这首七言绝句是《寒夜曲四首》的代表作之一,以寒夜幽寂实景为依托,通过月色、霜华、残烛、更漏、征雁等意象烘托清冷氛围,抒发了诗人中夜梦回之际,对远戍辽阳的亲友或征人的深切思念,整体风格哀婉清冷,意境悠远含蓄。
寒夜曲四首
空庭蔼蔼月凝霜,银烛无光玉漏长。
清汉数声征雁度,梦回中夜忆辽阳。
清汉数声征雁度,梦回中夜忆辽阳。
简要说明
逐句注释
- 空庭蔼蔼月凝霜:空庭,指空旷寂静的庭院;蔼蔼,形容月色朦胧、雾气氤氲的样子;月凝霜,月光洒地仿佛凝结霜华,极言夜色清寒。
- 银烛无光玉漏长:银烛,指装饰精美的白色残烛;玉漏,古代以玉饰装饰的计时漏壶,此处代指更漏之声;玉漏长,写长夜漫漫、更漏悠长,暗喻诗人彻夜难眠的煎熬。
- 清汉数声征雁度:清汉,指澄澈的银河;征雁,指南飞的戍边征雁,化用“雁足传书”典故,暗含音信难通的怅惘;度,掠过、飞过。
- 梦回中夜忆辽阳:梦回,指从睡梦中惊醒;中夜,即半夜;辽阳为明代北方边防重镇,今辽宁辽阳一带,此处代指边疆戍地,点明思念的对象所在。
现代译文
空旷庭院月色朦胧,霜华凝地,残烛黯淡无光,更漏声声拖得长夜漫漫。天河清冷,数声雁鸣破空而来,征雁掠空飞过,夜半从梦中惊醒,满心都是对辽阳戍边之人的牵挂与思念。
创作背景
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,生活于嘉靖年间,彼时北方蒙古部落屡犯边境,辽阳作为北部边防重镇常年有戍卒征战。诗人曾官至刑部主事,后辞官归隐,这首诗应为其寒夜独处时,见月色霜华、残烛漏长,又闻征雁啼鸣,触景生情所作,借寒夜之景抒发对远戍边疆亲友的思念,也暗含对边地战事的淡淡忧虑,此解读为学界主流观点。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:诗人选取空庭、月霜、银烛、玉漏、清汉、征雁等寒夜核心意象,层层叠加渲染出清冷孤寂的氛围,将内心的怅惘融入实景,达成情景交融的艺术效果。
- 用典含蓄蕴藉:“征雁”一句化用“雁足传书”典故,以征雁飞过却未带来音信的实景,暗写思念却不得相见的惆怅,避免直白抒情的浅露,情感表达深沉内敛。
- 格律严谨工整:此诗采用平起首句入韵的七言绝句格律,平仄协调,统一押“ang”韵,读来音韵和谐朗朗上口,符合明代近体诗创作规范。
- 结构层层递进:前两句从视觉、听觉角度铺陈寒夜氛围,后两句由景及情,先写征雁惊梦,再点出“忆辽阳”的主旨,情感脉络清晰自然,由景入情水到渠成。
常见问题
《寒夜曲四首》的作者和朝代是什么?
《寒夜曲四首》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《寒夜曲四首》主要写了什么?
这首七言绝句是《寒夜曲四首》的代表作之一,以寒夜幽寂实景为依托,通过月色、霜华、残烛、更漏、征雁等意象烘托清冷氛围,抒发了诗人中夜梦回之际,对远戍辽阳的亲友或征人的深切思念,整体风格哀婉清冷,意境悠远含蓄。
《寒夜曲四首》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,生活于嘉靖年间,彼时北方蒙古部落屡犯边境,辽阳作为北部边防重镇常年有戍卒征战。诗人曾官至刑部主事,后辞官归隐,这首诗应为其寒夜独处时,见月色霜华、残烛漏长,又闻征雁啼鸣,触景生情所作,借寒夜之景抒发对远戍边疆亲友的思念,也暗含对边地战事的淡淡忧虑,此解读为学界主流观点。
《寒夜曲四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :诗人选取空庭、月霜、银烛、玉漏、清汉、征雁等寒夜核心意象,层层叠加渲染出清冷孤寂的氛围,将内心的怅惘融入实景,达成情景交融的艺术效果。 2. 用典含蓄蕴藉 :“征雁”一句化用“雁足传书”典故,以征雁飞过却未带来音信的实景,暗写思念却不得相见的惆怅,避免直白抒情的浅露,情感表达深沉内敛。 3. 格律严谨工整 :此诗采用平起首句入韵的...