病中杂言四首

· 皇甫涍

自予牵世网,展转岁时侵。
坐惜衰蓬鬓,空思返旧林。
虫鸣秋户急,月照客庭深。
已分愁中老,愁逢病不禁。
¤

简要说明

这首五言律诗是诗人晚年病中所作,以自身羁旅病困的经历为切入点,抒发了被世俗功名牵绊的困顿之愁、年华老去的衰飒之感,以及对归隐田园的深切向往。全诗将主观愁绪与秋夜冷景相融,情感沉郁哀婉,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 自予牵世网,展转岁时侵

    • 牵世网:被世俗的礼教、功名琐事如罗网般束缚,典出《庄子·渔父》,此处喻指为世俗事务所困。
    • 展转:同“辗转”,形容辗转不安,时光迁延流逝。
    • 岁时侵:岁月渐渐侵迫,指年华在不知不觉中老去。
    • 句意:自从我被世俗罗网牢牢牵绊,辗转之间,岁月已悄然侵迫而来。
  2. 坐惜衰蓬鬓,空思返旧林

    • 坐惜:徒然惋惜,“坐”意为空自、徒然。
    • 衰蓬鬓:鬓发如同枯败的蓬草般衰颓散乱,形容年老鬓发枯槁憔悴。
    • 旧林:指故乡田园、归隐之所,化用陶渊明《归园田居》“羁鸟恋旧林”之典。
    • 句意:徒然怜惜自己鬓发已如枯蓬般衰残,空自思念着要返回旧日的田园故居。
  3. 虫鸣秋户急,月照客庭深

    • 秋户:秋日的居所门户,此处代指客居的宅院。
    • 客庭:客居他乡的庭院,点明诗人漂泊异乡的处境。
    • 句意:秋虫在居户门外急促地悲鸣,清冷的月光洒向客居的庭院,更显幽深寂静。
  4. 已分愁中老,愁逢病不禁

    • 已分:早已料定、自认。
    • 不禁:承受不住,此处指病中愁绪更难排遣。
    • 句意:我早已自认会在愁绪中终老,可偏偏又遇上病痛缠身,连愁绪都难以承受了。

现代译文

自从我被世俗罗网牢牢牵绊,
辗转间岁月悄然侵逼鬓边。
空自怜惜鬓发如枯蓬衰残,
一心只盼能重返旧日林园。
秋虫在檐下急促悲鸣不断,
月光洒向客庭更显幽寒。
我早已料定将在愁里终老,
偏又逢病疾,愁绪更难排遣。

创作背景

皇甫涍为明代嘉靖年间吴中诗派代表诗人之一,与兄皇甫冲、弟皇甫汸并称“皇甫四杰”。他一生仕途坎坷,曾因事入狱,晚年多病,长期客居异乡。这首组诗当作于其晚年病中,此时诗人历经仕途挫折,饱尝世态炎凉,病中独处秋夜,睹景生情,将羁旅之愁、衰老之叹与归隐之愿融为一体,抒发了内心沉郁的郁积之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:全诗为标准五言律诗,颔联“虫鸣秋户急,月照客庭深”为工对,“虫鸣”对“月照”、“秋户”对“客庭”、“急”对“深”,平仄协调,符合律诗格律规范,读来音节和谐圆融。
  2. 情景交融,意境清冷:诗人选取秋虫、寒月、客庭等典型秋夜意象,以秋虫急鸣反衬夜的寂静,以明月照庭烘托客居的孤寂,将主观愁绪融入客观景物,营造出清冷孤寂的病中氛围,达到了情景合一的艺术效果。
  3. 用典自然,情感递进:诗中“世网”“旧林”化用古典典故,不刻意雕琢,却精准传达出诗人挣脱世俗束缚、向往归隐的心境。全诗情感层层递进:先写被世网牵绊的困顿,再写年华老去的惋惜,继以秋夜客居之景烘托,最后点出病中愁绪不堪,情感真挚沉郁,直抒胸臆而不流于直白。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言道出病中愁苦,风格贴近吴中诗派的写实传统,平淡中见真情,尽显哀婉沉郁的格调。

常见问题

《病中杂言四首》的作者和朝代是什么?

《病中杂言四首》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《病中杂言四首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚年病中所作,以自身羁旅病困的经历为切入点,抒发了被世俗功名牵绊的困顿之愁、年华老去的衰飒之感,以及对归隐田园的深切向往。全诗将主观愁绪与秋夜冷景相融,情感沉郁哀婉,意境清冷孤寂。

《病中杂言四首》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代嘉靖年间吴中诗派代表诗人之一,与兄皇甫冲、弟皇甫汸并称“皇甫四杰”。他一生仕途坎坷,曾因事入狱,晚年多病,长期客居异乡。这首组诗当作于其晚年病中,此时诗人历经仕途挫折,饱尝世态炎凉,病中独处秋夜,睹景生情,将羁旅之愁、衰老之叹与归隐之愿融为一体,抒发了内心沉郁的郁积之情。

《病中杂言四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :全诗为标准五言律诗,颔联“虫鸣秋户急,月照客庭深”为工对,“虫鸣”对“月照”、“秋户”对“客庭”、“急”对“深”,平仄协调,符合律诗格律规范,读来音节和谐圆融。 2. 情景交融,意境清冷 :诗人选取秋虫、寒月、客庭等典型秋夜意象,以秋虫急鸣反衬夜的寂静,以明月照庭烘托客居的孤寂,将主观愁绪融入客观景物,营造出清冷孤寂的病中氛围,达...