这首《过陶山作》是明代诗人皇甫涍途经陶山时的纪行抒怀之作。全诗先铺写旅途奔波的羁旅之劳,再描摹途中秋夜的清寂景色,最终转入怀古伤今的深沉感慨,抒发了诗人对时光流逝、先贤遗迹难寻的怅惘,暗含自身仕途失意的幽愤,情感沉郁旷远,兼具写景与抒情的双重特色。
过陶山作
朝徂叹京周,夕宿怨河广。
近涉倦回薄,遐眺极傥莽。
乘菰泛星阑,挹流对秋爽。
鲜云随风来,残霞延月上。
不寐怀古今,眷物徒慨慷。
瞻淇非尺咫,歌瓠讵畴曩。
壁彩终寥阒,龙文滋恍像。
荣光竟谁睹,逝川空复往。
何以宣我心,促柱发幽响。
简要说明
逐句注释
- 奔涛迈我目,惊蓬频异壤:奔涛,奔腾的波涛;迈,掠过、映入眼帘。惊蓬,被狂风卷动的飞蓬,常比喻漂泊辗转的旅人;频异壤,频繁往来于不同的异乡之地。
- 朝徂叹京周,夕宿怨河广:朝徂,清晨启程出发;京周,指京都周遭的旅途奔波之地。河广,化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,此处借黄河宽广难渡,烘托羁旅愁绪。
- 近涉倦回薄,遐眺极傥莽:回薄,指旅途盘绕曲折,亦指天地间气流回旋动荡;傥莽,同“怳茫”,形容天地辽阔迷茫之貌。
- 乘菰泛星阑,挹流对秋爽:乘菰,乘坐以菰草为饰的小舟,或泛行于菰蒲丛生的水面;星阑,星夜将尽,夜深时分。挹流,掬起清流;秋爽,秋日清爽的气息与景致。
- 鲜云随风来,残霞延月上:鲜云,清新明丽的云彩;残霞,傍晚将尽的晚霞;延月上,指明月缓缓升起。
- 不寐怀古今,眷物徒慨慷:不寐,辗转难眠;怀古今,怀古伤今,追思往昔与当下;眷物,眷念眼前的秋日景物;徒慨慷,空自慷慨激昂,抒发无人共鸣的怅惘。
- 瞻淇非尺咫,歌瓠讵畴曩:瞻淇,化用《诗经·卫风·淇奥》,此处指代先贤隐居或盛德之地;非尺咫,相距并不遥远。歌瓠,化用《诗经·小雅·瓠叶》,代指歌咏上古隐士或质朴古意的篇章;讵,岂、如何;畴曩,往昔、从前。
- 壁彩终寥阒,龙文滋恍像:壁彩,指先贤遗迹的文采与光彩;寥阒,寂寥空旷。龙文,原指刻有龙纹的珍贵器物,此处代指古代华章或贤才的踪迹;滋恍像,愈发恍惚难寻。
- 荣光竟谁睹,逝川空复往:荣光,指昔日的盛事与祥瑞光彩;逝川,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,指代流逝的时光与江水。
- 何以宣我心,促柱发幽响:宣,抒发、宣泄;促柱,调紧琴瑟的弦柱,使声调急促高亢;发幽响,发出幽深沉郁的声响,抒发内心郁结的情感。
现代译文
奔腾的波涛掠入眼帘,飞蓬辗转往来于异乡。
清晨启程已慨叹旅途劳顿,夜宿客舍又怅怨黄河宽广。
近途跋涉早已厌倦盘曲周折,极目远眺只觉天地辽阔迷茫。
乘舟泛游直到星夜将尽,掬起清流对坐,满是秋日清光。
鲜洁的云彩随风飘来,残霞未尽,明月缓缓升上穹苍。
辗转难眠,怀古伤今,对着眼前景物徒然慷慨激昂。
瞻望淇奥旧地本非咫尺之遥,歌咏瓠叶之篇却已是往昔难寻。
先贤的文采终究归于寂寥,旧日华章愈发恍惚难寻。
昔日的荣光究竟有谁亲见?流逝的江水依旧空自东流。
用什么来抒发我心中郁结?唯有紧弦促柱,弹出幽深的声响。
创作背景
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,博学工诗,性情疏朗,仕途坎坷,曾官至刑部主事,后罢归乡里。陶山位于今山东肥城,相传为春秋时期范蠡隐居终老之地,留有诸多先贤遗迹。此诗为诗人途经陶山时所作,以旅途见闻为引子,先叙羁旅之愁,再绘秋夜之景,最终借怀古抒发对时光流逝、先贤踪迹难寻的怅惘,暗含自身壮志难酬、仕途失意的幽愤之情。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄粘对的束缚,笔意疏朗自由,贴合诗人抒怀的随性自然,体现了明代复古派诗人追慕汉魏风骨的创作倾向。
- 用典与意境:全诗多处化用《诗经》与《论语》典故,如“河广”“淇奥”“逝川”等,既拓宽了诗歌的文化内涵,又以古典意象烘托怀古的厚重氛围,将羁旅之愁、怀古之思融为一体,营造出沉郁旷远的意境。
- 结构层次:全诗以“旅途—秋景—抒怀”为脉络,层层递进:开篇以奔涛、惊蓬写羁旅漂泊之苦,中间以鲜云、残霞、月上勾勒清寂秋夜,最终转入不寐怀古的怅惘,首尾以“奔涛”与“逝川”呼应,结构严谨,情感流转自然。
- 表现手法:以借景抒情为主,前半段的旅途劳顿与后半段的清寂秋景互为映衬,烘托出诗人内心的孤寂;末句“促柱发幽响”以抚琴作结,将抽象的情感具象化,余韵悠长,暗含诗人无人理解的幽愤。
- 语言风格:语言质朴沉郁,兼具六朝诗歌的清丽与唐诗的疏朗,意象开阔而不流于空泛,情感深沉而不刻意雕琢,体现了明代中期文人诗的典型风貌。
常见问题
《过陶山作》的作者和朝代是什么?
《过陶山作》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《过陶山作》主要写了什么?
这首《过陶山作》是明代诗人皇甫涍途经陶山时的纪行抒怀之作。全诗先铺写旅途奔波的羁旅之劳,再描摹途中秋夜的清寂景色,最终转入怀古伤今的深沉感慨,抒发了诗人对时光流逝、先贤遗迹难寻的怅惘,暗含自身仕途失意的幽愤,情感沉郁旷远,兼具写景与抒情的双重特色。
《过陶山作》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,博学工诗,性情疏朗,仕途坎坷,曾官至刑部主事,后罢归乡里。陶山位于今山东肥城,相传为春秋时期范蠡隐居终老之地,留有诸多先贤遗迹。此诗为诗人途经陶山时所作,以旅途见闻为引子,先叙羁旅之愁,再绘秋夜之景,最终借怀古抒发对时光流逝、先贤踪迹难寻的怅惘,暗含自身壮志难酬、仕途失意的幽愤之情。
《过陶山作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄粘对的束缚,笔意疏朗自由,贴合诗人抒怀的随性自然,体现了明代复古派诗人追慕汉魏风骨的创作倾向。 2. 用典与意境 :全诗多处化用《诗经》与《论语》典故,如“河广”“淇奥”“逝川”等,既拓宽了诗歌的文化内涵,又以古典意象烘托怀古的厚重氛围,将羁旅之愁、怀古之思融为一体,营造出沉郁旷远的意境。 3. 结构层次...