这首诗是诗人被贬荆南一年零五日时,于郡斋北望京华所作。全诗以今昔对比开篇,回顾七年郎官生涯的显贵与如今贬谪失意的落差,抒发了仕途受挫的怨怼愁苦,同时流露对朝廷恩遇的感念,以及被贬后依然忠君恋阙的赤诚本心,情感沉郁真挚。
余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依
自期酬白璧,谁道铄黄金。
命缕愁来续,恩波谴去深。
荆南尝积恋,行见鄙人心。
简要说明
逐句注释
- 昔忝含香贵:昔,往昔;忝,谦辞,意为愧居、有幸担任;含香,典出《汉官仪》,汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香以避口气,后世以“含香”代指中枢近臣或郎官,此处指诗人曾任郎官,身居显贵之位。
- 浮年屡已侵:浮年,指虚度的年华、流逝的岁月;侵,指时光侵蚀、消磨。
- 自期酬白璧:自期,自我期许;白璧,洁白的玉璧,常用来比喻珍贵的才学或忠贞的节操,此处指诗人期许以自身才学报效朝廷。
- 谁道铄黄金:铄黄金,典出《国语·周语下》“众口铄金”,喻指谗言可毁贤才,此处指诗人本欲报效朝廷,却不料遭谗言中伤,仕途受挫。
- 命缕愁来续:命缕,即续命缕,古代端午以五彩丝系臂祈福,此处双关,既指愁绪如丝线般连绵不绝,也暗喻自身命运被愁绪牵绊;续,指愁绪接续不断。
- 恩波谴去深:恩波,喻指帝王的恩泽;谴去,指被贬斥离京;深,指贬谪之责深重,暗含皇恩虽厚却仍遭远贬的矛盾心境。
- 荆南尝积恋:荆南,诗人贬谪之地,即湖广荆南道;积恋,蓄积的眷恋之情,指对京城朝廷与故土的思念。
- 行见鄙人心:行见,终将见到、可以看到;鄙人,诗人自谦之辞,此处指自己的忠直本心。
现代译文
昔日我愧居郎官显贵之位,
虚浮的年华几度被岁月消磨。
本期许以如璧的才学报效君恩,
谁料竟遭谗言毁谤,壮志付诸东流。
愁绪如续命丝线般连绵不绝,
皇恩虽浩荡,贬谪的责罚却如此深沉。
身在荆南贬所,心中蓄积着对朝廷的深深眷恋,
北望京华,终将见我这份忠直本心。
创作背景
皇甫涍为明代吴中“皇甫四杰”(皇甫冲、皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂)之一,嘉靖二十三年(1544)进士,初任刑部主事,后迁刑部员外郎,因事获谴被贬为湖广荆南道佥事。诗作标题原句“余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依”中,“依”当为“倚”之传抄讹误,意为诗人在被贬荆南一年零五日之时,于郡斋北望京华,倚栏抒怀而作此诗,回顾七年郎官生涯,抒发贬谪失意与忠君恋阙之情。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,偶数句(二、四、六、八)以平水韵下平十二侵部押韵,韵律和谐;颔联“自期酬白璧,谁道铄黄金”与颈联“命缕愁来续,恩波谴去深”词性相对、意境相承,符合律诗对仗要求,结构规整。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:多处化用古典典故,“含香”点明郎官身份,“白璧”喻忠贞才学,“铄金”借谗言毁贤的典故点明贬谪缘由,使诗意避免直白浅露,兼具古典意蕴与情感张力。
- 情感层次分明,沉郁顿挫:开篇以今昔显贵与贬谪的反差奠定失意基调,中间以“愁来续”“谴去深”抒发愁苦与怨怼,末句以“鄙人心”收束,点明忠君本心不改,情感从失意怨怼转向坚守忠贞,层次清晰,沉郁中见风骨。
- 意象贴合题旨,意境凝练:选取“命缕”“恩波”“荆南”“北望”等紧扣贬谪背景与北望题旨的意象,营造出落寞孤寂又深情执着的意境,语言质朴自然,不事雕琢,贴合诗人失意沉郁的心境。
常见问题
《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依》的作者和朝代是什么?
《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依》主要写了什么?
这首诗是诗人被贬荆南一年零五日时,于郡斋北望京华所作。全诗以今昔对比开篇,回顾七年郎官生涯的显贵与如今贬谪失意的落差,抒发了仕途受挫的怨怼愁苦,同时流露对朝廷恩遇的感念,以及被贬后依然忠君恋阙的赤诚本心,情感沉郁真挚。
《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代吴中“皇甫四杰”(皇甫冲、皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂)之一,嘉靖二十三年(1544)进士,初任刑部主事,后迁刑部员外郎,因事获谴被贬为湖广荆南道佥事。诗作标题原句“余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依”中,“依”当为“倚”之传抄讹误,意为诗人在被贬荆南一年零五日之时,于郡斋北望京华,倚栏抒怀而作此诗,回顾七年郎官生涯,抒发贬谪失意与忠君恋阙之情。
《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,偶数句(二、四、六、八)以平水韵下平十二侵部押韵,韵律和谐;颔联“自期酬白璧,谁道铄黄金”与颈联“命缕愁来续,恩波谴去深”词性相对、意境相承,符合律诗对仗要求,结构规整。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,“含香”点明郎官身份,“白璧”喻忠贞才学,“铄金”借谗言毁贤的典故点明贬谪缘由,使诗意避免直白...