这首诗以秋末冬初季氏亭中的宴饮场景为载体,既写了故乡欢聚的松弛暖意,又寄寓了诗人羁旅两年后暂归故里,却因时光易逝、倦于漂泊而生出的惆怅心绪,于平易叙写中藏着复杂的情感张力。
季氏亭燕对
季也黄花酌,依然故里欢。
留芳度冬序,迟候赏秋残。
细艳云藏暖,疏阴月到寒。
伤心倦归者,容易两年看。
留芳度冬序,迟候赏秋残。
细艳云藏暖,疏阴月到寒。
伤心倦归者,容易两年看。
简要说明
逐句注释
- 季也黄花酌:季,指设宴的主人季氏;黄花代指菊花,点明宴饮正值秋季;酌意为饮酒。句意:与季氏共饮菊花酒。
- 依然故里欢:依然指依旧、仍旧;故里即故乡;欢指欢聚之乐。句意:依旧是在故乡时那般松弛的欢聚之态。
- 留芳度冬序:留芳指菊花留存的芳姿与香气;度意为度过;冬序指冬季节令,此处特指秋末冬初的过渡时节。句意:菊花的芳姿香气,相伴着度过这秋末冬初的时序。
- 迟候赏秋残:迟候可理解为迟留等候秋景将尽之时;秋残指秋末的残败景致。句意:我们驻足留连,共赏这将尽的秋景余韵。
- 细艳云藏暖:细艳形容菊花细微明艳的花态;云藏暖指云朵遮蔽了部分寒意,暗藏一丝微暖。句意:菊花细柔明艳的花影掩映在云间,云隙里还留着些许暖意。
- 疏阴月到寒:疏阴指稀疏的树荫;月到寒意为月光洒下,更添清寒之意。句意:稀疏的树荫之下,月光倾洒,周遭更觉清寂寒凉。
- 伤心倦归者:伤心此处指心绪惆怅;倦归者指厌倦漂泊、渴望归家之人,为诗人自指。句意:我这满心惆怅、倦于漂泊的归客。
- 容易两年看:容易指倏忽轻易;两年指此前在外羁旅的时光;看代指光景、岁月。句意:倏忽之间,两年的漂泊岁月竟这般轻易地就过去了。
现代译文
与季氏共把菊花酒盏,
依旧是故乡里的欢聚欢颜。
菊花留着芳姿,相伴度过这秋末冬初的时序,
我们迟留着,共赏这将尽的秋景残篇。
细柔明艳的花影隐在云间,云里还藏着一丝微暖,
稀疏的树荫之下,月光洒来,更添几分清寒。
我这倦于漂泊、满心惆怅的归客,
倏忽之间,两年的光景竟这般轻易地就过完。
创作背景
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,早年曾入仕,后多有辞官归乡、暂居故里的经历。学界主流观点认为此诗作于秋末冬初,诗人在故乡季氏的亭中设宴与亲友宴饮,此前他曾在外羁旅两年,此番暂归故里,面对熟悉的欢聚场景,联想到漂泊的仓促与时光的流逝,遂写下此诗,将眼前的暖意与心底的惆怅融为一体。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,全诗八句,符合五律平仄、押韵的基本规则,韵脚“欢、残、寒、看”同属平水韵上平十四寒部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 对仗严整:颔联“留芳度冬序,迟候赏秋残”与颈联“细艳云藏暖,疏阴月到寒”均为工对,上下句词性相对、意境相承,如“留芳”对“迟候”、“细艳”对“疏阴”、“云藏暖”对“月到寒”,既符合格律要求,又深化了秋末冬初清寒与微暖交织的意境。
- 意象对比:诗中选取黄花、秋残、细艳、疏阴、寒月等意象,勾勒出秋末冬初的清寂底色,又以“云藏暖”点明宴饮的暖意,形成“清寒”与“微暖”的双重意象对比,既贴合实景,又暗合诗人欢聚与惆怅交织的复杂心境。
- 情感收束自然:前六句铺叙宴饮赏景的平和场景,后两句陡然转入抒情,以“伤心倦归者”点明自身羁旅之愁,再以“容易两年看”收束全诗,将眼前的欢聚与过往的漂泊时光勾连,使情感真挚深沉,于平易叙写中见出羁旅沧桑之感。
常见问题
《季氏亭燕对》的作者和朝代是什么?
《季氏亭燕对》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《季氏亭燕对》主要写了什么?
这首诗以秋末冬初季氏亭中的宴饮场景为载体,既写了故乡欢聚的松弛暖意,又寄寓了诗人羁旅两年后暂归故里,却因时光易逝、倦于漂泊而生出的惆怅心绪,于平易叙写中藏着复杂的情感张力。
《季氏亭燕对》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,早年曾入仕,后多有辞官归乡、暂居故里的经历。学界主流观点认为此诗作于秋末冬初,诗人在故乡季氏的亭中设宴与亲友宴饮,此前他曾在外羁旅两年,此番暂归故里,面对熟悉的欢聚场景,联想到漂泊的仓促与时光的流逝,遂写下此诗,将眼前的暖意与心底的惆怅融为一体。
《季氏亭燕对》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句,符合五律平仄、押韵的基本规则,韵脚“欢、残、寒、看”同属平水韵上平十四寒部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 对仗严整 :颔联“留芳度冬序,迟候赏秋残”与颈联“细艳云藏暖,疏阴月到寒”均为工对,上下句词性相对、意境相承,如“留芳”对“迟候”、“细艳”对“疏阴”、“云藏暖”对“月到寒”,既符合格律要求,又深...