秋日杂诗三首

· 皇甫涍

居世若浮云,飘忽无定姿。
灭影垂何间,垂彩在一时。
存此岂不怀,长戚信自贻。
四节更代谢,白日正西驰。
寄身于飙尘,咄嗟复何之。
愿逐枋鸟游,不随丰草萎。
揽衣步列星,极目散所思。
睆彼遥汉间,会合恒有期。
营营非物化,琴歌为我仪。

简要说明

这首秋日抒怀古诗,以自然流变喻人生境遇,先叹时光易逝、人生飘摇,继而表达不愿随俗浮沉的高洁之志,最终以琴歌自遣收束,兼具对生命无常的感伤与对精神自由的坚守。

逐句注释

居世若浮云:居处于世间如同天上的浮云,古人常以浮云喻人生漂泊无定。
飘忽无定姿:飘移迅疾,没有固定的形貌姿态。
灭影垂何间:身影消逝能留存多久呢?灭影指形迹消散或生命终结;意为留存;何间即几许时光。
垂彩在一时:绽放光彩也仅在短暂的瞬间。垂彩指显现生命光彩;一时即片刻、暂短时光。
存此岂不怀:若能持守本心,怎能不心怀感念?
长戚信自贻:长久的忧伤确实是自己招致的。长戚指长久的悲戚;意为确实;即遗留、招致。
四节更代谢:四季循环交替更迭。四节指春夏秋冬四季;代谢即交替更替。
白日正西驰:太阳正缓缓向西沉落,喻指时光流逝。
寄身于飙尘:托身于狂风卷起的尘沙,喻人生飘摇无依。飙尘指狂风卷动的尘土。
咄嗟复何之:顷刻之间又能去往何处呢?咄嗟形容时间短促;意为往、到。
愿逐枋鸟游:但愿追随枋鸟一同远游。枋鸟指高洁高飞的神鸟,象征超脱世俗的人格;即追随。
不随丰草萎:不愿随茂盛的野草一同枯萎,喻指不愿随世俗一同沉沦。丰草萎指随秋草一同衰败。
揽衣步列星:整理衣襟在星光下漫步。揽衣即整理衣襟;步列星指在星夜中行走。
极目散所思:尽目力远望以排遣心头思绪。极目指尽目力远眺;散所思即排遣胸中愁思。
睆彼遥汉间:看那银河间星光明亮。睆(huǎn)指明亮的样子;遥汉即银河。
会合恒有期:星辰相会总还有固定的时节,以自然有常反衬人生聚散无常。恒有期即总有定期。
营营非物化:世人奔忙钻营并非顺应自然变化。营营指忙碌钻营的样子;物化出自《庄子·齐物论》,指万物自然消长、物我交融的自然状态。
琴歌为我仪:唯有弹琴高歌才是我的精神归依。指仪则、准则,此处引申为寄托。

现代译文

人生在世恰如天边浮云,
飘移迅疾,再无固定姿容。
身影消散能留得几许时光?
生命绽放也不过短暂一瞬。
若能持守本心怎能不感念?
长久的悲戚原是自己招来。
四季循环往复交替更迭,
白日正缓缓向西沉落远去。
托身于狂风卷动的尘沙,
顷刻之间又能去往何方?
但愿追随枋鸟一同远游,
不愿随秋草一同枯萎沉沦。
整好衣襟在星夜中漫步,
极目远眺排遣胸中所思。
看那银河间星光明亮,
星辰相会总还有固定时节。
世人奔忙钻营并非顺应自然,
唯有琴歌才是我的精神归依。

创作背景

皇甫涍为明代嘉靖年间诗人,与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称“皇甫四杰”,属吴中诗派。他曾官至吏部文选司郎中,后罢官归乡,闲居苏州。这首《秋日杂诗三首》为秋日感怀之作,无明确具体事件触发,结合诗中“四节更代谢”“白日正西驰”等句,可知创作于秋日闲居之时,借秋日时节的自然景象,抒发对人生无常的感慨与超脱世俗的精神追求。学界主流观点认为此诗是其罢官后,在闲居状态下对人生境遇的思考与抒怀。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗以自然意象贯穿始终,以浮云、飙尘喻人生飘摇,以白日西驰、四节代谢写时光流逝,以列星、遥汉营造空灵辽远的意境,将个人情志融入自然景象,虚实结合,意境悠远。
  2. 对比手法:以“枋鸟”与“丰草”形成鲜明对比,前者象征高洁超脱的人格,后者代表随俗沉沦的世俗状态,直接表达了诗人不愿与世俗同流合污的坚守。
  3. 用典与哲理:化用《庄子》“物化”典故,批判世人钻营奔忙的生存状态,表达对自然无为的精神向往,深化了诗歌的哲理内涵,使抒情兼具哲理性。
  4. 情感脉络:全诗从悲叹人生无常起笔,继而抒发超脱之志,最终以琴歌自遣收束,情感层层递进,悲而不伤,在感伤中透出对精神自由的执着追求。
  5. 体裁特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,语言质朴自然,音韵和谐流畅,兼具汉魏古诗的古朴厚重与唐诗的抒情性。

常见问题

《秋日杂诗三首》的作者和朝代是什么?

《秋日杂诗三首》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《秋日杂诗三首》主要写了什么?

这首秋日抒怀古诗,以自然流变喻人生境遇,先叹时光易逝、人生飘摇,继而表达不愿随俗浮沉的高洁之志,最终以琴歌自遣收束,兼具对生命无常的感伤与对精神自由的坚守。

《秋日杂诗三首》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代嘉靖年间诗人,与兄皇甫冲、弟皇甫汸、皇甫濂并称“皇甫四杰”,属吴中诗派。他曾官至吏部文选司郎中,后罢官归乡,闲居苏州。这首《秋日杂诗三首》为秋日感怀之作,无明确具体事件触发,结合诗中“四节更代谢”“白日正西驰”等句,可知创作于秋日闲居之时,借秋日时节的自然景象,抒发对人生无常的感慨与超脱世俗的精神追求。学界主流观点认为此诗是其罢官后,在闲居状态下...

《秋日杂诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗以自然意象贯穿始终,以浮云、飙尘喻人生飘摇,以白日西驰、四节代谢写时光流逝,以列星、遥汉营造空灵辽远的意境,将个人情志融入自然景象,虚实结合,意境悠远。 2. 对比手法 :以“枋鸟”与“丰草”形成鲜明对比,前者象征高洁超脱的人格,后者代表随俗沉沦的世俗状态,直接表达了诗人不愿与世俗同流合污的坚守。 3. 用典与哲理 :化用《庄子》“物...