杂诗

· 皇甫涍

华节倏云逝,流芳尚可怜。
分明婉娈日,不计别离年。
听燕语檐隙,看絮舞楹前。
匪无合欢草,幽忿谁能蠲。

简要说明

这首诗是一首抒情小诗,以春日节物变迁起笔,追忆往昔年少缠绵的时光,感叹时光飞逝、别离经年的惆怅,借眼前燕语絮舞之景,抒发独处时深藏于心的幽忿愁绪,点明即便有忘忧之草,也难以消解内心的愁怨,整体情感真挚细腻,兼具清丽婉约的风格。

逐句注释

  1. 华节倏云逝:华节,指美好的时节、良辰佳节;倏,疾速、忽然;云逝,如流云般逝去,喻时光匆匆流逝。
  2. 流芳尚可怜:流芳,既指春日花草的芬芳芳华,也可指代美好的青春年华;尚可怜,尚且令人怜惜、值得怜爱。
  3. 分明婉娈日:分明,清楚记得、明明是;婉娈,形容年少美好、情意缠绵的样子,此处指青春年少的时光。
  4. 不计别离年:不计,不曾将……放在心上,此处指当初年少之时,未曾料到别离会如此漫长,未将别离的岁月放在心上。
  5. 听燕语檐隙:静听燕子在屋檐缝隙间呢喃低语。
  6. 看絮舞楹前:闲看柳絮在堂前柱畔飞舞。楹,堂屋的柱子。
  7. 匪无合欢草:匪,通“非”,意为并非;合欢草,传说中可消愁忘忧的草,又称蠲忿草。
  8. 幽忿谁能蠲:幽忿,深藏于内心的愁怨忿懑;蠲,除去、消除;谁能蠲,谁能将这份愁怨消除。

现代译文

美好的时节匆匆如流云逝去,
枝头的芳华依旧惹人怜惜。
清清楚楚记得那年少缠绵的时光,
当时何曾将别离的漫长放在心上。
如今静听燕子在檐下呢喃,
闲看柳絮在堂前柱畔翻飞。
并非没有可以忘忧的合欢草,
深藏的愁怨又有谁能为我消解?

创作背景

皇甫涍为明代吴中诗派“皇甫四杰”之一,嘉靖十一年进士,官至刑部主事,后辞官归隐,其诗作多清丽婉约,以抒情见长。这首《杂诗》暂无确切创作纪年,结合诗中春日景物与别离愁绪,推测为诗人独处春日之时,见春景依旧,追忆往昔年少无忧的时光,有感于时光流逝、别离经年,抒发内心的孤寂与幽忿,或为宦游思乡、或为亲友别离后的惆怅之作,学界普遍认为其为典型的感时伤别之作,抒发个人身世与离愁之思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整,“听燕语檐隙,看絮舞楹前”中,“听燕”对“看絮”,“语”对“舞”,“檐隙”对“楹前”,词性相对,意境相合,体现出近体诗的格律美感。
  2. 意象与借景抒情:以“华节”“流芳”“燕语”“絮舞”等春日意象,先绘出春日静谧而略带孤寂的氛围,以春景的鲜活反衬诗人独处的惆怅,暗含物是人非的感慨。
  3. 用典与情感深化:化用“合欢草蠲忿”的典故,先言“匪无合欢草,幽忿谁能蠲”,点明即便有忘忧之草,也无法消解内心的幽忿,将愁绪推向极致,含蓄地表达出离愁之深。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,不事雕琢,情感抒发细腻真挚,从时光流逝的怅惘到别离愁绪娓娓道来,意境含蓄蕴藉,符合明代吴中诗派清丽婉约的典型风格。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首诗是一首抒情小诗,以春日节物变迁起笔,追忆往昔年少缠绵的时光,感叹时光飞逝、别离经年的惆怅,借眼前燕语絮舞之景,抒发独处时深藏于心的幽忿愁绪,点明即便有忘忧之草,也难以消解内心的愁怨,整体情感真挚细腻,兼具清丽婉约的风格。

《杂诗》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代吴中诗派“皇甫四杰”之一,嘉靖十一年进士,官至刑部主事,后辞官归隐,其诗作多清丽婉约,以抒情见长。这首《杂诗》暂无确切创作纪年,结合诗中春日景物与别离愁绪,推测为诗人独处春日之时,见春景依旧,追忆往昔年少无忧的时光,有感于时光流逝、别离经年,抒发内心的孤寂与幽忿,或为宦游思乡、或为亲友别离后的惆怅之作,学界普遍认为其为典型的感时伤别之作,抒发个人...

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗, 颈联(第五、六句)对仗工整 ,“听燕语檐隙,看絮舞楹前”中,“听燕”对“看絮”,“语”对“舞”,“檐隙”对“楹前”,词性相对,意境相合,体现出近体诗的格律美感。 2. 意象与借景抒情 :以“华节”“流芳”“燕语”“絮舞”等春日意象,先绘出春日静谧而略带孤寂的氛围,以春景的鲜活反衬诗人独处的惆怅,暗含物是人非的感慨。...