望湖亭迟唐子

· 陈束

策策下危磴,风前立小亭。
独游坐超越,属思临深冥。
野色向人尽,一湖含晖明。
云开知日处,其上峰遥轻。
目送鸟渐远,嘹然遗我声。
相感适无谓,于焉观物情。
坐念所期子,影影尘中行。

简要说明

这首五言古诗是明代诗人陈束在望湖亭等待挚友唐顺之(唐子,诗题中“迟”意为等待)时所作。全诗以望湖亭周边的清幽晚景为载体,刻画了诗人独处观物的沉静心境,既抒发了对知己的殷切期盼,又借山水物象融入了对物理人情的观照,意境空灵淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 策策下危磴,风前立小亭:策策,象声词,形容步行的细碎声响;危磴,高耸险峻的石级台阶。句意:踩着细碎的步声走下高耸的石级,在亭前迎风伫立。
  2. 独游坐超越,属思临深冥:坐,副词,意为“因……而愈发”;超越,超脱尘俗;属思,集中精神凝神遐想;深冥,幽深静谧的境地,此处指湖面与天地相融的幽远意境。句意:独自游赏反而更觉超脱尘寰,临对幽境沉凝了满心思绪。
  3. 野色向人尽,一湖含晖明:野色,郊野的景致;向人尽,仿佛尽数向人铺展无余;含晖明,(湖面)带着落日余晖显得明净澄澈。句意:郊野的景色都向人舒展呈现,一湖秋水映着余晖澄澈明亮。
  4. 云开知日处,其上峰遥轻:云开,云气散开;遥轻,遥远而轻淡朦胧。句意:云气散开后望见太阳所在的方位,那上方的山峰显得遥远轻淡。
  5. 目送鸟渐远,嘹然遗我声:嘹然,清脆嘹亮的样子;遗我声,留下鸣声传入耳中。句意:目光追随着飞鸟渐渐远去,它留下的清脆鸣声悠悠传到耳旁。
  6. 相感适无谓,于焉观物情:相感,与自然景物相感相通;适无谓,恰好看似无意、非刻意为之;于焉,在此间;观物情,静观万物的情态与内在情理。句意:与自然相感相通仿佛本无刻意,在此间细细观照万物的情理。
  7. 坐念所期子,影影尘中行:坐念,静坐思念;所期子,所期盼的友人(指唐顺之);影影,隐约朦胧的样子;尘中行,奔波在尘世路途之中。句意:静坐思念我所期盼的友人,他该正隐约奔波在尘世的路上。

现代译文

策策步履下临高耸的石磴,
风里我独自伫立在这小亭。
独自游赏更觉超脱尘寰,
临对幽境沉凝我的思绪万千。
郊野的景致尽数向人舒展,
一湖秋水映着余晖澄澈明亮。
云开处望见太阳隐现的地方,
远处的山峰朦胧轻淡如在眼前。
目送飞鸟渐渐飞向远方,
清脆的鸣声悠悠留在我耳旁。
与自然相感仿佛本无刻意,
于此间静观万物的情态理趣。
静坐思念我所期盼的友人,
他该是正奔波在尘世的路上。

创作背景

陈束为明代嘉靖年间诗文家,与唐顺之同为“嘉靖八才子”,二人交情深厚,主张反对前七子的过度拟古,提倡直抒胸臆、贴近现实的文风。这首诗是诗人与唐顺之相约在望湖亭会面,诗人先至亭中久候未至,遂借眼前景致写下此作。诗中既记录了独处望湖亭的沉静体验,也融入了对知己的思念,同时体现了明代文人借山水观照本心与物理的审美意趣。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,与诗人从容等待的心境高度契合。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以“危磴、小亭、野色、湖晖、远峰、飞鸟”等淡远清幽的意象,营造出空灵澄澈的郊湖晚景,将独处时的沉静、对友人的思念自然融入景物之中,无刻意雕琢之痕。
  3. 动静结合,以动衬静:静态的湖山、野色与动态的飞鸟、风声形成对比,“目送鸟渐远,嘹然遗我声”以飞鸟远去的动态,反衬出环境的清幽与诗人独处时的专注,进一步烘托出静谧的氛围。
  4. 虚实相生,由景及理:前六句均为眼前实景,末两句则由实景过渡到想象中友人“影影尘中行”的虚景,形成实景与虚景的对照;同时通过“相感适无谓,于焉观物情”将个人情感升华为对物理人情的观照,体现了明代文人山水悟道的审美追求,其中“影影”二字更含蓄写出久候未至的怅惘。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒景物,无华丽辞藻,情感真挚含蓄,将等待友人的殷切与独处观物的沉静融为一体,平淡中见真意。

常见问题

《望湖亭迟唐子》的作者和朝代是什么?

《望湖亭迟唐子》的作者是陈束,页面按明作品展示。

《望湖亭迟唐子》主要写了什么?

这首五言古诗是明代诗人陈束在望湖亭等待挚友唐顺之(唐子,诗题中“迟”意为等待)时所作。全诗以望湖亭周边的清幽晚景为载体,刻画了诗人独处观物的沉静心境,既抒发了对知己的殷切期盼,又借山水物象融入了对物理人情的观照,意境空灵淡远,情感真挚自然。

《望湖亭迟唐子》的创作背景是什么?

陈束为明代嘉靖年间诗文家,与唐顺之同为“嘉靖八才子”,二人交情深厚,主张反对前七子的过度拟古,提倡直抒胸臆、贴近现实的文风。这首诗是诗人与唐顺之相约在望湖亭会面,诗人先至亭中久候未至,遂借眼前景致写下此作。诗中既记录了独处望湖亭的沉静体验,也融入了对知己的思念,同时体现了明代文人借山水观照本心与物理的审美意趣。

《望湖亭迟唐子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,与诗人从容等待的心境高度契合。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“危磴、小亭、野色、湖晖、远峰、飞鸟”等淡远清幽的意象,营造出空灵澄澈的郊湖晚景,将独处时的沉静、对友人的思念自然融入景物之中,无刻意雕琢之痕。 3. 动静结合,以动衬静 :静态的湖山、野色与动态的飞鸟、风声形成对比,“目...