雪山歌奉寄彭太保

· 皇甫涍

雪山嵯峨控西极,寒井阴光混开辟。
千秋鸟道无阳春,北风惨澹吹峨岷。
羽书宵过褒斜道,火入灵关彻昏晓。
愁云百里填城河,帐中银烛然盘陀。
将军狐裘细马驮,弹筝伐鼓金叵罗。
指麾羽扇白玉珂,背河一战收蓬婆。
铭功刻石报天子,麒麟阁上事已多。
忆昔中原全盛日,八方无虞醴泉出。
龙举空悲剑舄藏,海南漠北俱萧瑟。
君王垂衣念西土,钱塘老子不足数。
...

简要说明

这首寄赠诗以边塞景象起笔,先铺陈西陲苦寒、战事紧绷的氛围,再刻画彭太保的军中威仪与收复边地的战功,最后转入对盛世不再、时局衰颓的感慨,既称颂了将领的功业,也寄寓了诗人对国家边防的深切关切。

逐句注释

  1. 雪山嵯峨控西极雪山指西部边塞的崇山峻岭,嵯峨形容山势高峻,西极指西部极远的边陲之地,此句写雪山雄踞西陲的壮阔气势。
  2. 寒井阴光混开辟寒井指边地苦寒的泉井,阴光指昏暗凄冷的光线,混开辟意为自天地开辟以来便长期笼罩于此,极言边地寒苦之久远。
  3. 千秋鸟道无阳春鸟道指仅容飞鸟通行的险峻山道,无阳春指终年不见春日暖意,极写边地苦寒荒寂。
  4. 北风惨澹吹峨岷惨澹同“惨淡”,形容天色昏暗、氛围萧瑟,峨岷指峨眉山与岷山,代指西陲连绵群山,此句写北风卷过边地群山的苍凉景象。
  5. 羽书宵过褒斜道羽书指插有羽毛的紧急军事文书,褒斜道为古代关中通往汉中的咽喉古道,此句写边防军情连夜传递的紧张状态。
  6. 火入灵关彻昏晓指烽火台的报警烟火,灵关为四川西部的边塞关隘,彻昏晓意为从早到晚烽火不熄,凸显战事频发。
  7. 愁云百里填城河愁云指笼罩边地的阴云,暗含战事带来的忧思,城河指边城的护城河与城郭,此句写边地被愁云笼罩的压抑氛围。
  8. 帐中银烛然盘陀通“燃”,盘陀一说指军帐中盘绕的帐幔或盘状烛台,此处取通用解读,此句写军帐中银烛高燃的威仪场景。
  9. 将军狐裘细马驮狐裘指狐皮制成的华贵战袍,细马指精良的战马,此句写彭太保的华贵威仪。
  10. 弹筝伐鼓金叵罗弹筝伐鼓为军中宴饮与仪仗用的乐器,金叵罗为金制的酒器,此句写军中宴乐的壮盛场面。
  11. 指麾羽扇白玉珂指麾同“指挥”,羽扇为将帅指挥所用的羽饰仪仗,白玉珂指白玉制成的马笼头装饰,代指将军坐骑的华贵。
  12. 背河一战收蓬婆背河指背靠河流列阵作战,蓬婆即蓬婆岭,唐代吐蕃占据的边塞要塞,此处代指敌军据点,此句赞颂彭太保一战收复边地要塞的战功。
  13. 铭功刻石报天子铭功刻石指在边境刻石纪功,报天子意为向朝廷呈报战功。
  14. 麒麟阁上事已多麒麟阁为汉代悬挂功臣画像的宫殿,此处代指朝廷表彰功臣的场所,此句称颂彭太保的功绩堪比前代麒麟阁功臣。
  15. 忆昔中原全盛日:追忆昔日国家全盛的太平岁月。
  16. 八方无虞醴泉出无虞指没有灾祸,醴泉指甘甜的祥瑞泉水,此句写盛世时天下太平、祥瑞频现的景象。
  17. 龙举空悲剑舄藏龙举指帝王去世(龙驾升天),剑舄藏指先帝的遗物被收藏,暗指先帝驾崩、盛世难继的怅惘。
  18. 海南漠北俱萧瑟海南漠北代指天下各地,萧瑟指萧条冷落,此句写时局衰颓的景象。
  19. 君王垂衣念西土垂衣指帝王无为而治,念西土指关心西部边防事务。
  20. 钱塘老子不足数钱塘老子学界解读尚存争议,一说指闲居的文人隐士,一说指庸碌之辈,不足数意为不值一提,此句以衬笔凸显彭太保的功业远超闲居之人,为朝廷所重。

