这首诗是明代诗人皇甫涍游历淮阳(今江苏淮安一带,古淮阳郡地近黄海)时所作,以白描手法勾勒淮阳水乡的风物景致,既有客居他乡的闲适心境,亦暗含羁旅乡愁与归乡之思,整体风格清隽淡雅,展现出明代江淮地区的水乡风貌与市井生机。
淮阳
客心自容与,湖上几经过。
驿岸丹枫少,人家绿树多。
云帆朝见市,津火夜闻歌。
城郭连鸿雁,江山映绮罗。
寒潮正相待,归兴满沧波。
简要说明
逐句注释
- 海畔淮阳郡,风烟奈此何:海畔,古淮阳郡辖地靠近黄海(今江苏淮安一带);风烟,指烟霭笼罩的自然风物与景致;奈此何,即“对此奈何”,意谓面对这般胜景,不禁生出感慨,难以尽述。
- 客心自容与,湖上几经过:客心,游子旅居他乡的心境;容与,闲适从容、舒缓自在的样子;湖上,淮阳境内多河湖,此处指淮水或周边湖面;几经过,诗人曾多次行经此地游历。
- 驿岸丹枫少,人家绿树多:驿岸,驿站旁的堤岸;丹枫,经秋变红的枫树叶,多为秋日意象;绿树多,点明当地植被以常绿林木为主,鲜少深秋红叶,或时值非深秋时节。
- 云帆朝见市,津火夜闻歌:云帆,高耸入云的船帆,代指往来商船;朝见市,清晨可见商船驶向集市;津火,渡口夜晚的灯火;夜闻歌,夜间渡口传来渔歌或市井歌声,描绘当地生活的热闹闲适。
- 城郭连鸿雁,江山映绮罗:城郭,淮阳的城垣;连鸿雁,城郭附近有鸿雁翻飞栖息,点明地域辽远开阔;江山,山河与原野;映绮罗,绮罗为华丽丝织品,此处代指街市行人的华服或商铺的繁华装饰,暗写淮阳的富庶与市井盛景。
- 寒潮正相待,归兴满沧波:寒潮,秋冬时节的寒水;正相待,运用拟人手法,仿佛寒潮正等待游子归去;归兴,归家的兴致;满沧波,将抽象的归思具象为万顷沧波,言归家之意充盈于心。
注:关于诗中“淮阳”的地理位置,一说为今河南淮阳,但河南淮阳不临海,结合“海畔”句,学界多认为此处指古淮阳郡(今江苏淮安一带)。
现代译文
淮阳郡城依偎着黄海之滨,满眼风烟景致,教人如何诉尽衷情。
羁旅之心本就闲适从容,这湖上风光,我已不知几番经过。
驿站堤岸旁红枫寥寥,百姓人家周遭绿树处处成荫。
清晨可见云帆高挂的商船往来集市,入夜渡口灯火里隐约飘来渔歌。
城郭之外鸿雁纷飞,山河之间映照着绮罗华服的街市繁华。
寒潮正悄然相候,归家的兴致早已洒满了万顷沧波。
创作背景
皇甫涍(1497-1546),字子循,号百泉,吴县(今江苏苏州)人,嘉靖八年进士,官至吏部文选司主事,后罢归乡里。他与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称“皇甫四杰”,为明代吴中诗派核心成员之一,诗风清隽淡雅,多写山水纪行与羁旅情怀。
这首《淮阳》具体创作年份未详,结合诗中“客心”“归兴”等语,可知诗人当时正旅居淮阳,目睹当地水乡风光与市井盛景,既有客居的闲适惬意,亦暗含对故乡的思念,触景生情而成此作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,韵脚属平水韵“歌”部,首句入韵(“何”),后续二、四、六、八、十句押韵,平仄符合律诗规则。颔联“驿岸丹枫少,人家绿树多”、颈联“云帆朝见市,津火夜闻歌”、“城郭连鸿雁,江山映绮罗”均为工对,词性相对、意境相协,体现出诗人娴熟的律诗创作技法。
- 意象清隽,情景交融:全诗以“风烟”“丹枫”“绿树”“云帆”“津火”“鸿雁”“沧波”等典型水乡意象,勾勒出淮阳从晨到夜、从自然到市井的多层次景致,画面感鲜明。末联“寒潮正相待,归兴满沧波”以拟人手法将寒潮赋予人情,又将归思具象为满溢的沧波,将客愁与归意融入景物,情感含蓄蕴藉,不刻意煽情。
- 语言质朴,白描见长:全诗以平淡自然的语言铺陈景物,如“驿岸丹枫少,人家绿树多”仅用十字便写出当地植被特色,无堆砌辞藻之弊,契合吴中诗派“清而不枯,淡而不俚”的创作主张。
- 情感流转自然:全诗从总起淮阳胜景,到抒发客居闲适,再到铺陈当地风物,最后落脚于归乡之思,情感层层递进,既写出游历的惬意,亦暗含羁旅乡愁,整体情感真挚淡雅,余韵悠长。
常见问题
《淮阳》的作者和朝代是什么?
《淮阳》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《淮阳》主要写了什么?
这首诗是明代诗人皇甫涍游历淮阳(今江苏淮安一带,古淮阳郡地近黄海)时所作,以白描手法勾勒淮阳水乡的风物景致,既有客居他乡的闲适心境,亦暗含羁旅乡愁与归乡之思,整体风格清隽淡雅,展现出明代江淮地区的水乡风貌与市井生机。
《淮阳》的创作背景是什么?
皇甫涍(1497 1546),字子循,号百泉,吴县(今江苏苏州)人,嘉靖八年进士,官至吏部文选司主事,后罢归乡里。他与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称“皇甫四杰”,为明代吴中诗派核心成员之一,诗风清隽淡雅,多写山水纪行与羁旅情怀。 这首《淮阳》具体创作年份未详,结合诗中“客心”“归兴”等语,可知诗人当时正旅居淮阳,目睹当地水乡风光与市井盛景,既有客居的闲适惬意...
《淮阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,韵脚属平水韵“歌”部,首句入韵(“何”),后续二、四、六、八、十句押韵,平仄符合律诗规则。颔联“驿岸丹枫少,人家绿树多”、颈联“云帆朝见市,津火夜闻歌”、“城郭连鸿雁,江山映绮罗”均为工对,词性相对、意境相协,体现出诗人娴熟的律诗创作技法。 2. 意象清隽,情景交融 :全诗以“风烟”“丹枫”“绿树”“云帆”“津...