自一云至天平登白云泉亭晚兴

· 皇甫涍

钟声缅回策,秀色余西岑。
微径不知处,白云长自深。
松堂散花雨,溪牖摇峰阴。
独夜泉亭月,寥寥期此心。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人皇甫涍游历苏州天平山白云泉亭后的即兴之作,描绘了山间日暮时分清幽空灵的景致,借山水禅意抒发了诗人厌倦尘俗、追求闲适自适的隐逸心境,整体意境静谧淡远,兼具山水之美与禅悦之趣。

逐句注释

  1. 钟声缅回策:缅,悠远绵长;回策,回转的马鞭,代指返程的步履与路径。句意:悠远的钟声伴着返程的脚步回荡山间。
  2. 秀色余西岑:秀色,指山间秀丽的自然风光;西岑,西边的山巅;余,留存。句意:西边的山巅还留存着日暮时分的秀美景色。
  3. 微径不知处:微径,狭窄蜿蜒的山间小路;不知处,不知通向何方,暗含山路幽深、行人稀少的意境。句意:狭窄的山路蜿蜒曲折,不知通往何处。
  4. 白云长自深:长自深,常年自在幽深。白云悠悠浮动,与山林相融,尽显空灵静谧。句意:山间白云自在飘浮,愈发显得山谷幽深辽远。
  5. 松堂散花雨:松堂,指松林间的堂舍(此处代指白云泉亭周边的林间处所);散花雨,化用佛教“天女散花”典故,形容松间光影错落、落花或雾气如雨花般飘散的美妙景致。句意:松林堂舍间仿佛飘洒着漫天花雨。
  6. 溪牖摇峰阴:溪牖,临溪的窗牖(此处指白云泉亭的窗棂);摇峰阴,溪面波光晃动,映得山峰的阴影随波摇曳。句意:临溪的窗牖外,溪波晃动着山峰的阴影。
  7. 独夜泉亭月:独夜,独自伫立在深夜的泉亭;泉亭,即题中所言白云泉亭。句意:深夜里,我独自在泉亭中与明月相对。
  8. 寥寥期此心:寥寥,寂静空旷,亦指心境寥廓超脱;期,契合、相融;此心,指诗人超脱世俗的本真心境。句意:在这寂寥清冷的夜色中,我的本心与自然悄然相融。

现代译文

悠远钟声催我回转步履,
西峰犹存日暮秀色清奇。
窄径蜿蜒不知通向何处,
白云悠悠自在幽深无际。
松堂间似有花雨飘落,
溪窗摇映着峰峦阴影。
深夜泉亭独对明月,
寂寥中契合本心安宁。

创作背景

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,仕途坎坷,多次辞官归隐,倾心于山水与禅学,吴中山水是其诗歌创作的重要题材。此诗写于诗人游历苏州天平山(白云泉为天平山名胜)时,诗人登山至白云泉亭,日暮时分驻足赏景,于晚兴之际写下此作,抒发了其厌弃尘网、向往隐逸闲适的心境,体现了明代中期文人追求自然淡远的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“松堂”对“溪牖”,“散花雨”对“摇峰阴”,词性相对,意境相合,尽显格律之美。
  2. 意象营造空灵:诗人选取钟声、西岑、微径、白云、松堂、溪牖、泉亭、明月等意象,构建了静谧清幽的山间晚景,“白云长自深”“寥寥期此心”等句将山水与禅意相融,营造出淡远超脱的意境。
  3. 用典自然含蓄:颈联“松堂散花雨”化用佛教天女散花典故,不着痕迹地为山林景致增添了禅意氛围,避免了生硬用典的晦涩之感。
  4. 情景交融自然:全诗由景入情,先写日暮登山返程所见之景,再以“独夜泉亭月”收束写景,最后以“寥寥期此心”直抒胸臆,将山水之景与隐逸心境自然融合,余味悠长,尽显清雅淡远的诗风。

常见问题

《自一云至天平登白云泉亭晚兴》的作者和朝代是什么?

《自一云至天平登白云泉亭晚兴》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《自一云至天平登白云泉亭晚兴》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人皇甫涍游历苏州天平山白云泉亭后的即兴之作,描绘了山间日暮时分清幽空灵的景致,借山水禅意抒发了诗人厌倦尘俗、追求闲适自适的隐逸心境,整体意境静谧淡远,兼具山水之美与禅悦之趣。

《自一云至天平登白云泉亭晚兴》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,仕途坎坷,多次辞官归隐,倾心于山水与禅学,吴中山水是其诗歌创作的重要题材。此诗写于诗人游历苏州天平山(白云泉为天平山名胜)时,诗人登山至白云泉亭,日暮时分驻足赏景,于晚兴之际写下此作,抒发了其厌弃尘网、向往隐逸闲适的心境,体现了明代中期文人追求自然淡远的审美情趣。

《自一云至天平登白云泉亭晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“松堂”对“溪牖”,“散花雨”对“摇峰阴”,词性相对,意境相合,尽显格律之美。 2. 意象营造空灵 :诗人选取钟声、西岑、微径、白云、松堂、溪牖、泉亭、明月等意象,构建了静谧清幽的山间晚景,“白云长自深”“寥寥期此心”等句将山水与禅意相融,营造出淡远超脱的意境。 3. 用...