这首诗是明代宫廷应制咏雪之作,以皇宫内的雪景为核心描写对象,既细致刻画了雪的形态与氛围,又结合宫廷景物抒发文臣身份下的恭谨心境,兼具景物描摹与颂美帝王的应制诗特质。
禁中对雪
禁里霏霙朔气饶,萦风飘度蓟门遥。
初翻金马疑飞絮,渐集铜龙似薄绡。
百子银题全合色,万年花发半封条。
悬闻睿诏赓黄竹,伫待东曹染赤毫。
初翻金马疑飞絮,渐集铜龙似薄绡。
百子银题全合色,万年花发半封条。
悬闻睿诏赓黄竹,伫待东曹染赤毫。
简要说明
逐句注释
- 禁里霏霙朔气饶:禁里,即禁中,指皇宫内苑;霏霙,指纷飞的雪花;朔气,北方的寒气;饶,意为丰饶、浓郁。此句写皇宫内雪花纷飞,北方寒气正盛。
- 萦风飘度蓟门遥:萦风,指雪花随风回旋;蓟门,北京古称,此处泛指京城周边区域;遥,形容雪随风飘向远方。此句写雪花随风回旋,飘向遥远的蓟门一带。
- 初翻金马疑飞絮:金马,即金马门,汉代宫廷官署之门,后世借指皇宫官署;翻,指雪花翻卷飞舞;疑飞絮,将雪花比作漫天飞絮。此句写初落的雪花在金马门前翻卷,好似春日的飞絮。
- 渐集铜龙似薄绡:铜龙,此处指铜龙楼(宫廷建筑,亦有说法指皇宫内的铜制龙形装饰);集,指雪花堆积;薄绡,轻薄的丝织品。此句写渐渐堆积的雪花覆盖在铜龙楼畔,好似一层轻薄的丝绡。
- 百子银题全合色:百子,指绘有百子图案的装饰(多寓意多子多福,为宫廷吉祥纹饰);银题,指银质的匾额或题饰;合色,指与雪色融为一体。此句写百子银饰的匾额全与雪色浑然一体。
- 万年花发半封条:万年花,此处指宫廷中常见的花木(一说为万年枝,即冬青树);发,指花木抽芽开花;封条,此处指被积雪封掩的枝条。此句写万年花枝初发,半被积雪封盖。
- 悬闻睿诏赓黄竹:悬闻,意为久闻、听闻;睿诏,指帝王的诏令,此处代指帝王所作的咏雪诗文;赓意为唱和,黄竹指《穆天子传》中周穆王所作《黄竹歌》,后多用来指代帝王咏雪之诗。此句写听闻帝王下诏赓和《黄竹》之诗,即创作咏雪的唱和之作。
- 伫待东曹染赤毫:伫待,意为静候;东曹,古代官署名,汉代始置,后世多沿用,此处指诗人所属的官署;赤毫,指红色的毛笔,古代文臣有时用红笔书写,此处代指写诗用的笔。此句写诗人静候着,拿起朱笔追随圣作,参与唱和。
现代译文
皇宫之内,雪花纷飞,北方的寒气正浓,
随风回旋飘远,直渡向遥远的蓟门晴空。
初落时翻卷在金马门前,恍若漫天飞絮,
渐渐积在铜龙楼畔,好似一层轻薄的丝绡。
百子银饰的匾额全与雪色浑然一体,
万年花枝初发,半被积雪封掩枝条。
久闻陛下诏令赓和《黄竹》之诗,
我正静待着,拿起朱笔追随圣作。
创作背景
陈束为明代嘉靖年间文学家,与唐顺之、李开先等并称“嘉靖八才子”,曾任礼部主事、翰林院编修等职,长期在宫廷任职,多创作应制诗文。此诗为典型的宫廷应制咏雪之作,创作于宫中陪侍帝王赏雪或值宿之时,以禁中雪景为描写对象,既贴合应制诗的颂美传统,又细致描摹了宫廷雪景的雅致与华贵,抒发了文臣恭谨待命的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“雪”为核心意象,首联总写禁中雪景的整体氛围,颔联聚焦初雪的动态与形态,颈联转向积雪覆盖宫廷器物的静态细节,尾联收束于自身的文臣职守与帝王唱和,层层递进,从景物到心境,逻辑清晰。
- 用典典雅,贴合场景:诗中多处运用典故,“金马门”“铜龙楼”借指宫廷建筑,贴合“禁中”的场景设定;“黄竹”典故的运用,将帝王咏雪比作周穆王的雅事,既抬高了诗作的格调,又符合应制诗颂美帝王的创作要求,用典自然不生硬。
- 对仗工整,格律合规:颔联“初翻金马疑飞絮,渐集铜龙似薄绡”与颈联“百子银题全合色,万年花发半封条”均采用对仗手法,颔联属工对,“金马”对“铜龙”、“飞絮”对“薄绡”,词性、意象均匹配;颈联为宽对,符合应制诗的格律要求,语言庄重典雅,贴合宫廷诗文的语体风格。
- 意象融合,氛围贴切:诗人将自然雪景与宫廷器物、建筑相结合,既写出了雪的轻盈素雅,又融入了宫廷的华贵氛围,如“百子银题”“万年花”等意象均为宫廷常见的吉祥装饰与花木,强化了“禁中对雪”的场景感,同时尾联将个人的待命状态与帝王创作结合,得体地表达了应制诗的颂美之意,兼具文学性与宫廷应制的礼仪属性。
常见问题
《禁中对雪》的作者和朝代是什么?
《禁中对雪》的作者是陈束,页面按明作品展示。
《禁中对雪》主要写了什么?
这首诗是明代宫廷应制咏雪之作,以皇宫内的雪景为核心描写对象,既细致刻画了雪的形态与氛围,又结合宫廷景物抒发文臣身份下的恭谨心境,兼具景物描摹与颂美帝王的应制诗特质。
《禁中对雪》的创作背景是什么?
陈束为明代嘉靖年间文学家,与唐顺之、李开先等并称“嘉靖八才子”,曾任礼部主事、翰林院编修等职,长期在宫廷任职,多创作应制诗文。此诗为典型的宫廷应制咏雪之作,创作于宫中陪侍帝王赏雪或值宿之时,以禁中雪景为描写对象,既贴合应制诗的颂美传统,又细致描摹了宫廷雪景的雅致与华贵,抒发了文臣恭谨待命的心境。
《禁中对雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“雪”为核心意象,首联总写禁中雪景的整体氛围,颔联聚焦初雪的动态与形态,颈联转向积雪覆盖宫廷器物的静态细节,尾联收束于自身的文臣职守与帝王唱和,层层递进,从景物到心境,逻辑清晰。 2. 用典典雅,贴合场景 :诗中多处运用典故,“金马门”“铜龙楼”借指宫廷建筑,贴合“禁中”的场景设定;“黄竹”典故的运用,将帝王咏雪比作周穆王的...