这首诗是明代诗人皇甫涍赴天台途中的纪行寄赠之作,开篇以梦境起笔,铺陈沿途山水胜景,最后抒发对志同道合友人的思念,以及追慕隐士、归隐林泉的志趣,兼具写景清新与抒情真挚。
发郡城之天台道中述所经览寄孔谢二宪副赵何
萦溪复含流,连岑时隐障。
风湍信千转,云峰非一状。
锦缋纷迎玩,氤氲忽弥望。
兰泉芬可掬,苔壁险难傍。
思偕同怀子,携手追禽尚。
简要说明
逐句注释
夕梦曾城阿,晓行沧波上。
夕梦:昨夜之梦。曾城:传说中昆仑山巅的层城,借指高峻城郭或仙境居所;阿:山坳、山曲。沧波:碧波,代指沿途江溪水面。句意:昨夜我曾梦到在层城山坳间徜徉,清晨便已赶路在碧波荡漾的水路之上。萦溪复含流,连岑时隐障。
萦溪:溪流萦绕曲折。含流:溪水相互涵容、交汇。连岑:连绵的山峰。隐障:被云雾、林莽遮蔽,时隐时现。句意:萦绕的溪流相互交汇,连绵的山峰不时被云雾遮蔽,忽隐忽现。风湍信千转,云峰非一状。
风湍:风中急流、风浪。信千转:确实千回百转。云峰:笼罩云雾的山峰。非一状:形态各异、变幻万千。句意:江上风涛急转千回,云雾中的山峰也呈现出千姿百态的模样。锦缋纷迎玩,氤氲忽弥望。
锦缋:原指锦绣花纹,此处喻指山间林峦、花草如锦绣般绚烂多姿。纷迎玩:纷纷映入眼帘,可供赏玩。氤氲:云雾弥漫、烟气升腾的样子。弥望:满眼、四望皆是。句意:锦绣般的山色纷纷映入眼底,氤氲的云雾刹那间铺满了视野。兰泉芬可掬,苔壁险难傍。
兰泉:生长着兰草的清泉。芬可掬:香气浓郁,仿佛可以用手捧取。苔壁:长满苔藓的岩壁。险难傍:地势险峻,难以靠近。句意:兰草环绕的清泉香气可掬,满覆苔藓的岩壁险峻难行。思偕同怀子,携手追禽尚。
偕:一同、偕同。同怀子:志同道合的友人,此处指寄赠对象孔、谢二宪副及赵、何二位友人。追禽尚:禽指东汉隐士禽庆,尚指向长(字子平),二人皆隐居不仕,后以“禽尚”代指隐士生涯。句意:我多想与诸位知己携手,共追禽庆、向长的隐逸生活。
现代译文
昨夜我曾梦至层城山坳,
清晨便已踏行在碧波之上。
溪流萦绕交汇,连绵峰峦
不时被云雾遮蔽,忽隐忽现。
江上风涛急转千回,
云雾峰峦更是千姿百态。
锦绣般的山色纷至眼前,氤氲云雾
刹那间铺满了四望的视野。
兰草环绕的清泉香气可掬,
满覆苔藓的岩壁险峻难近。
我多想与诸位知己携手,
共追禽庆、向长的隐逸生涯。
创作背景
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,诗文清雅简远,追摹魏晋盛唐风格。此诗为其从郡城出发前往浙东名山天台的旅途中所作,寄赠给时任按察副使的孔、谢二人及赵、何两位友人。宪副为明代按察副使的简称,属于地方监察官员,可知受赠对象皆为官场同僚。诗人沿途观览山水,既以笔墨记录天台道中的自然胜景,又借景抒情,在寄赠友人时抒发了对同道的思念,以及厌倦官场、向往归隐林泉的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以纪行为线索,起承转合自然。开篇以“夕梦”虚写,将旅途化为仙境般的游历,奠定清灵基调;继而铺陈晓行所见,先写宏观溪山云雾,再聚焦微观兰泉苔壁,由远及近、由整体到局部,层次分明;末句直抒胸臆,将写景与抒情自然融合,收束全篇。
- 用典与意象:多处用典增添意蕴,以“曾城”借喻仙境,为山水蒙上缥缈仙气;以“禽尚”代指隐逸之志,含蓄点明精神内核。意象选取兼具美感与深意:“萦溪”“连岑”写出山水蜿蜒,“锦缋”“氤氲”绘出色山朦胧,“兰泉”“苔壁”增添山林清幽,多维度展现天台道中胜景。
- 语言风格:全诗语言清雅疏淡,不事雕琢,符合明代吴中诗派审美取向。虽为古体诗,句式错落自由,但“萦溪复含流,连岑时隐障”等句暗合对仗之美,兼具节奏感与韵律感,读来朗朗上口。
- 虚实结合:以梦境开篇为虚,实写旅途所见为实,虚实相生,既拓展意境空间,也传递出诗人对山水的喜爱与超脱世俗的心境。
常见问题
《发郡城之天台道中述所经览寄孔谢二宪副赵何》的作者和朝代是什么?
《发郡城之天台道中述所经览寄孔谢二宪副赵何》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《发郡城之天台道中述所经览寄孔谢二宪副赵何》主要写了什么?
这首诗是明代诗人皇甫涍赴天台途中的纪行寄赠之作,开篇以梦境起笔,铺陈沿途山水胜景,最后抒发对志同道合友人的思念,以及追慕隐士、归隐林泉的志趣,兼具写景清新与抒情真挚。
《发郡城之天台道中述所经览寄孔谢二宪副赵何》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,诗文清雅简远,追摹魏晋盛唐风格。此诗为其从郡城出发前往浙东名山天台的旅途中所作,寄赠给时任按察副使的孔、谢二人及赵、何两位友人。宪副为明代按察副使的简称,属于地方监察官员,可知受赠对象皆为官场同僚。诗人沿途观览山水,既以笔墨记录天台道中的自然胜景,又借景抒情,在寄赠友人时抒发了对同道的思念,以及厌倦官场、向往归隐林泉的心境。
《发郡城之天台道中述所经览寄孔谢二宪副赵何》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以纪行为线索,起承转合自然。开篇以“夕梦”虚写,将旅途化为仙境般的游历,奠定清灵基调;继而铺陈晓行所见,先写宏观溪山云雾,再聚焦微观兰泉苔壁,由远及近、由整体到局部,层次分明;末句直抒胸臆,将写景与抒情自然融合,收束全篇。 2. 用典与意象 :多处用典增添意蕴,以“曾城”借喻仙境,为山水蒙上缥缈仙气;以“禽尚”代指隐逸之志,含蓄点明精神...