石滩

· 陈束

石劣不受凿,水归时碍行。
却令无竞性,翻作不平鸣。
逆折声犹壮,崩腾色自明。
我行殊昧险,于此独婴情。

简要说明

这首五言律诗以石滩与水流的自然互动为载体,借顽石本无争竞之性却因水流受阻发出不平声响的景象托物言志,抒发了诗人仕途失意、本欲恬淡自守却遭遇坎坷的愤懑与怅惘,将自然之景与身世之叹融为一体,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 石劣不受凿:劣,此处指石头质地顽硬粗粝,难以被开凿修整;不受凿,无法被轻易加工改造。
  2. 水归时碍行:水归,指河水顺势汇聚流注;碍行,阻碍船只通行,形容石滩突兀,令水流受阻形成险途。
  3. 却令无竞性,翻作不平鸣:却令,反倒使;无竞性,指石头本无争强好胜的本性,沉静内敛;翻作,反倒化作;不平鸣,化用韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”之典,既指水流受阻发出声响,又暗喻自身遭遇不公。
  4. 逆折声犹壮,崩腾色自明:逆折,水流被石滩阻挡回旋曲折;声犹壮,水流冲击石滩发出的声响雄浑壮阔;崩腾,水流奔腾激荡;色自明,奔涌的浪涛色泽澄澈鲜明。
  5. 我行殊昧险,于此独婴情:我行,诗人此次出行;殊昧险,全然不识旅途艰险;婴情,牵动情怀、触动心绪,指诗人被眼前石滩景象深深打动,引发身世之慨。

现代译文

顽石坚硬难被开凿,河水归流常将行船阻挡。
本是毫无争竞的沉静本性,反倒激起不平的声响。
被阻回旋的水声依旧雄壮,奔腾翻涌的浪涛色泽清明。
我出行向来不识险途,却唯独在此处被深深触动。

创作背景

陈束为明代嘉靖年间文学家,属“嘉靖八才子”之一,仕途曾屡遭贬谪,后罢归乡里。此诗当为诗人某次出行途经石滩时所作,彼时诗人正处于仕途失意、心境落寞的阶段,见石滩水流相激、本应无争的顽石却因水流受阻发出声响,触景生情,将自身怀才不遇、欲求恬淡却难避坎坷的心境寄寓其中。学界主流观点认为此诗为诗人借景抒怀之作,暂未出现广泛争议的解读。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以石滩与水流的互动为核心意象,未直接抒发身世之叹,却将自身境遇与自然景象巧妙结合,情感含蓄深沉,言有尽而意无穷。
  2. 用典自然:颔联“不平鸣”化用韩愈文论典故,既贴合水流受阻发声的实景,又巧妙关联诗人自身怀才不遇的处境,用典无痕,意蕴丰厚。
  3. 对仗工整,写景生动:颈联“逆折声犹壮,崩腾色自明”形成严整对仗,从听觉与视觉两个维度刻画水流冲击石滩的景象,“壮”“明”二字精准传递出水流奔腾的雄浑气势,画面感极强。
  4. 结构严谨,层层递进:首联铺写石滩险状,颔联由景入情生发感慨,颈联细化写景强化氛围,尾联收束到自身,由景及己,将自然之景与个人心境自然衔接,章法井然。

常见问题

《石滩》的作者和朝代是什么?

《石滩》的作者是陈束,页面按明作品展示。

《石滩》主要写了什么?

这首五言律诗以石滩与水流的自然互动为载体,借顽石本无争竞之性却因水流受阻发出不平声响的景象托物言志,抒发了诗人仕途失意、本欲恬淡自守却遭遇坎坷的愤懑与怅惘,将自然之景与身世之叹融为一体,意蕴隽永。

《石滩》的创作背景是什么?

陈束为明代嘉靖年间文学家,属“嘉靖八才子”之一,仕途曾屡遭贬谪,后罢归乡里。此诗当为诗人某次出行途经石滩时所作,彼时诗人正处于仕途失意、心境落寞的阶段,见石滩水流相激、本应无争的顽石却因水流受阻发出声响,触景生情,将自身怀才不遇、欲求恬淡却难避坎坷的心境寄寓其中。学界主流观点认为此诗为诗人借景抒怀之作,暂未出现广泛争议的解读。

《石滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以石滩与水流的互动为核心意象,未直接抒发身世之叹,却将自身境遇与自然景象巧妙结合,情感含蓄深沉,言有尽而意无穷。 2. 用典自然 :颔联“不平鸣”化用韩愈文论典故,既贴合水流受阻发声的实景,又巧妙关联诗人自身怀才不遇的处境,用典无痕,意蕴丰厚。 3. 对仗工整,写景生动 :颈联“逆折声犹壮,崩腾色自明”形成严整对仗,从听觉与视...