本诗是诗人贬官外放后,于郡斋北望漳河时的抒怀之作。以开阔郊原之景起笔,继而抒发贬谪失意的惆怅,同时流露身遭外放却始终心系朝廷、不忘君国的深沉情感,全诗沉郁内敛,兼具写景与抒怀之妙。
余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依
伤兹为谪宦,频夜梦华京。
犬马淮阳病,江湖魏阙情。
虽微子公力,犹自忆承明。
¤
简要说明
逐句注释
- 极目漳河畔,云霞千里平
- 极目:用尽目力远望。
- 漳河:古河流名,流经今河北、河南一带,此处为诗人贬所所在地的河流。
- 句意:我在漳河岸边极目远眺,云霞与郊野连成一片,千里平旷。
- 伤兹为谪宦,频夜梦华京
- 伤兹:为此感伤。
- 谪宦:指被贬谪外放的官员,为诗人自指。
- 频夜:夜夜,多次在夜间。
- 华京:繁华的京城,代指明朝京师。
- 句意:为自己身为贬官而暗自神伤,每夜都梦见繁华的京城。
- 犬马淮阳病,江湖魏阙情
- 犬马淮阳病:化用《史记·汲郑列传》中汲黯“臣常有狗马病,不能治郡”的典故,汲黯曾被任命为淮阳太守,以“狗马之疾”推辞,此处诗人借典自况,暗含贬官的无奈与失意。
- 江湖:此处指贬谪外放的偏远之地,与“魏阙”相对。
- 魏阙:古代宫廷外的阙门,代指朝廷。
- 句意:我像当年的汲黯一样,以“犬马之疾”为托辞,虽身处江湖僻地,心中却始终系念着朝廷。
- 虽微子公力,犹自忆承明
- 微子公力:“子公”或指能援引提携之人,学界对此典故所指尚有小议;“微”意为“没有”,整句意为即使没有得力之人相助。
- 承明:即承明庐,汉代朝臣在京城值宿、议政的官署,此处代指诗人昔日在京城为官的时光。
- 句意:纵然没有可以助力的人相助,我依然难忘当年在承明庐为官的岁月。
现代译文
我在漳河岸边极目远眺,云霞与郊野连成千里平旷。
为这贬谪的官职暗自神伤,夜夜都梦见繁华的京城。
我像当年的汲黯,偶有“犬马之疾”难任俗务,
虽身在江湖僻地,心中却始终系念着朝廷。
纵然没有得力之人援引相助,
我依然难忘当年在承明庐值宿的时光。
创作背景
皇甫涍为明代嘉靖年间“皇甫四杰”之一,出身吴中书香门第,早年曾任刑部主事等京官,后因得罪权贵被贬外放,辗转地方郡邑。本诗题目“余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依”(“依”为“倚”的异体字)点明创作缘起:诗人担任郎官七年,遭贬谪已逾一年,在郡斋北望漳河时触景生情写下此诗。此时诗人远离京师,内心既有贬官外放的失意惆怅,又始终不忘朝廷君国,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 格律规整:本诗为标准五言律诗,严守平水韵八庚部押韵规则,韵脚为“平、京、情、明”,平仄、对仗均符合律诗规范。颈联“犬马淮阳病,江湖魏阙情”对仗工整,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。
- 用典含蓄:全诗多处化用典故,以“淮阳病”借汲黯之事自况,委婉传递贬官失意;以“承明庐”代指京官生涯,避免直白抒情的浅露,增添了诗歌的文学厚重感。
- 情景交融:首联以开阔辽远的郊原之景起笔,以宏大的自然景象反衬诗人贬谪在外的孤寂落寞,景中含情;后续抒情层层递进,由眼前之景过渡到梦中京华,再到心系朝廷,情感自然流转浑然一体。
- 情感层次丰富:全诗兼具贬谪失意与忠君恋阙的双重底色,并非单纯的怨怼之辞,而是在感伤中流露对朝廷的眷恋,沉郁内敛,契合明代吴中诗人清雅蕴藉的风格特色。
常见问题
《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依》的作者和朝代是什么?
《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依》主要写了什么?
本诗是诗人贬官外放后,于郡斋北望漳河时的抒怀之作。以开阔郊原之景起笔,继而抒发贬谪失意的惆怅,同时流露身遭外放却始终心系朝廷、不忘君国的深沉情感,全诗沉郁内敛,兼具写景与抒怀之妙。
《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代嘉靖年间“皇甫四杰”之一,出身吴中书香门第,早年曾任刑部主事等京官,后因得罪权贵被贬外放,辗转地方郡邑。本诗题目“余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依”(“依”为“倚”的异体字)点明创作缘起:诗人担任郎官七年,遭贬谪已逾一年,在郡斋北望漳河时触景生情写下此诗。此时诗人远离京师,内心既有贬官外放的失意惆怅,又始终不忘朝廷君国,情感沉郁真挚。
《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :本诗为标准五言律诗,严守平水韵八庚部押韵规则,韵脚为“平、京、情、明”,平仄、对仗均符合律诗规范。颈联“犬马淮阳病,江湖魏阙情”对仗工整,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。 2. 用典含蓄 :全诗多处化用典故,以“淮阳病”借汲黯之事自况,委婉传递贬官失意;以“承明庐”代指京官生涯,避免直白抒情的浅露,增添了诗歌的文学厚重感。 3. 情景...