这首诗是陈束赠给辞官隐居的友人汪御史的作品,细致描摹了汪御史山居的清幽闲适日常,赞美其脱离宦海、归隐林泉的人生选择,整体基调恬淡平和,充满田园隐逸的雅致意趣。
赠汪御史山居
小山卜筑背孤城,大隐青春早谢名。
门长绿萝时挂麈,溪分流水几投缨。
霜前鸟去收遗果,雨后鸱肥拾野羹。
寂历山亭无一事,时从羽客话长生。
门长绿萝时挂麈,溪分流水几投缨。
霜前鸟去收遗果,雨后鸱肥拾野羹。
寂历山亭无一事,时从羽客话长生。
简要说明
逐句注释
- 小山卜筑背孤城:卜筑,择地建造住宅;背,背向、背靠。句意:在小山旁选址筑屋,居所背靠着旧日孤城。
- 大隐青春早谢名:大隐,语出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指真正的隐士不拘于山林闹市的形式;青春,指青壮年时期;谢名,谢绝功名、辞官归隐。句意:您壮年时便看破宦海纷扰,早早辞去官职,堪称真正的大隐之士。
- 门长绿萝时挂麈:长(zhǎng),生长;绿萝,常绿攀援藤本,常附生门墙林木;麈(zhǔ),麈尾,古时文人清谈时常用的拂尘道具。句意:门墙爬满绿萝,时常挂着清谈用的麈尾。
- 溪分流水几投缨:溪分,溪水分流;投缨,化用《孟子》沧浪濯缨典故,“濯缨”指洗冠归隐,此处“投缨”代指弃官退隐。句意:门前溪水分流,不知见证了多少贤者在此洗冠归隐的身影,既写实景,也暗合友人的归隐之举。
- 霜前鸟去收遗果:霜前,霜降之前;遗果,枝头残留的果实。句意:霜降前鸟儿飞离山林,主人便拾取树上剩下的果实。
- 雨后鸱肥拾野羹:鸱(chī),泛指山野禽鸟;野羹,用野菜烹制的羹汤。句意:雨后山野禽鸟肥美,主人采撷野菜烹制羹汤,过着简朴的山居生活。
- 寂历山亭无一事:寂历,寂静清冷;无一事,没有俗务缠身。句意:寂静的山亭之中,再无官场俗务的烦扰。
- 时从羽客话长生:羽客,指道士;长生,道家追求的长生不老之道。句意:时常跟随道士,一同畅谈道家的长生之理。
现代译文
小山侧畔筑屋,背靠着旧日孤城,
您早年便看破尘嚣,早早辞掉功名,堪称大隐。
门墙爬满绿萝,时常悬着清谈的麈尾,
门前溪水分流,见证了多少贤者弃官归隐的身影。
霜降前鸟儿飞尽,便拾取枝头残留的果实,
雨后山野禽鸟肥美,更采野菜煮羹度日。
山亭寂静,再无俗务缠身,
时常伴着羽士,一同畅谈长生之道。
创作背景
陈束为明代嘉靖年间文学家,属“嘉靖八才子”之一,仕途曾因党争被贬,对官场繁冗束缚深有体会。汪御史为其挚友,卸任监察御史之职后隐居山林,陈束作此诗相赠,既描摹友人的隐逸生活细节,也暗含自身对恬淡闲适的山居状态的向往。
艺术赏析
- 用典自然:多处化用古典典故,“大隐”点明友人归隐的境界远超普通山林隐士;“投缨”借沧浪濯缨的典故,将实景与友人的归隐行为融为一体,虚实结合,意蕴深厚。
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:“门长绿萝”对“溪分流水”,“时挂麈”对“几投缨”;“霜前鸟去”对“雨后鸱肥”,“收遗果”对“拾野羹”,句式整齐,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 白描见长:全诗以平实的白描手法铺陈山居日常,未堆砌华丽辞藻,通过绿萝、流水、野果、山亭等典型意象,精准勾勒出清寂悠远的隐居氛围,将友人的隐逸志趣融入景物描写之中。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发赞美之词,而是通过描摹山居细节间接表达对友人的艳羡与肯定,情感深沉内敛,余味悠长。
常见问题
《赠汪御史山居》的作者和朝代是什么?
《赠汪御史山居》的作者是陈束,页面按明作品展示。
《赠汪御史山居》主要写了什么?
这首诗是陈束赠给辞官隐居的友人汪御史的作品,细致描摹了汪御史山居的清幽闲适日常,赞美其脱离宦海、归隐林泉的人生选择,整体基调恬淡平和,充满田园隐逸的雅致意趣。
《赠汪御史山居》的创作背景是什么?
陈束为明代嘉靖年间文学家,属“嘉靖八才子”之一,仕途曾因党争被贬,对官场繁冗束缚深有体会。汪御史为其挚友,卸任监察御史之职后隐居山林,陈束作此诗相赠,既描摹友人的隐逸生活细节,也暗含自身对恬淡闲适的山居状态的向往。
《赠汪御史山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :多处化用古典典故,“大隐”点明友人归隐的境界远超普通山林隐士;“投缨”借沧浪濯缨的典故,将实景与友人的归隐行为融为一体,虚实结合,意蕴深厚。 2. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:“门长绿萝”对“溪分流水”,“时挂麈”对“几投缨”;“霜前鸟去”对“雨后鸱肥”,“收遗果”对“拾野羹”,句式整齐,音韵和谐,符合律诗的格律要求...