这首诗是明代诗人皇甫涍在东湖流杯亭设宴送别友人欧阳大参赴蜀地时所作。全诗以流杯宴饮的场景起笔,铺展春日山雨迷蒙的清幽之景,继而由景及情,抒发了对旧日情谊的怀念与友人远赴异乡的感伤,将送别时的怅惘与牵挂融于景物之中,情感沉郁真挚,意境淡雅悠远。
宴东湖流杯亭送欧阳大参赴蜀
暝树烟常合,春山雨不分。
别情依去鸟,客路入重云。
怀旧仍伤远,劳歌夜独闻。
简要说明
逐句注释
- 流杯亭上酌,修竹乱溪沄:流杯亭,古代文人宴饮雅集的场所,以流觞曲水之俗为特色,将酒杯置于蜿蜒溪流之上,随流漂至谁处,谁便饮酒赋诗。酌,饮酒。修竹,修长的翠竹。溪沄,溪水流动回旋的样子。句意:在流杯亭上我们举杯饯别,修长的翠竹搅动着溪水流转。
- 暝树烟常合,春山雨不分:暝树,傍晚时分的树林。烟,暮霭、雾气。合,聚拢笼罩。春山,春日的山峦。雨不分,春雨迷蒙,山色与雨色融为一体,难以分辨轮廓。句意:傍晚的树林常被暮霭笼罩,春日山峦在春雨中迷蒙难分。
- 别情依去鸟,客路入重云:别情,离别的情思。依,依附、萦绕。去鸟,飞去的飞鸟,暗喻友人远去的行程。客路,指友人赴蜀的旅途。重云,层层叠叠的云雾,形容路途遥远艰险。句意:离别的情思萦绕在飞去的飞鸟之上,友人的旅途隐入层层重云之中。
- 怀旧仍伤远,劳歌夜独闻:怀旧,怀念旧日的交游情谊。伤远,为友人远赴异乡而感伤。劳歌,送别时吟唱的离歌。句意:怀念旧日情谊,更感伤此去路遥,夜半时分,我独自听着那送别劳歌。
现代译文
流杯亭上把盏饯别,
修长翠竹搅动溪流转。
晚树常被暮霭笼,
春山融在雨雾间。
别情萦绕随飞鸟,
客路迢迢入重云。
怀旧更添别离伤,
夜半独闻送别歌。
创作背景
皇甫涍为明代中期“皇甫四杰”之一,与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称,诗风清丽典雅。此诗为送别友人欧阳大参(“大参”为明代省级参政官员的别称)赴蜀地任职时所作,宴饮之地为东湖流杯亭,取文人雅集流觞曲水之俗。欧阳大参具体姓名已不可考,从诗中“伤远”“客路入重云”等句来看,蜀地路途遥远,诗人借此抒发对友人远赴异乡的牵挂与惜别之情,学界普遍认为此诗为诗人晚年罢归乡里闲居时所作,符合明代中期送别诗借景抒情的典型创作风貌。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“暝树烟常合,春山雨不分”与颈联“别情依去鸟,客路入重云”均形成严整对仗,颔联以写景铺陈氛围,颈联由景及情抒发怅惘,承转自然,章法严谨。
- 情景交融:诗人以流杯亭、修竹、暝烟、春山、去鸟、重云等意象构建出清幽迷蒙的春日送别场景,将抽象的离别愁绪融入景物之中。颔联的迷蒙山雨烘托出离别时的压抑怅惘,颈联以“去鸟”“重云”暗喻友人前路渺茫,将别情具象化,使景与情浑然一体。
- 用典与意象:首句“流杯亭”化用王羲之兰亭集序流觞曲水的典故,既点明宴饮雅集的背景,又暗含文人惜别的雅意,避免了送别诗的直白俗套。“去鸟”“重云”等意象极具象征意义,既写出友人远去的身影,也烘托出前路的艰险,强化了感伤基调。
- 语言与意境:全诗语言清丽自然,无晦涩典故,以淡雅的笔触勾勒出春日山雨的朦胧之美,尾联“劳歌夜独闻”以听觉细节收束全诗,将离别的愁绪延续至深夜,余韵悠长,营造出孤寂悠远的意境。
常见问题
《宴东湖流杯亭送欧阳大参赴蜀》的作者和朝代是什么?
《宴东湖流杯亭送欧阳大参赴蜀》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《宴东湖流杯亭送欧阳大参赴蜀》主要写了什么?
这首诗是明代诗人皇甫涍在东湖流杯亭设宴送别友人欧阳大参赴蜀地时所作。全诗以流杯宴饮的场景起笔,铺展春日山雨迷蒙的清幽之景,继而由景及情,抒发了对旧日情谊的怀念与友人远赴异乡的感伤,将送别时的怅惘与牵挂融于景物之中,情感沉郁真挚,意境淡雅悠远。
《宴东湖流杯亭送欧阳大参赴蜀》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代中期“皇甫四杰”之一,与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称,诗风清丽典雅。此诗为送别友人欧阳大参(“大参”为明代省级参政官员的别称)赴蜀地任职时所作,宴饮之地为东湖流杯亭,取文人雅集流觞曲水之俗。欧阳大参具体姓名已不可考,从诗中“伤远”“客路入重云”等句来看,蜀地路途遥远,诗人借此抒发对友人远赴异乡的牵挂与惜别之情,学界普遍认为此诗为诗人晚年罢归乡里...
《宴东湖流杯亭送欧阳大参赴蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“暝树烟常合,春山雨不分”与颈联“别情依去鸟,客路入重云”均形成严整对仗,颔联以写景铺陈氛围,颈联由景及情抒发怅惘,承转自然,章法严谨。 2. 情景交融 :诗人以流杯亭、修竹、暝烟、春山、去鸟、重云等意象构建出清幽迷蒙的春日送别场景,将抽象的离别愁绪融入景物之中。颔联的迷蒙山雨烘托出离别时的压抑...