现代译文

高峻的雪山雄踞西部极远的边地,
寒井的凄光自天地初开便未曾散去。
千年鸟道从未有过春日暖意,
萧瑟北风卷过峨岷一带的群山。
紧急军书连夜穿过褒斜古道,
烽火烧遍灵关,从早到晚不曾熄灭。
百里愁云笼罩着边城的城河,
军帐里银烛高燃,照得帐内通明。
将军身披狐裘,驾驭着精良战马,
军中弹筝击鼓,案上摆着金制酒器。
他手持羽扇指挥若定,坐骑配着白玉珂饰,
背河一战便收复了蓬婆要塞。
刻石纪功以报天子,
麒麟阁上早已挂满了功臣的画像。
追忆昔日中原全盛的岁月,
八方太平无事,甘甜的醴泉涌出。
先帝龙驭宾天,只留空悲,剑舄尘封,
海内各地都透着萧条冷落的气息。
如今君王垂衣而治,心系西部边防,
那些闲居的文人隐士,本就不值一提。

创作背景

皇甫涍为明代嘉靖年间“皇甫四杰”之一,诗文风格近盛唐边塞诗派。此诗为寄赠彭太保的颂诗,彭太保应为当时镇守西北边防的高级将领。嘉靖年间明代边患渐起,西北鞑靼屡屡侵扰边境,诗人借边塞景象与军中场景,既称颂彭太保的战功与威仪,也借追忆盛世、感慨时局,抒发了对国家边防的深切关切与对朝廷重用良将的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-事-情”的铺陈结构,先以苍凉的边塞意象烘托苦寒紧张的氛围,再刻画彭太保的军中威仪与战功,最后转入对时局的感慨,层层递进,情感由雄浑庄重转为深沉怅惘。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故,如“麒麟阁”“蓬婆岭”“龙举剑舄”等,既提升了诗歌的典雅性,又贴合称颂战功、感慨盛世的主题;同时以雪山、寒井、羽书、烽火等意象营造边地荒寒氛围,与狐裘、金叵罗、银烛等军中华贵意象形成鲜明对比,凸显将军的身份与气度。
  3. 语言风格:全诗为七言歌行体,格律自由舒展,兼具边塞诗的雄浑苍凉与寄赠诗的典雅庄重,语言凝练富有画面感,既展现了边地的壮阔荒寒,又刻画了军中的壮盛威仪,同时融入对家国命运的深沉思考,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《雪山歌奉寄彭太保》的作者和朝代是什么?

《雪山歌奉寄彭太保》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《雪山歌奉寄彭太保》主要写了什么?

这首寄赠诗以边塞景象起笔,先铺陈西陲苦寒、战事紧绷的氛围,再刻画彭太保的军中威仪与收复边地的战功,最后转入对盛世不再、时局衰颓的感慨,既称颂了将领的功业,也寄寓了诗人对国家边防的深切关切。

《雪山歌奉寄彭太保》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代嘉靖年间“皇甫四杰”之一,诗文风格近盛唐边塞诗派。此诗为寄赠彭太保的颂诗,彭太保应为当时镇守西北边防的高级将领。嘉靖年间明代边患渐起,西北鞑靼屡屡侵扰边境,诗人借边塞景象与军中场景,既称颂彭太保的战功与威仪,也借追忆盛世、感慨时局,抒发了对国家边防的深切关切与对朝廷重用良将的期许。

《雪山歌奉寄彭太保》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 事 情”的铺陈结构,先以苍凉的边塞意象烘托苦寒紧张的氛围,再刻画彭太保的军中威仪与战功,最后转入对时局的感慨,层层递进,情感由雄浑庄重转为深沉怅惘。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,如“麒麟阁”“蓬婆岭”“龙举剑舄”等,既提升了诗歌的典雅性,又贴合称颂战功、感慨盛世的主题;同时以雪山、寒井、羽书、烽火等意象营造边地荒寒氛...