这首诗是明代诗人皇甫涍晚年的抒怀之作,以“书感”为题直抒胸臆,既慨叹自身仕途失意、晚年穷困潦倒的境遇,又借冬日寒溪残景烘托孤寂悲怆的心境,将年华老去的怅惘与人生困顿的沉郁融为一体,情感真挚沉郁。
书感
失计终如此,穷愁底似今。
溪前压寒色,浪里流残阴。
兀坐但羁影,空看沙际禽。
简要说明
逐句注释
衰年自多感,岁暮复惊心。
- 衰年:指晚年、暮年;自多感:本就容易生发诸多感慨。
- 岁暮:双关语,既指年末寒冬时节,也暗喻人生年华将尽的暮年;复惊心:又一次让内心震动、感伤。失计终如此,穷愁底似今。
- 失计:指仕途谋划失误、人生抉择不当,此处特指诗人早年仕途不顺、屡遭贬谪的失意经历;终如此:最终落得这般境地。
- 穷愁:穷困愁苦;底:古汉语疑问代词,通“何”,意为“怎么、何等”;底似今:怎么像今日这般窘迫难堪。溪前压寒色,浪里流残阴。
- 溪前:溪水岸边;压寒色:寒气厚重笼罩,仿佛压迫而来,极言冬日寒意之深。
- 浪里:江溪浪涛之中;残阴:双关意象,既指残冬未尽的阴寒之气,也暗喻诗人迟暮衰颓的人生光景;流残阴:江浪裹挟着残冬的阴晦之气缓缓流逝。兀坐但羁影,空看沙际禽。
- 兀坐:独自端坐,侧重孤寂独处的状态;但:只、仅有;羁影:旅居漂泊的孤影,点明诗人闲居在外、形单影只的处境。
- 空看:徒然、落寞地看着;沙际禽:沙滩边的水鸟,以水鸟的自在翻飞反衬诗人的孤寂无依。
现代译文
晚年本就易生诸多感慨,又逢岁暮寒冬,更让我心神震动难平。
一生仕途失意终究落得这般境地,穷困愁苦的境遇,何曾像今日这般难堪?
溪水边笼罩着浓重的寒意,江浪里裹挟着残冬的阴晦之气悠悠流逝。
我独自端坐,唯有羁旅的孤影相伴,只能徒然望着沙滩上的水鸟自在翻飞。
创作背景
皇甫涍是明代“皇甫四杰”(皇甫冲、皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂)之一,早年以文名显世,嘉靖十一年进士及第后入朝为官,历任刑部主事、浙江按察佥事等职,后因事被贬,晚年闲居家乡长达二十年,家境困顿,心境落寞。这首《书感》应为其晚年家居时所作,彼时诗人已至暮年,回首一生仕途坎坷、壮志难酬,面对寒冬残景,不禁生发穷愁潦倒的悲慨,遂提笔书写心中感触。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律。首联点题破题,颔联直抒胸臆,颈联借景烘托,尾联以景结情,层次清晰完整。颔联“失计终如此,穷愁底似今”为流水对,语意连贯,将失意与穷愁一气道来;颈联“溪前压寒色,浪里流残阴”对仗工整,“溪前”对“浪里”,“压寒色”对“流残阴”,意象紧密贴合心境。
- 情景交融自然:诗人以冬日寒溪、残阴浪涛为意象,将自身的衰颓悲愁融入景物之中。“压”字写出寒色的厚重压抑,暗合诗人内心的沉郁;“流残阴”一语双关,既写时节将尽,也暗喻年华消逝,将景与情融为一体,不着痕迹。
- 意象烘托精准:尾联以“羁影”“沙际禽”为核心意象,独自兀坐的孤影与自在翻飞的沙禽形成强烈对比,将诗人孤寂无依的处境具象化,以景收束全篇,余韵悠长。
- 情感脉络清晰:全诗情感层层递进,从“衰年多感”的铺垫,到“岁暮惊心”的触发,再到“失计穷愁”的直抒胸臆,最后以孤影看禽的孤寂场景收束,情感沉郁真挚,尽显明代复古派诗歌注重写实、直抒胸臆的风格特色。
常见问题
《书感》的作者和朝代是什么?
《书感》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《书感》主要写了什么?
这首诗是明代诗人皇甫涍晚年的抒怀之作,以“书感”为题直抒胸臆,既慨叹自身仕途失意、晚年穷困潦倒的境遇,又借冬日寒溪残景烘托孤寂悲怆的心境,将年华老去的怅惘与人生困顿的沉郁融为一体,情感真挚沉郁。
《书感》的创作背景是什么?
皇甫涍是明代“皇甫四杰”(皇甫冲、皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂)之一,早年以文名显世,嘉靖十一年进士及第后入朝为官,历任刑部主事、浙江按察佥事等职,后因事被贬,晚年闲居家乡长达二十年,家境困顿,心境落寞。这首《书感》应为其晚年家居时所作,彼时诗人已至暮年,回首一生仕途坎坷、壮志难酬,面对寒冬残景,不禁生发穷愁潦倒的悲慨,遂提笔书写心中感触。
《书感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,严格遵循近体格律。首联点题破题,颔联直抒胸臆,颈联借景烘托,尾联以景结情,层次清晰完整。颔联“失计终如此,穷愁底似今”为 流水对 ,语意连贯,将失意与穷愁一气道来;颈联“溪前压寒色,浪里流残阴”对仗工整,“溪前”对“浪里”,“压寒色”对“流残阴”,意象紧密贴合心境。 2. 情景交融自然 :诗人以冬日寒溪、残阴浪涛...