这首诗是诗人辞官离京、乘船沿遂河返乡时的即兴之作,描绘了江南水乡沿途清丽淡远的自然风光,抒发了摆脱官场束缚后释然闲适的心境,暗含对隐逸自在生活的向往。
自遂河登舟杂兴
敛衽辞阙路,徙乐望川涯。
水练开烟素,苔衣结浦华。
云行低合柳,江浅细澄沙。
何必穷源使,言乘银海槎。
水练开烟素,苔衣结浦华。
云行低合柳,江浅细澄沙。
何必穷源使,言乘银海槎。
简要说明
逐句注释
- 敛衽辞阙路:敛衽,整理衣襟,为古代官员辞官或告辞时的礼节;辞阙,离开京城宫阙(“阙”为皇宫代称),指辞官离京。
- 徙乐望川涯:徙乐,此处指摆脱官场桎梏后获得的安闲之乐(原诗作“徙乐”,或有版本作“徙倚”,指徘徊观望,依原文释之);川涯,河边岸畔。
- 水练开烟素:水练,将澄澈河水比作白绢(“练”指白熟绢);开烟素,烟雾笼罩的水面如同展开的素白绸绢。
- 苔衣结浦华:苔衣,附着于岸边的苔藓,形如衣物;浦华,水边的花草(“华”通“花”),意为苔藓与水边花草交织相映。
- 云行低合柳:云气低垂,与岸边的柳树连成一片,意境朦胧交融。
- 江浅细澄沙:江水浅清,可以看见水底细碎澄澈的江沙。
- 何必穷源使:穷源,探寻江河源头;此句意为不必像仕宦使者般为功名利禄奔波劳碌。
- 言乘银海槎:言,语助词,无实义;银海,代指广阔江海;槎,木筏,此处化用晋代《博物志》中“乘槎上天河”的典故,指乘舟归隐、遨游江湖。
现代译文
整理衣襟辞别京城宫阙,抛开俗务望向河滨岸涯。
河水如白练舒展在烟霭之中,苔藓与水边花草交织成绮丽景致。
云气低垂与岸柳连成一片,江水浅清露出细碎澄澈的江沙。
何必像使者般去探寻江河源头,不如乘上一叶扁舟遨游江海烟霞。
创作背景
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,早年曾任刑部主事,因耿直忤逆权贵,辞官归隐故里。此诗当作于他辞官离京、乘船沿遂河返乡之际,此时诗人刚脱离官场束缚,满怀轻松释然之情,借沿途水乡景致即兴抒怀,表达对自在隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“水练开烟素,苔衣结浦华”与颈联“云行低合柳,江浅细澄沙”均严格对仗,平仄合律,体现出古典律诗的严谨美感。
- 意象清新:以“水练”“苔衣”“云柳”“澄沙”等淡雅意象,勾勒出江南水乡淡远清幽的自然风光,语言质朴自然,无华丽辞藻却精准传神。
- 情景交融:诗人将辞官后的闲适心境融入沿途景致,以水乡清景烘托释然之情,景与情浑然一体,毫无刻意雕琢之感。
- 用典含蓄:尾联化用“乘槎上天河”的典故,既贴合登舟远行的场景,又委婉含蓄地表达了归隐江湖的志趣,避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化意蕴。
- 风格淡远:整体承袭明代吴中诗派清淡自然的创作风格,以即兴杂兴的笔触,随性抒发个人情志,情感真挚自然。
常见问题
《自遂河登舟杂兴》的作者和朝代是什么?
《自遂河登舟杂兴》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《自遂河登舟杂兴》主要写了什么?
这首诗是诗人辞官离京、乘船沿遂河返乡时的即兴之作,描绘了江南水乡沿途清丽淡远的自然风光,抒发了摆脱官场束缚后释然闲适的心境,暗含对隐逸自在生活的向往。
《自遂河登舟杂兴》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,早年曾任刑部主事,因耿直忤逆权贵,辞官归隐故里。此诗当作于他辞官离京、乘船沿遂河返乡之际,此时诗人刚脱离官场束缚,满怀轻松释然之情,借沿途水乡景致即兴抒怀,表达对自在隐逸生活的向往。
《自遂河登舟杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“水练开烟素,苔衣结浦华”与颈联“云行低合柳,江浅细澄沙”均严格对仗,平仄合律,体现出古典律诗的严谨美感。 2. 意象清新 :以“水练”“苔衣”“云柳”“澄沙”等淡雅意象,勾勒出江南水乡淡远清幽的自然风光,语言质朴自然,无华丽辞藻却精准传神。 3. 情景交融 :诗人将辞官后的闲适心境融入沿途景致,以水乡清景烘托释然之...