这首五言律诗是明代诗人皇甫涍羁旅途中行经湖泽时的写景抒怀之作,以秋日湖上的清寂景致为核心,描绘了舟行水上所见的山水烟霞、旅雁残虹,寄寓了诗人在羁旅奔波中暂时超脱尘俗的悠然心境,暗含对归隐江湖的精神向往。
湖兴
岩容摇浦岸,水色净湖烟。
旅雁青山外,残虹绿树边。
沧浪棹讴发,待枕月华眠。
简要说明
逐句注释
- 客路浮清济:客路,指旅人奔波的旅途;浮,泛舟漂浮;清济,清澈的济水,此处代指诗人行经的河湖水域。句意:我乘舟漂泊在澄澈的济水之上,奔波于羁旅之途。
- 西风引汶川:西风,即秋风;引,牵引、催动;汶川,此处泛指蜿蜒的河川水道。句意:秋风阵阵,牵引着我的舟船在川流间缓缓前行。
- 岩容摇浦岸:岩容,山岩的形貌;摇,指倒影在水面摇曳晃动;浦岸,水滨的岸渚。句意:山岩的倒影在水滨岸渚间轻轻摇荡。
- 水色净湖烟:水色,湖水的色泽;净,澄澈明净;湖烟,湖面氤氲的水汽烟霭。句意:湖水澄澈明净,洗尽了湖面萦绕的烟霭。
- 旅雁青山外:旅雁,指南飞的旅宿之雁;青山外,青山的远方。句意:旅宿的鸿雁正飞向青山之外的天际。
- 残虹绿树边:残虹,指傍晚或雨后将尽的彩虹;绿树边,绿树的边际。句意:将尽的残虹斜挂在绿树的边沿。
- 沧浪棹讴发:沧浪,语出《孟子·离娄上》的孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指清寂的江湖之境;棹讴,船工划船时所唱的歌谣。句意:江湖之上,忽然传来船工划桨的歌声。
- 待枕月华眠:待,姑且、暂且;枕,枕着;月华,月光的光华;眠,安眠休憩。句意:我暂且枕着皎洁的月光,安然沉入梦乡。
现代译文
羁旅的舟船漂泊在澄澈的济水之上,
秋风牵挽着帆影,穿行在蜿蜒的川流之间。
山岩的倒影在水滨岸渚间轻轻摇荡,
湖水澄澈如练,洗尽了湖面氤氲的烟霭。
旅雁振翅,飞向青山之外的远方,
将尽的残虹,斜挂在绿树的边际。
忽闻江上棹歌响起,清远悠扬,
我便枕着皎洁的月华,安然入眠。
创作背景
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称,为人清介耿直,仕途多有波折,曾多次外放任职,游历北方河湖流域。这首《湖兴》当是其某次行经山东济水、汶水一带时所作。此时诗人正值羁旅途中,虽有奔波劳碌之态,但眼前秋日湖景的清寂悠然,让他暂时忘却了官场的烦扰,将羁旅的淡淡愁绪转化为对自然山水的沉醉,暗含了对超脱世俗、归隐江湖的精神向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合明代近体诗的格律规范。颔联“岩容摇浦岸,水色净湖烟”与颈联“旅雁青山外,残虹绿树边”均为工整的对仗句,句式对称,意象鲜明,增强了诗歌的音乐美感与视觉层次。
- 意象营造与情景交融:诗人选取西风、清济、岩容、湖烟、旅雁、残虹、沧浪、月华等意象,构建出清寂淡远的秋日湖景意境,色调淡雅空灵。景中含情,将羁旅的疲惫与悠然自适的心境融为一体,没有直接抒发愁绪,却在山水景致中自然流露超脱的情怀。
- 表现手法:运用动静结合的手法,“摇”字写出山岩倒影的动态之美,“净”字凸显湖水的静态澄澈;又以“棹讴”的声响反衬湖面的静谧,以声衬静,更显环境的清幽。
- 用典与意蕴:“沧浪棹讴”化用《孟子》中的孺子歌,既点明了江湖隐逸的主题,又暗含了诗人洁身自好、超脱尘俗的精神追求,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒景致,却意境悠远,体现了明代吴中诗派清雅淡远的诗风特色。
常见问题
《湖兴》的作者和朝代是什么?
《湖兴》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《湖兴》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人皇甫涍羁旅途中行经湖泽时的写景抒怀之作,以秋日湖上的清寂景致为核心,描绘了舟行水上所见的山水烟霞、旅雁残虹,寄寓了诗人在羁旅奔波中暂时超脱尘俗的悠然心境,暗含对归隐江湖的精神向往。
《湖兴》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称,为人清介耿直,仕途多有波折,曾多次外放任职,游历北方河湖流域。这首《湖兴》当是其某次行经山东济水、汶水一带时所作。此时诗人正值羁旅途中,虽有奔波劳碌之态,但眼前秋日湖景的清寂悠然,让他暂时忘却了官场的烦扰,将羁旅的淡淡愁绪转化为对自然山水的沉醉,暗含了对超脱世俗、归隐江湖的精神向往。
《湖兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合明代近体诗的格律规范。颔联“岩容摇浦岸,水色净湖烟”与颈联“旅雁青山外,残虹绿树边”均为工整的对仗句,句式对称,意象鲜明,增强了诗歌的音乐美感与视觉层次。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取西风、清济、岩容、湖烟、旅雁、残虹、沧浪、月华等意象,构建出清寂淡远的秋日湖景意境,色调淡雅空灵。景中含情,将羁旅...