这首诗为秋日夜宴雅集之作,先铺陈清幽澄澈的夜景与知己相聚的雅兴,最终以“我心乱”点明主旨,在清雅闲适的宴集氛围中暗含心绪的纷乱怅惘,抒发了诗人难以排遣的失意郁结。
秋燕
广庭净霄色,良夜悦流玩。
况对巢箕人,同怀发幽赞。
散步林暝交,微星吐华粲。
彼美云中魄,徐驾升清汉。
玉彩含霜来,金霏随风散。
繁弦起两阶,孰知我心乱。
况对巢箕人,同怀发幽赞。
散步林暝交,微星吐华粲。
彼美云中魄,徐驾升清汉。
玉彩含霜来,金霏随风散。
繁弦起两阶,孰知我心乱。
简要说明
逐句注释
- 广庭净霄色:广庭,宽阔空旷的庭院;净霄色,夜空澄澈明净,无杂尘遮蔽。
- 良夜悦流玩:良夜,美好的秋夜;悦流玩,乐于流连其间,赏玩夜色景致。
- 况对巢箕人:巢箕人,指上古隐士巢父、许由,二人拒绝尧帝禅让,遁隐箕山,后世以此代指高洁淡泊的隐士,此处代指同游的友人。
- 同怀发幽赞:同怀,志同道合的知己;发幽赞,抒发隐秘高雅的情志,进行清雅的谈赞。
- 散步林暝交:散步,缓步闲行;林暝交,林间暮色与夜色交织相融,营造朦胧清幽的氛围。
- 微星吐华粲:微星,稀疏夜空中的星子;华粲,光华璀璨,形容星光明亮夺目。
- 彼美云中魄:彼美,出自《诗经》“彼美孟姜”,指代美好事物,此处指明月;云中魄,月亮隐于云间,“魄”原指月的光影,此处代指月亮本体。
- 徐驾升清汉:徐驾,缓缓升起;清汉,即银河,亦泛指澄澈的夜空,此处形容月亮缓缓升入天河般的夜空。
- 玉彩含霜来:玉彩,形容月光清莹如玉;含霜来,仿佛带着霜色洒落,烘托秋夜的清冷氛围。
- 金霏随风散:金霏,秋日夜空里的金色烟霭或月光下的细碎金辉;随风散,随着晚风轻轻飘散。
- 繁弦起两阶:繁弦,指繁复的弦乐合奏;两阶,庭院东西两侧的台阶,代指宴饮的场所。
- 孰知我心乱:孰知,谁能知晓;我心乱,点明诗人内心的纷乱怅惘,收束全诗情感。
现代译文
宽阔庭院夜空澄澈明净,良辰美景正堪流连赏玩。
何况相逢巢许般的高士,同怀雅志共抒幽情远赞。
缓步林间暮色与夜色交织,疏星点点吐着光华璀璨。
那美好的月魄隐在云间,缓缓驾着清辉升入霄汉。
玉色清辉带着霜华洒落,金辉烟霭随风四散。
两阶之下繁弦繁响齐起,谁能懂我此刻心绪纷乱。
创作背景
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,为人耿介刚直,仕途多有不顺,曾因事被贬,晚年退居林下。此诗应为其与志同道合的友人秋日夜宴时所作,彼时诗人虽身处清雅的宴集之中,却因自身的失意经历与内心的郁结,难以真正沉浸于雅兴,最终流露出自扰的纷乱心绪。
艺术赏析
- 用典与意象营造:诗中以“巢箕人”的典故点明友人的高洁品性,也暗含诗人自身的归隐之志;以广庭、良夜、林暝、微星、云中魄等意象铺陈秋夜清幽澄澈的氛围,以玉彩、金霏烘托清冷雅致的意境,将自然夜景与雅集场景融为一体。
- 反衬手法运用:全诗前半部分极力渲染清雅闲适的宴集氛围,最终以“孰知我心乱”直接点明内心的纷乱,以乐景衬哀情,将清雅表象下的郁结情绪具象化,形成强烈的情感反差。
- 格律与语言特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,语言清丽淡雅,兼具古体诗的悠长相貌与唐诗的清雅韵味。末句直抒胸臆,将前文铺垫的清雅氛围打破,含蓄而直接地抒发了诗人隐秘的情绪,余韵悠长。
常见问题
《秋燕》的作者和朝代是什么?
《秋燕》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《秋燕》主要写了什么?
这首诗为秋日夜宴雅集之作,先铺陈清幽澄澈的夜景与知己相聚的雅兴,最终以“我心乱”点明主旨,在清雅闲适的宴集氛围中暗含心绪的纷乱怅惘,抒发了诗人难以排遣的失意郁结。
《秋燕》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,为人耿介刚直,仕途多有不顺,曾因事被贬,晚年退居林下。此诗应为其与志同道合的友人秋日夜宴时所作,彼时诗人虽身处清雅的宴集之中,却因自身的失意经历与内心的郁结,难以真正沉浸于雅兴,最终流露出自扰的纷乱心绪。
《秋燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :诗中以“巢箕人”的典故点明友人的高洁品性,也暗含诗人自身的归隐之志;以广庭、良夜、林暝、微星、云中魄等意象铺陈秋夜清幽澄澈的氛围,以玉彩、金霏烘托清冷雅致的意境,将自然夜景与雅集场景融为一体。 2. 反衬手法运用 :全诗前半部分极力渲染清雅闲适的宴集氛围,最终以“孰知我心乱”直接点明内心的纷乱,以乐景衬哀情,将清雅表象下的郁结情绪具象...