金陵绝句

· 皇甫涍

长干已过落花辰,满地杨花不见春。
强折垂杨送归客,劳劳亭畔共沾巾。

简要说明

这首明代七言绝句是皇甫涍在金陵送别友人时的作品,以暮春长干、杨花满地之景为依托,借折柳赠别、劳劳亭饯别的传统习俗,抒发了与友人分别时的惆怅不舍之情,情景交融,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 长干已过落花辰
    长干:金陵(今南京)城南长干里,为古金陵繁华聚居地,亦是古代文人送别饯行的经典地点。落花辰:暮春时节,花开落尽之时。句意:已然走过长干里,此时已是落花飘飞的暮春时节。
  2. 满地杨花不见春
    杨花:即柳絮,暮春典型物象,常被用来象征春光消逝、离别愁绪。不见春:指春日已尽,春意荡然无存。句意:满地飘飞的杨花,让人再难寻觅春日的踪迹。
  3. 强折垂杨送归客
    强折:勉强折取。古人有折柳赠别的习俗,因“柳”谐音“留”,暗含挽留之意。此处言“强折”,暗合诗人送别时心绪不佳、兴致寥寥的状态。垂杨:垂柳,古诗中最常见的送别意象。归客:即将远行归去的友人。句意:勉强折下一枝垂柳,送别即将归去的友人。
  4. 劳劳亭畔共沾巾
    劳劳亭:三国吴所建的送别亭址,位于金陵西南,为古代最负盛名的饯别之地之一,李白《劳劳亭》诗即咏此亭。共沾巾:一同拭泪沾湿衣襟,形容离别时的感伤与不舍。句意:在劳劳亭边,你我相对无言,一同泪湿衣襟。

现代译文

长干里早已过了落花的时节,
满地飘飞的杨花,再也寻不见春的踪迹。
勉强折下一枝垂柳,送别即将归去的友人,
在劳劳亭畔,你我相对无言,一同泪湿衣襟。

创作背景

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,与兄皇甫冲、弟皇甫汸等并称吴中诗派文人,其诗多抒羁旅、离别之怀,风格清隽含蓄。金陵为明代留都,留存大量六朝以来的送别古迹,劳劳亭、长干里皆是文人送别时常用的意象载体。此诗具体创作年份未详,学界多认为是诗人早年游历金陵时,送别友人所作,借暮春之景抒发离别愁绪,契合明代文人送别时的典型情境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“辰、春、巾”同属平水韵十一真韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。全诗四句起承转合自然:首句点时地点,次句铺景烘托,三句叙送别之事,四句收束离情,结构完整。
  2. 意象密集,借景抒情:诗中选取“长干”“杨花”“劳劳亭”三个经典意象,既点明送别地点与时节,又赋予景物深厚的文化内涵。“杨花满地”以暮春衰景烘托离别愁绪,暗含春光易逝、聚散无常的感慨;“劳劳亭”作为传统送别地标,直接唤起读者对离别场景的共鸣。
  3. 细节传神,含蓄蕴藉:“强折”二字最为精妙,并非刻意赏柳赠别,而是因离别心绪不佳,勉强为之,将诗人送别时的无奈与不舍含蓄道出;末句“共沾巾”以动作收束,不直接言悲,却将离别时的感伤烘托得淋漓尽致。
  4. 语言浅近,风格清隽:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却能将离情融入景物与细节之中,清隽含蓄,体现了明代吴中诗派浅近自然、注重抒情的风格特点。

常见问题

《金陵绝句》的作者和朝代是什么?

《金陵绝句》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《金陵绝句》主要写了什么?

这首明代七言绝句是皇甫涍在金陵送别友人时的作品,以暮春长干、杨花满地之景为依托,借折柳赠别、劳劳亭饯别的传统习俗,抒发了与友人分别时的惆怅不舍之情,情景交融,含蓄深沉。

《金陵绝句》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,与兄皇甫冲、弟皇甫汸等并称吴中诗派文人,其诗多抒羁旅、离别之怀,风格清隽含蓄。金陵为明代留都,留存大量六朝以来的送别古迹,劳劳亭、长干里皆是文人送别时常用的意象载体。此诗具体创作年份未详,学界多认为是诗人早年游历金陵时,送别友人所作,借暮春之景抒发离别愁绪,契合明代文人送别时的典型情境。

《金陵绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“辰、春、巾”同属平水韵十一真韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。全诗四句起承转合自然:首句点时地点,次句铺景烘托,三句叙送别之事,四句收束离情,结构完整。 2. 意象密集,借景抒情 :诗中选取“长干”“杨花”“劳劳亭”三个经典意象,既点明送别地点与时节,又赋予景物深厚的文...