这首五言律诗是明代诗人陈束重返京城后,于秋雨之夜在友人王子长宅中宴饮时所作。全诗以久别重逢为切入点,抒发了年华老去、宦途蹉跎的感慨,在雨夜宴饮的温馨氛围中,暗含世事恍惚、人生如梦的淡淡怅惘,情感真挚而含蓄。
都下秋雨夜饮王子长宅
阔别时何屡,蹉跎鬓已侵。
还朝明主赐,卜夜故人心。
凉雨杯初覆,空堂漏欲沉。
安知非梦寐,相对帝城阴。
还朝明主赐,卜夜故人心。
凉雨杯初覆,空堂漏欲沉。
安知非梦寐,相对帝城阴。
简要说明
逐句注释
-
阔别时何屡,蹉跎鬓已侵
- 阔别:长久分离。时何屡:意为离别已经过了很长时间,“屡”指多次、长久。
- 蹉跎:形容时光虚度、仕途失意。鬓已侵:鬓角已被白发渐渐侵占,喻指年华老去。
-
还朝明主赐,卜夜故人心
- 还朝:指诗人被重新起用,重返京城朝堂。明主赐:承蒙圣明君主的恩宠赐予官职或待遇。
- 卜夜:出自《左传·庄公二十二年》,原指彻夜宴饮的雅兴,此处点明夜饮的场景。故人心:故友的真挚情谊。
-
凉雨杯初覆,空堂漏欲沉
- 凉雨:秋雨带来的清冷气息。杯初覆:刚将酒杯斟满(“覆”指倾酒入杯)。
- 空堂:空旷的厅堂,点明宴饮的室内场景。漏欲沉:更漏(古代计时器具)将尽,意为夜深时分。
-
安知非梦寐,相对帝城阴
- 安知:怎么能知道。梦寐:睡梦之中,此处形容眼前相聚恍惚如在梦境。
- 相对:相对而坐。帝城:指京城。阴:指夜色幽暗的氛围,呼应秋雨之夜的环境。
现代译文
久别重逢,不觉间岁月已匆匆数度,
虚度的时光催得鬓边早已染霜。
承蒙圣主恩遇得以重返朝堂,
故友相邀彻夜宴饮,一片真心可感。
秋雨微凉,刚把酒杯斟满,
空旷的厅堂里更漏将尽,夜色渐深。
谁能断定这不是一场梦境?
相对无言,只觉身在京城的沉沉夜色之中。
创作背景
陈束为明代“嘉靖八才子”之一,嘉靖八年进士,曾任翰林院编修,后因得罪权臣张璁等人被罢官归里,久之复被起用还朝。这首诗当创作于其重返京城之后,值秋雨连绵之夜,受邀至旧友王子长宅中宴饮。诗人久别重逢故友,又感自身年华老去、宦途浮沉,遂写下此诗,抒发内心的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵押韵规则,韵脚为“侵、心、沉、阴”,属于平声侵韵。首联破题,直抒久别重逢、年华老去的感慨;颔联承接“还朝”与“宴饮”,点明君臣之恩与故友之情;颈联铺陈雨夜宴饮的场景,烘托氛围;尾联以反问收束,将现实场景拉入恍惚梦境,余韵悠长。颔联“还朝明主赐,卜夜故人心”与颈联“凉雨杯初覆,空堂漏欲沉”对仗工整,用词精准。
- 意象交融,氛围微妙:颈联用“凉雨”“空堂”“漏欲沉”等意象,将秋雨之夜的清冷与宴饮的温情形成对比,既写出深夜宴饮的静谧氛围,也暗合诗人内心的怅惘与迷茫,以景衬情,含蓄蕴藉。
- 情感含蓄,余味悠长:开篇直抒胸臆,抒发年华虚度的感慨;尾联以“安知非梦寐”的反问,将眼前的相聚写成虚幻梦境,既写出重逢的惊喜,也暗含对宦途、人生的不确定感,在温馨的宴饮场景中透出淡淡的失落与超脱,情感层次丰富。
常见问题
《都下秋雨夜饮王子长宅》的作者和朝代是什么?
《都下秋雨夜饮王子长宅》的作者是陈束,页面按明作品展示。
《都下秋雨夜饮王子长宅》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人陈束重返京城后,于秋雨之夜在友人王子长宅中宴饮时所作。全诗以久别重逢为切入点,抒发了年华老去、宦途蹉跎的感慨,在雨夜宴饮的温馨氛围中,暗含世事恍惚、人生如梦的淡淡怅惘,情感真挚而含蓄。
《都下秋雨夜饮王子长宅》的创作背景是什么?
陈束为明代“嘉靖八才子”之一,嘉靖八年进士,曾任翰林院编修,后因得罪权臣张璁等人被罢官归里,久之复被起用还朝。这首诗当创作于其重返京城之后,值秋雨连绵之夜,受邀至旧友王子长宅中宴饮。诗人久别重逢故友,又感自身年华老去、宦途浮沉,遂写下此诗,抒发内心的复杂心绪。
《都下秋雨夜饮王子长宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵押韵规则,韵脚为“侵、心、沉、阴”,属于平声侵韵。首联破题,直抒久别重逢、年华老去的感慨;颔联承接“还朝”与“宴饮”,点明君臣之恩与故友之情;颈联铺陈雨夜宴饮的场景,烘托氛围;尾联以反问收束,将现实场景拉入恍惚梦境,余韵悠长。颔联“还朝明主赐,卜夜故人心”与颈联“凉雨杯初覆,空堂漏欲沉”对仗工整,用词...