春暮偕以言海乡之游余时病不能诗旋途初月握

· 皇甫涍

信宿沧波棹,殊伤昨日春。
聊因泛海兴,时偶逐潮人。
万水无他壑,三山即此津。
乘桴应从我,吟待月华新。

简要说明

这首诗是诗人春暮与友人同游海乡时,因病未能当场赋诗,返程遇初月后所作,抒发了病中伤春的怅惘、游赏海景的雅兴,暗含对纵情山水、超脱世俗的向往。

逐句注释

  1. 信宿沧波棹,殊伤昨日春
    • 信宿:连宿两夜,指旅途中停留两日。
    • 沧波:碧波,此处代指海面。
    • 棹:船桨,借指船只。
    • 殊伤:格外伤怀。
    • 昨日春:指暮春时节,春光将尽。
  2. 聊因泛海兴,时偶逐潮人
    • 聊:姑且、暂且。
    • 泛海兴:游赏海景的兴致。
    • 时偶:偶尔、偶然。
    • 逐潮人:随潮汐往来的渔人、海客。
  3. 万水无他壑,三山即此津
    • 万水:此处泛指茫茫海面。
    • 无他壑:没有其他河沟山谷,极言海水浩渺无际。
    • 三山:传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 津:渡口,此处代指海面对应的渡头。
  4. 乘桴应从我,吟待月华新
    • 乘桴:出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,后借指乘船归隐或纵情山水游赏。
    • 吟待:吟诗以待,此处指等候共赋新诗。
    • 月华新:初升的月光,对应诗题中“旋途初月”的情境。

现代译文

连宿两夜乘舟泛于沧波之上,最是伤怀那将尽的暮春春光。
姑且趁着这游海的兴致,偶尔追随潮头往来的渔人。
茫茫万水之外再无他壑,传说中的海上三山就在此渡头。
若能乘舟同游正合我意,且待月华初升再共赋新诗。

创作背景

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,吴郡(今江苏苏州)人,诗风清雅淡远,追慕盛唐格调。此诗作于春暮时节,诗人与友人以言同游海乡,却因患病未能当场作诗;返程途中恰逢新月初升,触景生情,遂写下此诗,记录游春的怅惘与海游的雅兴,暗含病中失意后寄情自然的心境。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联破题,点出游海与伤春的核心情感;颔联叙写游海的随性雅兴,颈联铺展海景与仙山的想象,尾联收束于月夜待吟的期许,章法严谨,情感层层递进。颈联“万水无他壑,三山即此津”形成宽对,以实景引出仙山遐想,虚实结合。
  2. 用典寄意:尾联“乘桴”化用《论语》典故,既呼应“泛海”的游赏主题,又暗含诗人对超脱世俗、纵情山水的向往,暗合病中寄情自然的心境。
  3. 情感表达:全诗以“伤春”起笔,继写游海的松弛兴致,再以浩渺海景拓展意境,最终落脚于月夜待友吟诗的期许,既抒发了病中不能当场赋诗的遗憾,又展现了对自然山水的热爱与友人同游的情谊。

常见问题

《春暮偕以言海乡之游余时病不能诗旋途初月握》的作者和朝代是什么?

《春暮偕以言海乡之游余时病不能诗旋途初月握》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《春暮偕以言海乡之游余时病不能诗旋途初月握》主要写了什么?

这首诗是诗人春暮与友人同游海乡时,因病未能当场赋诗,返程遇初月后所作,抒发了病中伤春的怅惘、游赏海景的雅兴,暗含对纵情山水、超脱世俗的向往。

《春暮偕以言海乡之游余时病不能诗旋途初月握》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,吴郡(今江苏苏州)人,诗风清雅淡远,追慕盛唐格调。此诗作于春暮时节,诗人与友人以言同游海乡,却因患病未能当场作诗;返程途中恰逢新月初升,触景生情,遂写下此诗,记录游春的怅惘与海游的雅兴,暗含病中失意后寄情自然的心境。

《春暮偕以言海乡之游余时病不能诗旋途初月握》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点出游海与伤春的核心情感;颔联叙写游海的随性雅兴,颈联铺展海景与仙山的想象,尾联收束于月夜待吟的期许,章法严谨,情感层层递进。颈联“万水无他壑,三山即此津”形成宽对,以实景引出仙山遐想,虚实结合。 2. 用典寄意 :尾联“乘桴”化用《论语》典故,既呼应“泛海”的游赏主题,又暗含诗人对超脱世俗、纵情山水的向往,暗...