谒伍子胥庙

· 皇甫涍

列雉影沧波,望望深云树。
回照延清襟,芳阡引幽步。
曲隅抗兰寝,灵旗出残雾。
畴昔抱余悲,怅矣前溪路。
解剑邈英风,荐潦申遐慕。
芳草忽复春,东门霭如故。
烟明刹殿霞,风满平池露。
向月临江洲,含情不能渡。

简要说明

这首诗是诗人谒祭春秋吴国忠臣伍子胥庙时的怀古之作,通过描绘庙前清幽肃穆的景致,追慕伍子胥的忠烈英风,借“东门”典故抒发对忠臣遭冤的悲慨,同时寄寓自身身世之叹与历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 列雉影沧波:列雉指排列的城堞(城墙垛口),代指城池;沧波为苍茫水波。句意:城堞的影子倒映在苍茫水波之中。
  2. 望望深云树:望望即远望、极目眺望;深云树指云雾缭绕的树林。句意:我登高远眺,只见林木笼罩在沉沉云雾之间。
  3. 回照延清襟:回照指落日余晖;延为舒展;清襟指清朗的襟怀。句意:落日余晖洒下,舒展了我清朗的心怀。
  4. 芳阡引幽步:芳阡指芳草萋萋的小路;幽步即缓步独行。句意:芳草小径引着我缓缓前行。
  5. 曲隅抗兰寝:曲隅指角落;抗为高耸矗立;兰寝以兰草为喻,指伍子胥庙清雅的殿堂。句意:庙殿的一角高高矗立。
  6. 灵旗出残雾:灵旗指祭祀用的神灵旗帜,代指伍子胥的英灵仪仗;残雾即残存的云雾。句意:神灵的旗帜从残雾中缓缓显现。
  7. 畴昔抱余悲:畴昔指往昔、从前;余悲指遗留的悲慨。句意:从前读伍子胥的史事,便心怀悲怆。
  8. 怅矣前溪路:怅矣即惆怅不已;前溪路或指庙前溪路,也暗指伍子胥的人生旧迹。句意:望着前溪旧路,满心惆怅。
  9. 解剑邈英风:解剑指解下佩剑以作祭礼,表达敬慕之意;邈为遥想追慕;英风指英雄的风采。句意:解下佩剑,遥想伍子胥的英雄气概。
  10. 荐潦申遐慕:荐为进献;潦指祭祀用的洁净酒浆;申为表达;遐慕指深切的仰慕之情。句意:献上清酒,以抒发我对先贤的倾慕。
  11. 芳草忽复春:指芳草再度逢春,时节轮回更迭。句意:芳草转眼间又迎来春日。
  12. 东门霭如故:东门典出《史记·伍子胥列传》,伍子胥被夫差赐死,遗言“抉吾眼县吴东门之上,以观越寇之入灭吴”,后成为忠臣遭冤的经典典故;霭指云雾雾气。句意:吴东门的云雾依旧如旧。
  13. 烟明刹殿霞:烟明指烟雾澄澈明朗;刹殿指寺庙殿宇(此处即伍子胥庙);霞指霞光。句意:烟霞照亮了庙殿的檐角。
  14. 风满平池露:平池指平静的池塘;露指池面的露气与露珠。句意:清风裹着池面的露气弥漫开来。
  15. 向月临江洲:向月即对着明月;江洲指江中的沙洲。句意:我对着明月伫立在江中的沙洲之上。
  16. 含情不能渡:既指无法渡过江水,也暗指无法跨越历史隔阂,与英灵相通。句意:满怀情思,却终究无法渡过这一江之隔。

现代译文

城堞的影子映在苍茫水波,我极目远眺云雾笼罩的林柯。
落日余晖舒展我清朗襟怀,芳草小径引我缓步独行过。
庙殿一隅高高矗立如兰寝,灵旗从残雾中缓缓展舒阔。
往昔读史便怀伍子胥的悲,望着前溪旧路满心怅惘多。
解下佩剑遥想英雄的风骨,献上清酒抒发我深切倾慕。
芳草转眼又迎来新的春日,吴东门的雾气依旧如当初。
烟霞照亮了寺殿的檐角,清风裹着池面的露气满布。
对着明月伫立在江洲之上,满怀情思终究难渡这江湖。

创作背景

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,为官刚正不阿,曾因事被贬,后辞官归乡寄情诗文。伍子胥是春秋吴国忠臣,因劝谏夫差拒越、防备勾践遭谗赐死,后世吴地多建有其庙。诗人谒庙时触景生情,既追慕伍子胥的忠烈气节,又借“东门”典故,将自身怀才不遇的身世之叹与忠臣遭冤的历史悲慨相融,同时感慨物是人非的历史轮回。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“谒庙”为线索,由远望城波、缓步寻径,到见庙瞻灵、怀古抒悲,再到献祭感时、望月含情,层层递进,将写景、怀古、抒情融为一体,脉络清晰自然。
  2. 意象营造:选取“列雉”“沧波”“深云树”“兰寝”等意象,营造出肃穆清幽的庙前氛围,既贴合谒庙的庄重感,又烘托出怀古的怅惘情绪。“芳草忽复春,东门霭如故”以今昔对比,写出物是人非的历史沧桑感。
  3. 用典抒情:化用伍子胥“悬目东门”的经典典故,既点明谒庙主题,又将自身失意与忠臣冤死相联系,使怀古之悲与身世之叹深度交融;“解剑”“荐潦”以动作细节含蓄表达敬慕,情感沉郁内敛。
  4. 语言风格:全诗为五言古体,格律自由,语言清淡雅致,接近盛唐山水怀古诗的格调,无刻意雕琢之痕,将个人情思与历史情怀自然结合,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《谒伍子胥庙》的作者和朝代是什么?

《谒伍子胥庙》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《谒伍子胥庙》主要写了什么?

这首诗是诗人谒祭春秋吴国忠臣伍子胥庙时的怀古之作,通过描绘庙前清幽肃穆的景致,追慕伍子胥的忠烈英风,借“东门”典故抒发对忠臣遭冤的悲慨,同时寄寓自身身世之叹与历史沧桑之感。

《谒伍子胥庙》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,为官刚正不阿,曾因事被贬,后辞官归乡寄情诗文。伍子胥是春秋吴国忠臣,因劝谏夫差拒越、防备勾践遭谗赐死,后世吴地多建有其庙。诗人谒庙时触景生情,既追慕伍子胥的忠烈气节,又借“东门”典故,将自身怀才不遇的身世之叹与忠臣遭冤的历史悲慨相融,同时感慨物是人非的历史轮回。

《谒伍子胥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“谒庙”为线索,由远望城波、缓步寻径,到见庙瞻灵、怀古抒悲,再到献祭感时、望月含情,层层递进,将写景、怀古、抒情融为一体,脉络清晰自然。 2. 意象营造 :选取“列雉”“沧波”“深云树”“兰寝”等意象,营造出肃穆清幽的庙前氛围,既贴合谒庙的庄重感,又烘托出怀古的怅惘情绪。“芳草忽复春,东门霭如故”以今昔对比,写出物是人非的历史沧桑感。...