这首五言律诗是明代诗人皇甫涍的羁旅抒怀之作,描绘了舟行江上的黄昏至入夜的景致,以清冷寥廓的江景烘托羁旅漂泊的孤寂心绪,末联用典寄寓身世飘零之感。
夜作
帆飞川路永,烟雾杳空溟。
蓼积寒江渚,枫凋古驿亭。
日沉昏溜影,云起乱峰形。
入夜看牛斗,安知有客星。
蓼积寒江渚,枫凋古驿亭。
日沉昏溜影,云起乱峰形。
入夜看牛斗,安知有客星。
简要说明
逐句注释
- 帆飞川路永,烟雾杳空溟:帆飞,船帆疾行,喻舟行迅疾;川路永,水路悠长辽远;杳,迷蒙辽远;空溟,指辽阔的天海与长空。句意:船帆疾驶,水路悠长,烟雾迷蒙了浩渺的天海。
- 蓼积寒江渚,枫凋古驿亭:蓼,指水边生长的水蓼草本植物;寒江渚,寒冷时节的江中小洲;枫凋,枫叶凋零;古驿亭,古老的驿站亭舍。句意:寒江边的小洲上长满水蓼,古老的驿亭边枫叶已然枯黄凋落。
- 日沉昏溜影,云起乱峰形:日沉,夕阳沉落;昏溜,傍晚的急流;影,指日光在水面的倒影;乱峰形,云雾涌起后打乱了峰峦的轮廓。句意:夕阳沉落,黄昏急流隐去了日光的倒影;云气翻涌,乱峰的形貌也变得模糊不清。
- 入夜看牛斗,安知有客星:牛斗,指二十八宿中的牛宿与斗宿,此处泛指星空;客星:原指天空中突然出现的新星,此处化用东汉严光(字子陵)典故:严光与光武帝刘秀为旧友,刘秀即位后严光隐居,太史曾奏“客星犯御座甚急”,刘秀笑言是自己与严光同卧,后世以“客星”代指隐士或漂泊旅人。句意:入夜后仰望牛斗星宿,谁能想到这浩渺星空之中,还有一位漂泊的客子之星?
现代译文
船帆疾驶水路悠长,烟雾弥漫浩渺天海茫。
寒江小洲水蓼丛生,古驿亭边枫叶枯黄。
夕阳沉落,黄昏急流隐去日光倒影;云气翻涌,乱峰轮廓渐失模样。
入夜抬头仰望牛斗星宿,谁知江上还有漂泊的客子之光。
创作背景
皇甫涍为明代嘉靖年间“皇甫四杰”之一,仕途坎坷,屡遭贬抑,一生多羁旅漂泊经历。此诗当为其舟行途中夜宿江驿时所作,通过铺展江夜景致,抒发羁旅孤寂与身世飘零的落寞心绪。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准五言律诗,颔联“蓼积寒江渚,枫凋古驿亭”与颈联“日沉昏溜影,云起乱峰形”均为工对,词性、平仄相对工整,符合近体诗格律要求。全诗以时间为线索,从黄昏帆行到入夜观星,层次清晰,层层铺展江景与心绪。
- 意象营造:全诗选取帆、川路、烟雾、蓼草、枫林、驿亭、落日、乱峰、牛斗、客星等意象,组合成一幅清冷寥廓的江夜羁旅图,以寒寂之景烘托孤寂之情,实现情景交融。
- 用典含蓄:末句“安知有客星”化用严光典故,不着痕迹地将自身漂泊不遇的身世之感融入其中,既呼应“客”的羁旅身份,又暗含对隐逸超脱的向往,意蕴深远。
- 语言风格:全诗以简淡清劲的白描手法勾勒江景,无过多雕琢,于清疏自然的笔触中藏深情,体现了明代吴中诗派的创作特色。
常见问题
《夜作》的作者和朝代是什么?
《夜作》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《夜作》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人皇甫涍的羁旅抒怀之作,描绘了舟行江上的黄昏至入夜的景致,以清冷寥廓的江景烘托羁旅漂泊的孤寂心绪,末联用典寄寓身世飘零之感。
《夜作》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代嘉靖年间“皇甫四杰”之一,仕途坎坷,屡遭贬抑,一生多羁旅漂泊经历。此诗当为其舟行途中夜宿江驿时所作,通过铺展江夜景致,抒发羁旅孤寂与身世飘零的落寞心绪。
《夜作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“蓼积寒江渚,枫凋古驿亭”与颈联“日沉昏溜影,云起乱峰形”均为工对,词性、平仄相对工整,符合近体诗格律要求。全诗以时间为线索,从黄昏帆行到入夜观星,层次清晰,层层铺展江景与心绪。 2. 意象营造 :全诗选取帆、川路、烟雾、蓼草、枫林、驿亭、落日、乱峰、牛斗、客星等意象,组合成一幅清冷寥廓的江夜羁旅图,以寒寂之景烘托孤...