晚兴

· 皇甫涍

怅望林峦返照微,渚烟江树净冬辉。
篱边黄菊人方逸,湖上青山兴不违。
斜月暗催渔唱起,片云遥伴鹤飞归。
近来好事相过少,落尽寒霞独掩扉。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人皇甫涍退隐山居期间的即兴之作,以秋末冬初傍晚的山林江渚晚景为描写对象,既抒发了寄情山水的闲适隐逸意趣,又暗含了晚年独处的淡淡寂寥,整体风格清俊淡远。

逐句注释

  1. 怅望林峦返照微:怅望,失意怅惘地眺望;林峦,山林峰峦;返照,夕阳的余晖;微,淡弱收敛。句意:怅然眺望山林间,夕阳的余晖正渐渐淡弱。
  2. 渚烟江树净冬辉:渚,水中小洲;烟,洲上的水雾;净,澄澈明净;冬辉,秋末冬初傍晚的日光。句意:水中小洲笼着轻烟,江边的林木在冬日余晖映照下显得格外洁净。
  3. 篱边黄菊人方逸:篱边,篱笆边;黄菊,秋日隐逸文化标志性意象,暗合陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故;方逸,闲适自得。句意:篱笆边的黄菊正盛放,我此刻正闲适自在。
  4. 湖上青山兴不违:兴,游赏意兴;不违,与景致相合,不曾辜负。句意:湖上青山如画卷,我的游赏兴致与眼前景致恰好契合。
  5. 斜月暗催渔唱起:斜月,西斜的月亮;暗催,悄然催动;渔唱,渔人晚归时的歌声。句意:西斜的月色悄然升起,渔人的晚唱随之响起。
  6. 片云遥伴鹤飞归:片云,几片浮云;遥伴,远远相伴;鹤飞归,鹤鸟飞回栖息之处。句意:几片浮云远远地伴着鹤鸟归巢。
  7. 近来好事相过少:好事,指前来造访的友人;相过,登门探望;少,稀少。句意:近来前来拜访我的友人越来越少。
  8. 落尽寒霞独掩扉:寒霞,秋冬时节的晚霞;独,独自;掩扉,关上柴门。句意:寒夜的晚霞散尽,我独自关上了柴门。

现代译文

我怅然眺望山林峰峦,夕阳的余晖正渐渐淡弱。水中小洲笼着轻烟,江边的林木在冬日余晖里显得格外澄澈明净。篱笆边的黄菊正开得烂漫,我此刻闲适自得;湖上的青山如画,我的游赏兴致与眼前景致恰好相合。西斜的月色悄然催起了渔人的晚唱,几片浮云远远地伴着鹤鸟飞回栖息处。近来前来造访的友人越来越少,待到寒霞散尽,我便独自关上了柴门。

创作背景

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,早年曾入仕为官,后辞官归隐吴县(今江苏苏州),寄情山水林泉。这首《晚兴》应作于其晚年退隐期间,彼时诗人远离官场纷扰,日常以山水为伴,这首诗便是他在某个秋日傍晚登高眺望后,即兴抒写的山居观感,既记录了眼前清寂晚景,也流露了独处时的淡淡落寞。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“篱边黄菊人方逸,湖上青山兴不违”与颈联“斜月暗催渔唱起,片云遥伴鹤飞归”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:全诗选取林峦返照、渚烟江树、篱边黄菊、湖上青山、斜月渔唱、片云鹤归、寒霞掩扉等清寂淡远的意象,既有静态的山、树、菊、霞,又有动态的渔唱、鹤飞,动静相宜,勾勒出一幅静谧悠远的秋日晚归图。其中“黄菊”暗用陶渊明隐逸典故,强化了诗人的归隐情怀。
  3. 情景交融:前六句全为写景,后两句由景入情,将前面闲适的山居观感与“好事相过少”的寂寥之感自然融合,情感由淡转深,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清俊,不事雕琢,以淡笔写淡景、抒淡情,契合诗人一贯的诗风,尽显清隽淡远之趣。

常见问题

《晚兴》的作者和朝代是什么?

《晚兴》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《晚兴》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人皇甫涍退隐山居期间的即兴之作,以秋末冬初傍晚的山林江渚晚景为描写对象,既抒发了寄情山水的闲适隐逸意趣,又暗含了晚年独处的淡淡寂寥,整体风格清俊淡远。

《晚兴》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,早年曾入仕为官,后辞官归隐吴县(今江苏苏州),寄情山水林泉。这首《晚兴》应作于其晚年退隐期间,彼时诗人远离官场纷扰,日常以山水为伴,这首诗便是他在某个秋日傍晚登高眺望后,即兴抒写的山居观感,既记录了眼前清寂晚景,也流露了独处时的淡淡落寞。

《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“篱边黄菊人方逸,湖上青山兴不违”与颈联“斜月暗催渔唱起,片云遥伴鹤飞归”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗选取 林峦返照、渚烟江树、篱边黄菊、湖上青山、斜月渔唱、片云鹤归、寒霞掩扉 等清寂淡远的意象,既有静态的山、树、菊、霞,又有动态的渔唱、鹤飞,动静相宜,勾勒出一幅静谧...