这首诗是明代诗人皇甫涍的早行纪程之作,以细腻笔触描绘黎明时分从桐岩启程赶路的沿途景色,既写出旅途中的孤寂清寒,更因闻见劳作妇人的叹息而生悯劳之情,将羁旅行役之苦与人文关怀融为一体。
桐岩晓发
宿处惟苍烟,遥天径如缕。
林光曙鸟散,海气寒云聚。
悯劳感妇叹,摇摇涉春雨。
简要说明
逐句注释
厉涧越南岑:厉指徒步涉水,此处泛指跋涉;南岑即南面的山巅。意为徒步越过深涧,翻越南面的山峰。
拂雾趋东土:拂指拨开、冲破;趋指疾行奔赴;东土此处泛指前路东方的目的地。意为拨开晨雾,匆匆奔赴东方的行程。
宿处惟苍烟:宿处指昨夜歇宿的驿站或居所,此时已被晨雾笼罩,只剩苍茫烟霭,极言出发之早。
遥天径如缕:遥天即远天;径指山间小路。意为远天之下,山间小径细得如同一缕丝缕,形象写出山路幽远狭窄。
林光曙鸟散:林光指林间初绽的晨光;曙鸟即拂晓时分的飞鸟。意为林间晨光初现,晓鸟已四散飞开。
海气寒云聚:海气指海边(或山间)蒸腾的水汽;寒云指阴冷的云气。意为海边水汽蒸腾,阴冷的云气团团聚拢。
悯劳感妇叹:悯劳即怜悯劳苦之人;感妇叹指因听到妇人劳作时的叹息而内心触动。意为闻听妇人的劳作叹息,顿生怜悯劳苦的情怀。
摇摇涉春雨:摇摇形容步履飘摇不稳,也暗指心绪动荡;涉春雨即冒着春雨赶路。意为步履飘摇,冒雨踏上前路。
现代译文
涉过深涧,翻越南面的山岑,
拨开晨雾,匆匆奔赴东行的征程。
昨夜歇宿之处,只剩苍茫烟霭,
远天之下,山间小径细如丝缕。
林间晨光初绽,晓鸟四散飞去,
海畔雾气蒸腾,寒云团团聚拢。
闻听妇人劳作的叹息,顿生悯劳之怀,
步履飘摇,冒雨踏上前路。
创作背景
皇甫涍为明代嘉靖年间诗人,与兄皇甫冲、皇甫汸、皇甫濂并称“皇甫四杰”,其诗多写山水行役、羁旅闲情,风格清俊淡雅。这首《桐岩晓发》应为诗人某次外出游历或公干途中的纪程之作,桐岩为其行役途中驻足之地,诗人于黎明时分便启程赶路,沿途所见清冷荒僻的晨景触发羁旅孤寂之感,更因途中偶遇劳作妇人的叹息,生出对民生劳苦的关怀,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联“林光曙鸟散,海气寒云聚”对仗工整,“林光”对“海气”、“曙鸟”对“寒云”、“散”对“聚”,词性相对,意境谐和,符合律诗的对仗要求。
- 意象营造精准:选取涧、岑、雾、晓径、林光、曙鸟、海气、寒云等早行典型意象,以清冷幽远的景色烘托出旅途的孤寂萧索,既写出黎明时分山间的荒寒早静,也暗合诗人羁旅的落寞心绪。
- 炼字修辞精妙:开篇“厉”“拂”“趋”等动词精准刻画早行的匆忙急迫,“径如缕”运用比喻手法,将山间小径比作丝缕,形象写出山路的幽远狭窄,暗含旅途漫长、归期渺茫之叹。
- 情景交融,情感升华:前六句纯绘早行景色,后两句转入抒情,先以“悯劳感妇叹”点明人文关怀的主旨,再以“摇摇涉春雨”收束全诗,将羁旅行役之苦与悯农情怀融为一体,使诗歌跳出单纯的写景纪程,兼具了社会关怀的思想深度。
常见问题
《桐岩晓发》的作者和朝代是什么?
《桐岩晓发》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。
《桐岩晓发》主要写了什么?
这首诗是明代诗人皇甫涍的早行纪程之作,以细腻笔触描绘黎明时分从桐岩启程赶路的沿途景色,既写出旅途中的孤寂清寒,更因闻见劳作妇人的叹息而生悯劳之情,将羁旅行役之苦与人文关怀融为一体。
《桐岩晓发》的创作背景是什么?
皇甫涍为明代嘉靖年间诗人,与兄皇甫冲、皇甫汸、皇甫濂并称“皇甫四杰”,其诗多写山水行役、羁旅闲情,风格清俊淡雅。这首《桐岩晓发》应为诗人某次外出游历或公干途中的纪程之作,桐岩为其行役途中驻足之地,诗人于黎明时分便启程赶路,沿途所见清冷荒僻的晨景触发羁旅孤寂之感,更因途中偶遇劳作妇人的叹息,生出对民生劳苦的关怀,遂作此诗。
《桐岩晓发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联“林光曙鸟散,海气寒云聚”对仗工整,“林光”对“海气”、“曙鸟”对“寒云”、“散”对“聚”,词性相对,意境谐和,符合律诗的对仗要求。 2. 意象营造精准 :选取涧、岑、雾、晓径、林光、曙鸟、海气、寒云等早行典型意象,以清冷幽远的景色烘托出旅途的孤寂萧索,既写出黎明时分山间的荒寒早静,也暗合诗人...