这首诗为诗人病中闲居之作,以质朴直白的语言叙写因病辞官、远离官场后的日常,既流露因病得闲的释然,又暗含思乡之愁与归隐之志,末句以嵇康自况,表达了交游断绝的失意中坚守自我、著书立说的文人风骨,整体情感在平淡中交织着落寞与超脱。
病中杂言四首
经时谢朝谒,因病得闲居。
日暗牛羊下,风吹薜荔疏。
乡心候秋水,晚计卜田庐。
近讶交能绝,嵇康已著书。
日暗牛羊下,风吹薜荔疏。
乡心候秋水,晚计卜田庐。
近讶交能绝,嵇康已著书。
简要说明
逐句注释
- 经时谢朝谒,因病得闲居:经时,指累月经年、多时;谢朝谒,谢绝官场朝见与应酬;句意:接连多日辞谢了官场的朝谒应酬,只因患病反倒获得了闲居的自在时光。
- 日暗牛羊下,风吹薜荔疏:日暗,天色昏暗,代指傍晚时分;牛羊下,化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”,烘托乡野傍晚牛羊归圈的静谧晚景;薜荔,常绿藤本植物,常攀附墙垣,此处借指庭院蔓草;疏,稀疏凋零。句意:暮色渐浓,牛羊缓缓归下山坡,晚风卷得墙头的薜荔枝叶愈发稀疏。
- 乡心候秋水,晚计卜田庐:乡心,思乡之心;候秋水,古人常以秋水时至、鸿雁北归作为乡思寄托的意象,此处谓思乡心绪随秋水涨起愈发浓烈;晚计,晚年的生计打算;卜田庐,占卜选择田园居所,指决意归隐田园。句意:思乡的心绪正随秋水漫涨,晚年的生计早已盘算好归隐田园。
- 近讶交能绝,嵇康已著书:近讶,近来惊觉;交能绝,旧交断绝往来;嵇康,魏晋名士,以《与山巨源绝交书》明志,狱中仍著《养生论》,此处诗人以嵇康自比,谓自己虽交游断绝,仍能如嵇康般著书立说、坚守志趣。句意:近来惊觉旧交都已断绝往来,可我这如嵇康一般的人,依旧在潜心著书立说。
现代译文
接连多日辞谢了官场应酬,
因病痛反倒得了闲居的自在。
暮色里牛羊缓缓归下山坡,
晚风卷得墙头薜荔渐次稀疏。
思乡的心绪正随秋水漫涨,
晚年的盘算早已选定田园居所。
近来惊觉旧交都已断绝往来,
可我如嵇康般,依旧在著书立说。
创作背景
皇甫涍为明代吴门诗派代表诗人之一,仕途曾历经起落:曾任刑部主事,后因事被劾辞官,晚年闲居养病。这首组诗作于其病居闲退之际,此时诗人脱离朝堂纷争,身体抱恙却暂得安宁,既因挣脱官场束缚而生释然,又因乡居独处而生思乡之愁,同时萌生归隐田园的念头,更以魏晋名士嵇康自况,抒发了失意中不坠志节的文人情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“日暗牛羊下,风吹薜荔疏”对仗工整,“日暗”对“风吹”(名动结构相对),“牛羊下”对“薜荔疏”(主谓结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典自然不露痕迹:两处用典皆贴合语境:“牛羊下”化用《诗经》经典诗句,不着痕迹地烘托出乡野傍晚静谧萧索的氛围;“嵇康著书”以魏晋风骨自比,既点出诗人交游断绝的处境,又赋予全诗超脱流俗的精神底色,暗合诗人闲居著书的真实状态。
- 情感层次清晰递进:全诗以“病中闲居”为核心,先叙写自身境遇,再铺陈眼前乡野晚景,继而转入思乡与归隐之志,末句以嵇康自况收束,情感由外在境遇到眼前景物,再到内心志趣,层层推进,平淡的语言中蕴含着细腻的情绪变化。
- 风格清淡自然:整体语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,契合吴门诗派“平淡见真”的创作特色,与中唐山水田园诗的冲淡风格一脉相承,尽显明代文人闲退时期的真实心境。
常见问题
《病中杂言四首》的作者和朝代是什么?
《病中杂言四首》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《病中杂言四首》主要写了什么?
这首诗为诗人病中闲居之作,以质朴直白的语言叙写因病辞官、远离官场后的日常,既流露 因病得闲 的释然,又暗含思乡之愁与归隐之志,末句以嵇康自况,表达了交游断绝的失意中坚守自我、著书立说的文人风骨,整体情感在平淡中交织着落寞与超脱。
《病中杂言四首》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代吴门诗派代表诗人之一,仕途曾历经起落:曾任刑部主事,后因事被劾辞官,晚年闲居养病。这首组诗作于其病居闲退之际,此时诗人脱离朝堂纷争,身体抱恙却暂得安宁,既因挣脱官场束缚而生释然,又因乡居独处而生思乡之愁,同时萌生归隐田园的念头,更以魏晋名士嵇康自况,抒发了失意中不坠志节的文人情怀。
《病中杂言四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“日暗牛羊下,风吹薜荔疏”对仗工整,“日暗”对“风吹”(名动结构相对),“牛羊下”对“薜荔疏”(主谓结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然不露痕迹 :两处用典皆贴合语境:“牛羊下”化用《诗经》经典诗句,不着痕迹地烘托出乡野傍晚静谧萧索的氛围;“嵇康著书”以魏晋风骨自比,既点出诗人交游断绝的处境,又...