这首诗是诗人在长安官舍雨后秋夜对月时,依韵酬答友人宜俯的作品。以新月、清汉等清冷意象烘托羁旅孤寂之境,抒发了年华将老、仕途困顿的清贫感慨,同时寄寓了与友人同病相怜的情谊与别后愁思。
长安官舍对新月次韵答宜俯
微辉不照绮,清汉欲生尘。
自惜行将老,相看只合贫。
开秋思无限,重感独归人。
简要说明
逐句注释
- 雨后延新月:延,引颈遥望、等候;新月,农历月初的纤细月牙。句意:雨后初霁,我引颈遥望初升的新月。
- 杯前共此身:杯前,指对着杯酒;共此身,指与友人同处羁旅之身相对而坐。句意:杯盏之前,你我二人同作羁旅之人相对。
- 微辉不照绮:微辉,新月微弱的光辉;绮,有花纹的丝织品,代指华美的陈设或富贵人家的居所。句意:新月的微光,照不到华美的绮罗帷帐之上。
- 清汉欲生尘:清汉,指银河;欲生尘,仿佛被尘埃笼罩,形容银河在新月微光下显得黯淡朦胧。句意:清冷的银河,好似也蒙上了一层薄薄的尘烟。
- 自惜行将老:自惜,暗自怜惜、感慨;行将老,即将衰老。句意:我暗自叹息,年华已然行将老去。
- 相看只合贫:相看,相互对视;只合贫,只应当处于贫窘之境,指二人同处困顿清贫的境遇。句意:相对而视,你我都只能困守清贫之中。
- 开秋思无限:开秋,初秋时节、秋意初起;思无限,思绪无穷无尽。句意:秋意初起,我的心头涌起无限愁思。
- 重感独归人:重感,更加感念、触动;独归人,指独自归家的友人(或诗人自指独自留居官舍)。句意:更感念那独自归去的身影,牵动我满心愁绪。
现代译文
雨后初霁,我引颈遥望初升的新月,
杯盏之前,你我同作羁旅之人相对。
新月微光,照不进华美的绮罗帷帐,
清冷银河,好似也蒙上了薄薄尘烟。
我暗自怜惜,年华已然行将老去,
相对而视,你我都困守清贫之境。
秋意初起,心头涌起无限思绪,
更感念那独自归去的身影,牵动愁肠。
创作背景
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,嘉靖年间进士,曾任刑部主事、员外郎等职,此诗写于其在长安任职的官舍中。“次韵”指按照友人宜俯原诗的韵脚创作和诗,宜俯生平不详,应为诗人在长安的友人。诗作于雨后秋夜,诗人与友人共饮对月,有感于年华老去、仕途困顿的清贫境遇,临别或送别友人后写下此诗寄赠酬答,抒发羁旅愁思与同病相怜的情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚为“身、尘、贫、人”,属平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,颔联“微辉”对“清汉”、“不照绮”对“欲生尘”,颈联“自惜”对“相看”、“行将老”对“只合贫”,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象烘托:以“雨后新月”“清汉生尘”等清冷意象,烘托出官舍秋夜的孤寂氛围。“微辉不照绮”以新月微光难照华堂,暗喻自身仕途失意、才华难展的困顿处境;“清汉欲生尘”则以银河蒙尘隐喻世道黯淡或心境的黯淡。
- 情感递进:全诗由景入情,先写雨后望月的场景,再抒发年华老去、与友人同贫的感慨,最后以秋意与“独归人”收束,将羁旅之愁、身世之叹与友人情谊融为一体,情感真挚自然,层层递进。
- 知己情谊:“相看只合贫”一句直接点明与友人境遇相似,体现出知己间的惺惺相惜;末句“重感独归人”将视角转向友人的离去,更添诗人独自留居官舍的孤寂之感。
常见问题
《长安官舍对新月次韵答宜俯》的作者和朝代是什么?
《长安官舍对新月次韵答宜俯》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《长安官舍对新月次韵答宜俯》主要写了什么?
这首诗是诗人在长安官舍雨后秋夜对月时,依韵酬答友人宜俯的作品。以新月、清汉等清冷意象烘托羁旅孤寂之境,抒发了年华将老、仕途困顿的清贫感慨,同时寄寓了与友人同病相怜的情谊与别后愁思。
《长安官舍对新月次韵答宜俯》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,嘉靖年间进士,曾任刑部主事、员外郎等职,此诗写于其在长安任职的官舍中。“次韵”指按照友人宜俯原诗的韵脚创作和诗,宜俯生平不详,应为诗人在长安的友人。诗作于雨后秋夜,诗人与友人共饮对月,有感于年华老去、仕途困顿的清贫境遇,临别或送别友人后写下此诗寄赠酬答,抒发羁旅愁思与同病相怜的情谊。
《长安官舍对新月次韵答宜俯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚为“身、尘、贫、人”,属平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,颔联“微辉”对“清汉”、“不照绮”对“欲生尘”,颈联“自惜”对“相看”、“行将老”对“只合贫”,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象烘托 :以“雨后新月”“清汉生尘”等清冷意象,烘托出官舍秋夜的孤寂氛围。“微...