这首五言律诗是明代诗人皇甫涍的羁旅抒怀之作,以傍晚泛舟江上的所见所感为载体,抒发了宦游奔波的倦怠与深切的怀乡之愁,整体情感沉郁内敛,格调清雅淡远。
夕泛旅思
旅思依旌幰,乡心向驿楼。
霞阴凝杂树,海气逐惊流。
此夕劳歌罢,惟应月伴愁。
简要说明
逐句注释
- 行行道转远:“行行”形容行进不停的样子,“道转远”指路途愈发遥远,点明羁旅渐深的处境。
- 于役定何求:“于役”语出《诗经·王风·君子于役》,指为公务奔走远行,“定何求”即究竟所求为何,以设问暗喻宦游劳碌的怅惘与迷茫。
- 旅思依旌幰:“旅思”即羁旅之人的愁思,“旌幰”指旅途中的车驾仪仗,“旌”为旅途中的旗帜,“幰”是古代车辆的帷幔,此处代指诗人所乘之车,“依”字将无形的愁思具象为依附车驾的实体,暗合旅途相伴之意。
- 乡心向驿楼:“乡心”即思乡之心,“驿楼”为驿站的楼观,是旅人歇脚、传信的场所,极易触发乡思,“向”字写出乡思的指向,将抽象的情感附着于具体物象之上。
- 霞阴凝杂树:“霞阴”指晚霞的光影,“凝”为笼罩、凝聚之意,“杂树”指丛生的林木,描绘出暮色中林木被晚霞笼罩的静谧之景。
- 海气逐惊流:“海气”指江边或海边的水汽雾气,“逐惊流”指随着奔腾激荡的江流涌动前行,以动态的景物烘托旅途的奔波感。
- 此夕劳歌罢:“劳歌”原指行役之人的悲歌,亦指送别之歌,此处指旅途劳顿中随口吟唱的悲调,“罢”意为停歇,点明时间已至深夜,旅途暂歇。
- 惟应月伴愁:“惟应”即唯有、只应,“伴愁”以月色作为愁绪的陪伴,将无形的愁思具象化,以清冷月色烘托出孤寂落寞的羁旅情怀。
现代译文
一路行来,路途愈发遥远,为公务奔走四方,究竟所求为何?羁旅的愁思萦绕在车驾之侧,思乡的心绪遥望着驿站的高楼。晚霞的光影笼罩着丛生的林木,江上的水汽追随着奔腾的江流。今夜旅途的劳歌已然停歇,唯有一轮清冷的明月,伴着我满怀的愁绪。
创作背景
皇甫涍为明代嘉靖年间诗人,与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称“皇甫四杰”,属吴中诗派一脉,该诗派反对台阁体的空泛浮靡,注重写实抒情,风格清雅淡远。皇甫涍一生仕途多舛,长期担任地方卑官,常年奔波于宦途之中。这首《夕泛旅思》当为其某次奉差远行,途经江畔时,于傍晚泛舟江上所作,结合其生平经历,诗中所抒发的不仅是一时的羁旅愁思,更是对宦游生涯的倦怠与对归乡的深切向往,是其同类羁旅诗的典型代表。学界一般认为此诗创作于其中年宦游时期,彼时其仕途不顺,更易生发此类沉郁之思。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,押韵严谨(韵脚为“求、楼、流、愁”,属平水韵下平十一尤部)。颔联“旅思依旌幰,乡心向驿楼”与颈联“霞阴凝杂树,海气逐惊流”均对仗工整,词性、结构一一对应,先抒情再写景,结构层次分明,体现出律诗的格律之美。
- 意象与抒情:诗人选取“旌幰”“驿楼”“杂树”“海气”“惊流”“月”等兼具旅途实景与情感象征的意象,将羁旅的倦怠、乡思的深沉融入景物描写之中,景与情浑然一体。尾联以“月伴愁”收束全诗,以清冷月色烘托孤寂愁绪,将抽象的情感具象化,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,没有繁复的藻饰,却能以极简的笔墨勾勒出羁旅的落寞氛围,体现出吴中诗派清雅淡远的艺术特色,兼具沉郁内敛的情感深度与含蓄悠远的意境美感。
常见问题
《夕泛旅思》的作者和朝代是什么?
《夕泛旅思》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《夕泛旅思》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人皇甫涍的羁旅抒怀之作,以傍晚泛舟江上的所见所感为载体,抒发了宦游奔波的倦怠与深切的怀乡之愁,整体情感沉郁内敛,格调清雅淡远。
《夕泛旅思》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代嘉靖年间诗人,与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称“皇甫四杰”,属吴中诗派一脉,该诗派反对台阁体的空泛浮靡,注重写实抒情,风格清雅淡远。皇甫涍一生仕途多舛,长期担任地方卑官,常年奔波于宦途之中。这首《夕泛旅思》当为其某次奉差远行,途经江畔时,于傍晚泛舟江上所作,结合其生平经历,诗中所抒发的不仅是一时的羁旅愁思,更是对宦游生涯的倦怠与对归乡的深切向往,...
《夕泛旅思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,押韵严谨(韵脚为“求、楼、流、愁”,属平水韵下平十一尤部)。颔联“旅思依旌幰,乡心向驿楼”与颈联“霞阴凝杂树,海气逐惊流”均对仗工整,词性、结构一一对应,先抒情再写景,结构层次分明,体现出律诗的格律之美。 2. 意象与抒情 :诗人选取“旌幰”“驿楼”“杂树”“海气”“惊流”“月”等兼具旅途实景与情感象征的意象...