癸卯除夕直北曹作

· 皇甫涍

独马向寒烟,青阳眷明发。
霜净肃兰池,云沈迥丹阙。
林阡麇易聚,江天雁难没。
风物怅徂阴,芳菲讵久歇。
纷庭默多惧,岩皞坐愁越。
夙心愧盈尊,含情非华发。

简要说明

这首诗为诗人癸卯年除夕在北部官署当值时所作,以除夕清冷之景起笔,融羁旅孤寂、宦途忧惧与年华怅惘于一体,抒发了夙愿未酬的惭愧与深沉的羁愁。

逐句注释

  1. 独马向寒烟,青阳眷明发
    • 独马:独自骑马,点明孤身在外的处境。
    • 寒烟:冬日傍晚的迷蒙烟雾,烘托清冷氛围。
    • 青阳:《尔雅》称“春为青阳”,此处指新春,暗合除夕迎新的节令。
    • 眷明发:眷念、期盼黎明到来,点明除夕将尽、新春将至的节候。
  2. 霜净肃兰池,云沈迥丹阙
    • 霜净:寒霜洗净天地,尽显澄澈清冷。
    • 肃:肃穆、清冷,点明环境的沉静萧瑟。
    • 兰池:原指汉代兰池宫,此处泛指宫廷池苑,代指官署周边景致。
    • 云沈:“沈”同“沉”,浓云低垂沉寂。
    • 迥丹阙:远隔的赤色宫阙,代指京城官署所在的皇家宫苑区域。
  3. 林阡麇易聚,江天雁难没
    • 林阡:林间小路。
    • 麇(qún):獐子,此处泛指兽群。
    • 易聚:兽群尚且易于聚集,反衬诗人孤身漂泊的孤寂。
    • 江天:江面与长空。
    • 雁难没:大雁的身影在江天之间难以隐没,暗喻诗人羁愁如雁影般难以排遣。
  4. 风物怅徂阴,芳菲讵久歇
    • 风物:眼前的节令景物。
    • 怅徂阴:怅然于逝去的光阴(“阴”指时光)。
    • 芳菲:代指春日花草的生机。
    • 讵(jù):岂、怎么。
    • 久歇:长久停歇,此处指春日生机不会就此消逝,暗含对年华流逝的怅惘。
  5. 纷庭默多惧,岩皞坐愁越
    • 纷庭:庭院内外纷繁寂静,或指世事繁杂。
    • 默多惧:静默之中暗生宦途忧惧与思乡不安。
    • 岩皞:一说为“岩皋”之讹,指山冈高地,此处代指诗人独坐的居所周边景致。
    • 坐愁越:坐下来愁绪愈发深重(“越”为更加之意)。
  6. 夙心愧盈尊,含情非华发
    • 夙心:平生的志向与心愿。
    • 愧盈尊:面对满斟的除夕酒盏,惭愧夙愿未能达成。
    • 含情:心怀深沉愁绪。
    • 非华发:并非只因年老(华发指白发)而生感慨,点明愁绪的深层内涵。

现代译文

独跨瘦马,迎着漠漠冬日寒烟,新春将至,我盼望着黎明破晓的时刻。
寒霜净洒,兰池苑尽显肃穆清冷,浓云沉沉,远遮那巍峨的丹阙宫楼。
林间小路,兽群尚且易于相聚,江天之上,雁影难隐牵惹羁愁。
满目节令风物,怅然于逝去的流年,春日芳菲,岂会就此长久停歇?
庭前寂静纷杂,静默中暗生忧惧,坐对山岩,愁绪愈发萦缠心头。
平生夙愿,愧对这满斟的守岁酒盏,满怀情思,岂是白发所能道尽?

创作背景

癸卯年为明世宗嘉靖二十二年(1543年),皇甫涍为明代苏州府长洲县人,与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称“皇甫四杰”,以诗文知名,仕途虽曾任刑部主事等职,但始终未能得志。此诗为其在北部官署当值除夕时所作,除夕本为阖家团圆之日,诗人却孤身值守官署,面对清冷节景,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂、宦途的忧惧,以及年华流逝、夙愿未酬的深沉怅惘。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以“寒烟”“霜净”“云沈”等清冷意象开篇,奠定了除夕当值的孤寂萧瑟基调,又以“林阡麇聚”反衬孤身之苦,“江天雁没”暗喻羁愁难排,将节景与个人心绪融为一体,意境清冷沉郁。
  2. 对仗与格律:诗中“霜净肃兰池,云沈迥丹阙”“林阡麇易聚,江天雁难没”等句均运用对仗,句式工整,音韵和谐,符合五言排律的格律要求,增强了诗歌的节奏感与文学美感。
  3. 情感脉络层层递进:从开篇孤身赴任的景况,到宫阙肃穆的环境烘托,再到羁旅孤寂的感慨,继而抒发年华流逝的怅惘,最终落脚于夙愿未酬的惭愧,情感由浅入深,层层铺展,将复杂的宦情与羁愁融为一体。
  4. 含蓄蕴藉的抒情:诗人并未直接抒发思乡与失意之情,而是借“雁难没”“怅徂阴”“愧盈尊”等含蓄的意象与措辞传递心绪,尤其“含情非华发”一句,点明愁绪并非仅因年老,深化了诗歌的思想内涵,体现出明代文人诗歌含蓄蕴藉的风格特点。

常见问题

《癸卯除夕直北曹作》的作者和朝代是什么?

《癸卯除夕直北曹作》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《癸卯除夕直北曹作》主要写了什么?

这首诗为诗人癸卯年除夕在北部官署当值时所作,以除夕清冷之景起笔,融羁旅孤寂、宦途忧惧与年华怅惘于一体,抒发了夙愿未酬的惭愧与深沉的羁愁。

《癸卯除夕直北曹作》的创作背景是什么?

癸卯年为明世宗嘉靖二十二年(1543年),皇甫涍为明代苏州府长洲县人,与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称“皇甫四杰”,以诗文知名,仕途虽曾任刑部主事等职,但始终未能得志。此诗为其在北部官署当值除夕时所作,除夕本为阖家团圆之日,诗人却孤身值守官署,面对清冷节景,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂、宦途的忧惧,以及年华流逝、夙愿未酬的深沉怅惘。

《癸卯除夕直北曹作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“寒烟”“霜净”“云沈”等清冷意象开篇,奠定了除夕当值的孤寂萧瑟基调,又以“林阡麇聚”反衬孤身之苦,“江天雁没”暗喻羁愁难排,将节景与个人心绪融为一体,意境清冷沉郁。 2. 对仗与格律 :诗中“霜净肃兰池,云沈迥丹阙”“林阡麇易聚,江天雁难没”等句均运用对仗,句式工整,音韵和谐,符合五言排律的格律要求,增强了诗歌的节奏感与文...