秋日杂诗三首

· 皇甫涍

幽居测时化,节逝一何速。
轻叶委前墀,远郊气已肃。
临窗启玄玩,披襟会深瞩。
悠扬丽秋晖,凝光荡岩澳。
草虫鸣空隅,悲人咏浚谷。
驾言泛桧楫,乘流开情蓄。
¤

简要说明

此为明代诗人皇甫涍组诗《秋日杂诗三首》中的一首,是秋日幽居感怀之作。诗作以时节变迁为切入点,描摹落叶堆阶、秋气肃杀、暖阳摇荡、草虫空鸣的秋日清景,既抒发了对时光倏逝的怅惘,又借乘舟泛流的意象舒展胸中郁结,兼具悲秋意绪与闲淡超脱的情志。

逐句注释

  1. 幽居测时化:幽居,指隐居闲居的生活;测,体察、感知;时化,时节的更迭变化。
  2. 节逝一何速:节,节令、时节;逝,逝去、流逝;一何速,多么迅疾。
  3. 轻叶委前墀:轻叶,轻柔飘落的树叶;委,坠落、堆积;前墀,住宅门前的台阶。
  4. 远郊气已肃:远郊,郊外远处;气,秋气、秋日的气候;肃,肃杀、萧瑟清冷。
  5. 临窗启玄玩:临窗,倚靠窗前;启,展开、开启;玄玩,此处指清雅的赏玩之趣,或指静心观照秋景的玄思雅兴。
  6. 披襟会深瞩:披襟,敞开衣襟,形容舒展身心;会,契合、领会;深瞩,深远的眺望或深切的观照。
  7. 悠扬丽秋晖:悠扬,舒缓荡漾的样子;丽,映照、焕发光彩;秋晖,秋日的阳光。
  8. 凝光荡岩澳:凝光,凝聚不散的日光;荡,摇动、荡漾;岩澳,山岩弯曲处的水湾,澳指水边隐秘的湾地。
  9. 草虫鸣空隅:草虫,草丛间的昆虫;空隅,空旷冷落的角落。
  10. 悲人咏浚谷:悲人,诗人自指感伤的幽居之人;咏,吟咏抒怀;浚谷,深谷,浚意为深邃。
  11. 驾言泛桧楫:驾言,语出《诗经》,为句中语助词,无实义,常与出游意象连用,表驾舟或驾车出行之意;泛,泛舟;桧楫,用桧木制成的船桨,代指小舟,典出《诗经·卫风·竹竿》。
  12. 乘流开情蓄:乘流,顺着水流泛舟;开,舒展、排遣;情蓄,蓄积在胸中的情思。

现代译文

闲居静察时节的流转,
节令逝去何其迅疾。
轻飘的落叶堆积阶前,
郊外已是一片秋气肃杀。
临窗静赏秋景的雅趣,
敞襟舒展与秋景深相契合。
暖阳悠然荡漾铺洒,
凝定的光影摇荡在山岩水湾。
草虫在空旷角落低吟,
感伤的我在深谷间吟咏抒怀。
驾起小舟荡开桧木船桨,
顺着水流舒展胸中蓄积的情思。

创作背景

皇甫涍为明代吴中诗派“皇甫四杰”之一,字子安,号少玄,长洲(今江苏苏州)人。嘉靖七年中举人,曾任刑部主事,后因事罢官归隐,长期闲居林下。这首《秋日杂诗》应为其晚年退居后的作品,诗人于秋日闲居之时,眼见节令变迁、秋景萧瑟,触景生情,既感时光流逝之快,又借秋日山水景致排遣胸中郁结,抒发闲居林下的淡泊情志。学界普遍认为此诗体现了其退隐后寄情山水、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言淡雅古朴,贴合吴中诗派清新自然的创作风格,整体意境清幽淡远。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以秋日景物为线索,从“节逝”的感怀起笔,继而描摹落叶、秋晖、草虫等秋日意象,营造出肃杀又宁静的秋境,最后以乘舟泛流收束,将胸中蓄积的情思与秋景融为一体,情感抒发自然含蓄。
  3. 意象烘托手法:以“轻叶委墀”“气已肃”点明秋之萧瑟,以“悠扬秋晖”“凝光荡澳”反衬秋景的静谧,又以“草虫鸣空隅”的动景烘托幽居的清冷,末句“悲人咏浚谷”将人的感伤与深谷的幽寂相结合,强化了悲秋意绪与闲淡氛围。
  4. 用典自然无痕:“驾言泛桧楫”化用《诗经·卫风·竹竿》“桧楫松舟,驾言出游”的典故,既点明乘舟泛游的意趣,又暗合诗中“乘流开情蓄”的排遣郁结的抒情内核,用典贴合全诗淡雅自然的风格,无生硬堆砌之感。

常见问题

《秋日杂诗三首》的作者和朝代是什么?

《秋日杂诗三首》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《秋日杂诗三首》主要写了什么?

此为明代诗人皇甫涍组诗《秋日杂诗三首》中的一首,是秋日幽居感怀之作。诗作以时节变迁为切入点,描摹落叶堆阶、秋气肃杀、暖阳摇荡、草虫空鸣的秋日清景,既抒发了对时光倏逝的怅惘,又借乘舟泛流的意象舒展胸中郁结,兼具悲秋意绪与闲淡超脱的情志。

《秋日杂诗三首》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代吴中诗派“皇甫四杰”之一,字子安,号少玄,长洲(今江苏苏州)人。嘉靖七年中举人,曾任刑部主事,后因事罢官归隐,长期闲居林下。这首《秋日杂诗》应为其晚年退居后的作品,诗人于秋日闲居之时,眼见节令变迁、秋景萧瑟,触景生情,既感时光流逝之快,又借秋日山水景致排遣胸中郁结,抒发闲居林下的淡泊情志。学界普遍认为此诗体现了其退隐后寄情山水、超脱世俗的心境。

《秋日杂诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言淡雅古朴,贴合吴中诗派清新自然的创作风格,整体意境清幽淡远。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日景物为线索,从“节逝”的感怀起笔,继而描摹落叶、秋晖、草虫等秋日意象,营造出肃杀又宁静的秋境,最后以乘舟泛流收束,将胸中蓄积的情思与秋景融为一体,情感抒发自然含蓄。 3. 意象烘托手法 :以“轻叶委墀...