这首诗是明代诗人陈束入闽途中所作,以深秋沿途见闻为核心,描摹闽地特有的山川形胜、风土物产与乡土人情,抒发了诗人于山水间忘却世俗机心、安然自适的闲适情怀,同时点明自己并非刻意归隐,只是沉醉于沿途风物与淳朴乡景之中。
入闽
海国深秋别,山关入望穷。
人家青壁里,鸟道绿萝中。
地暖收蒟叶,天寒折桂丛。
岚蒸晴亦雨,瀑落静还风。
灵药繙经识,讹言待驿通。
问耕留野老,赋食与山童。
直是忘机甚,非将大隐同。
人家青壁里,鸟道绿萝中。
地暖收蒟叶,天寒折桂丛。
岚蒸晴亦雨,瀑落静还风。
灵药繙经识,讹言待驿通。
问耕留野老,赋食与山童。
直是忘机甚,非将大隐同。
简要说明
逐句注释
- 海国深秋别,山关入望穷:海国,指滨海地域,此处代指诗人离开的沿海故土或闽地沿海区域;入望穷,放眼望去,景物尽收眼底。句意:深秋时节告别滨海故土,沿途的山关隘口尽入苍茫视野。
- 人家青壁里,鸟道绿萝中:人家,指山中居民的村落;青壁,青色陡峭的山崖;鸟道,仅容飞鸟通行的险峻山路;绿萝,即薜荔,一种常绿藤本,常缠绕岩壁生长。句意:山民村落隐在青崖峭壁之间,险峻山路缠绕在绿萝藤丛之中。
- 地暖收蒟叶,天寒折桂丛:地暖,闽地纬度较低,秋冬时节气候仍较温暖;蒟叶,蒟酱的叶片,蒟酱为南方特产植物,叶可食用或调味;收蒟叶即采收蒟叶。天寒,虽闽地温暖,深秋时节仍有凉意;折桂丛即采摘野生桂枝。句意:暖湿时节采收蒟酱新叶,深秋寒意中折取桂枝芬芳。
- 岚蒸晴亦雨,瀑落静还风:岚,山间雾气;蒸,雾气蒸腾;晴亦雨,晴日时雾气蒸腾凝结,仿若细雨。瀑落,瀑布飞泻;静还风,瀑布落下看似静谧,实则带动山间风声。句意:山间雾气蒸腾,晴日也仿若细雨;瀑布飞落,静谧之中自有风声。
- 灵药繙经识,讹言待驿通:灵药,指闽地出产的名贵药材或仙药;繙(fān),同“翻”,繙经即翻检医药典籍;识,辨识。讹言,不实的传闻;驿,古代驿站,负责传递文书消息;待驿通即等待驿站传来的消息以核实传闻。句意:名贵药材需翻检药典才能辨识,不实传闻唯有等待驿传消息来澄清。
- 问耕留野老,赋食与山童:问耕,向山野老农询问耕作之事;留,停留交谈。赋食,分发食物;山童,山中的牧童或童仆。句意:停留下来与野老探讨耕作,将食物分赠给山中童仆。
- 直是忘机甚,非将大隐同:直是,确实是;忘机,语出《庄子·天地》,指忘却世俗机巧之心,摒弃争逐算计。大隐,语出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指身居朝市却心怀归隐的隐士。句意:我确实早已忘却世俗机心,却并非刻意效仿大隐的归隐之举。
现代译文
深秋时节告别滨海故土,
山关隘口尽入眼底苍茫。
村落隐在青崖峭壁之间,
鸟径盘旋缠绕绿萝藤上。
暖湿时节采收蒟酱新叶,
深秋寒意中折取桂枝芬芳。
岚气蒸腾晴日仿若细雨,
瀑布飞落静中自有风扬。
灵药需翻检药典方能辨识,
讹传消息待驿路传详。
驻足与野老探讨耕作,
将食物分赠山中童郎。
我早已忘却世俗机心,
却并非学那大隐的模样。
创作背景
陈束为明代嘉靖时期文坛“嘉靖八才子”之一,早年进士及第,入仕后曾任编修等职,因直言忤逆权贵,一度罢官闲居。这首《入闽》当是其途经福建时所作,时值深秋,诗人跋涉入闽,沿途所见的山海风物、淳朴乡景令其暂时脱离官场繁杂,心生悠然自适之意,遂写下此诗记录旅途见闻与心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为五言排律,共十四句,押平水韵一东韵,韵律和谐规整。中间六联(除首尾联)均对仗工整,如“人家青壁里”对“鸟道绿萝中”、“地暖收蒟叶”对“天寒折桂丛”等,名词、动词、形容词两两相对,既符合排律严谨的格律要求,又无生硬堆砌之感。
- 意象与意境:诗人选取闽地特有的意象,如蒟叶、桂丛、岚气、瀑布、野老、山童等,充满南方乡土气息,勾勒出清幽静谧又充满生机的闽地深秋图景,将旅途所见所感融为一体,营造出闲适淡远的意境。
- 表现手法:动静结合,如“岚蒸晴亦雨,瀑落静还风”,以静态的晴日岚气、瀑布飞落,写出山间气候变幻与动静相生的意趣;虚实结合,先实写沿途景物,再虚写与乡民的互动与内心感悟,层层递进,写景与抒情自然融合。
- 用典与抒情:诗中“忘机”“大隐”均用典自然,既点明了诗人超脱世俗机心的心境,又明确区分了自己与真正归隐者的不同——并非刻意归隐,只是暂时沉醉于自然与乡野的闲适,抒情委婉含蓄,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,描摹景物细腻传神,如“青壁里”“绿萝中”精准写出山间村落与山路的环境,“晴亦雨”“静还风”凝练地写出闽地山间的气候与动态,体现出诗人扎实的写景功力。
常见问题
《入闽》的作者和朝代是什么?
《入闽》的作者是陈束,页面按明作品展示。
《入闽》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈束入闽途中所作,以深秋沿途见闻为核心,描摹闽地特有的山川形胜、风土物产与乡土人情,抒发了诗人于山水间忘却世俗机心、安然自适的闲适情怀,同时点明自己并非刻意归隐,只是沉醉于沿途风物与淳朴乡景之中。
《入闽》的创作背景是什么?
陈束为明代嘉靖时期文坛“嘉靖八才子”之一,早年进士及第,入仕后曾任编修等职,因直言忤逆权贵,一度罢官闲居。这首《入闽》当是其途经福建时所作,时值深秋,诗人跋涉入闽,沿途所见的山海风物、淳朴乡景令其暂时脱离官场繁杂,心生悠然自适之意,遂写下此诗记录旅途见闻与心境。
《入闽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为五言排律,共十四句,押平水韵一东韵,韵律和谐规整。中间六联(除首尾联)均对仗工整,如“人家青壁里”对“鸟道绿萝中”、“地暖收蒟叶”对“天寒折桂丛”等,名词、动词、形容词两两相对,既符合排律严谨的格律要求,又无生硬堆砌之感。 2. 意象与意境 :诗人选取闽地特有的意象,如蒟叶、桂丛、岚气、瀑布、野老、山童等,充满南方乡土气息,勾勒出清...