文

圣主正值春日,心怀天下万民,
听闻东部各州郡,已在初春复苏。
二月里莺啼花开,迎来巡察的使者,
千年期盼的王廷仪仗,正向着此地而来。
衡阳的新刺史刚踏上赴任的路途,
济北的藩王已将奏章递往京师。
我虽如司马迁般滞留楚门,却并无憾意,
只盼能有一朝,得随圣驾侍奉君王。

创作背景

陈束为明代嘉靖八年进士,为“嘉靖八才子”之一,其仕途曾因朝堂党争受到排挤,多次调任地方。此诗题作“楚门春兴”,楚门即今浙江台州楚门镇,诗人当在此地任官或闲居时创作。嘉靖初年朝廷整饬吏治,多遣使者巡查地方,诗中“缇骑”“翠旟”等意象正呼应了这一朝政背景,诗人借春日感兴,将个人仕途际遇与朝廷政事相联系,抒发了渴望被起用、报效朝廷的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“虞”部(区、初、旟、书、车),颔联、颈联均严格对仗,平仄粘和符合七律格律规范,体现出明代格律诗的成熟风貌。
  2. 用典自然:“留滞周南”化用司马迁典故,既贴合诗人滞留地方的处境,又以先贤自况,含蓄表达了不怨天尤人、心怀天下的襟怀,使诗意更具厚重的文化底蕴。
  3. 情景交融:诗中以“青阳”“莺花”等春日意象营造出清新明快的氛围,又以“缇骑”“翠旟”“奉宸车”等关联朝政的意象,将个人抒怀与春日即景融为一体,既有春景的生机,又有士大夫的家国情怀,意境开阔而不失细腻。
  4. 情感积极:全诗虽有“留滞”之语,却以“不恨”收束,最终落脚于“奉宸车”的期盼,尽显明代士大夫积极入世、心系朝堂的精神风貌,无消沉颓靡之态。

常见问题

《楚门春兴》的作者和朝代是什么?

《楚门春兴》的作者是陈束,页面按明作品展示。

《楚门春兴》主要写了什么?

这首诗为春日即景抒怀之作,以楚门春日之景起兴,既描绘了初春时节的生机与朝廷遣使视事的气象,又借典故抒发了诗人虽滞留地方却心怀朝堂、期盼得到君主任用的报国之志,兼具写景与言志的双重内涵。

《楚门春兴》的创作背景是什么?

陈束为明代嘉靖八年进士,为“嘉靖八才子”之一,其仕途曾因朝堂党争受到排挤,多次调任地方。此诗题作“楚门春兴”,楚门即今浙江台州楚门镇,诗人当在此地任官或闲居时创作。嘉靖初年朝廷整饬吏治,多遣使者巡查地方,诗中“缇骑”“翠旟”等意象正呼应了这一朝政背景,诗人借春日感兴,将个人仕途际遇与朝廷政事相联系,抒发了渴望被起用、报效朝廷的心境。

《楚门春兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“虞”部(区、初、旟、书、车),颔联、颈联均严格对仗,平仄粘和符合七律格律规范,体现出明代格律诗的成熟风貌。 2. 用典自然 :“留滞周南”化用司马迁典故,既贴合诗人滞留地方的处境,又以先贤自况,含蓄表达了不怨天尤人、心怀天下的襟怀,使诗意更具厚重的文化底蕴。 3. 情景交融 :诗中以“青阳”“莺花...