病中杂言四首

· 皇甫涍

东轩微雨后,向夕引霞晖。
绿竹阴常满,青梧叶渐稀。
无端疏酒盏,早已授寒衣。
予本沧江客,将因谢病归。
¤

简要说明

这首诗为诗人病中闲居抒怀之作,以雨后傍晚的庭中景致起笔,描摹了竹茂梧疏的秋日晚景,借病中疏酒、添衣的日常细节,抒发了厌倦官场、欲托病辞官归隐的闲适与怅惘交织的心境。

逐句注释

  1. 东轩微雨后,向夕引霞晖
    东轩:指东边带有窗廊的庭轩小屋;微雨:小雨。向夕:傍晚将近之时;引霞晖:霞光铺洒映照,“引”字赋予霞光动态感,仿佛主动铺洒而来。句意:东边的庭轩刚经一场小雨洗涤,傍晚时分迎来了晚霞的光辉。
  2. 绿竹阴常满,青梧叶渐稀
    阴:树荫;青梧:青苍的梧桐树。句意:翠绿的竹子常年铺满浓密的树荫,青梧的叶子却已渐渐稀疏,暗含秋日时节更迭、年华渐逝的意味。
  3. 无端疏酒盏,早已授寒衣
    无端:没来由、不自觉,暗含病中疏懒的状态;疏酒盏:疏远酒杯,即因病或疏懒不再饮酒。授寒衣:此处指因时节转寒,已换上御寒衣衫,或家人递送御寒衣物,暗合病体畏寒的状态。句意:没来由地不再碰酒杯,早已换上了御寒的衣衫。
  4. 予本沧江客,将因谢病归
    沧江客:指浪迹江边的隐士或闲淡的江湖过客,点明诗人原本的闲淡志趣。谢病:托病辞官;归:归隐故乡。句意:我本就是浪迹沧江的闲客,将要借着病势辞官归隐。

现代译文

东窗小轩刚经了一场微雨,
傍晚时分,晚霞牵来柔美的余晖。
翠绿的竹影常年铺满阶前,
青苍的梧桐叶却已渐渐稀疏。
没来由地懒碰手中的酒盏,
早已经换上了御寒的布衣。
我本是浪迹沧江的闲淡过客,
将要托病辞官,归隐故园。

创作背景

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,为官清廉正直,曾因忤逆权贵辞官闲居,晚年多疾。这首诗应为其病居期间所作,此时诗人厌倦官场繁务,加之病体缠身,遂借病中所见之景与日常细节,抒发归隐之志,是其晚年闲适与怅惘心境的真实写照。学界主流观点认为此诗为其辞官前后或闲居养病时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“绿竹阴常满,青梧叶渐稀”属于工对,“绿竹”对“青梧”、“阴常满”对“叶渐稀”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融的意境营造:全诗以雨后晚景为底色,选取微雨、霞晖、绿竹、青梧等清冷闲淡的意象,烘托出病中宁静又略带萧瑟的氛围,将病体的疏懒、时节的更迭与归隐之志融为一体,景中含情,自然真挚。
  3. 细节与直抒结合:颈联以“疏酒盏”“授寒衣”两个日常细节,精准描摹病中的状态,尾联则直抒胸臆,点明“谢病归”的归隐之志,由景入情、由情收束,层次清晰。
  4. 语言清淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言抒怀,符合明代吴中诗派“淡远自然”的创作风格,情感含蓄又不失真切。

常见问题

《病中杂言四首》的作者和朝代是什么?

《病中杂言四首》的作者是皇甫涍,页面按明作品展示。

《病中杂言四首》主要写了什么?

这首诗为诗人病中闲居抒怀之作,以雨后傍晚的庭中景致起笔,描摹了竹茂梧疏的秋日晚景,借病中疏酒、添衣的日常细节,抒发了厌倦官场、欲托病辞官归隐的闲适与怅惘交织的心境。

《病中杂言四首》的创作背景是什么?

皇甫涍为明代“皇甫四杰”之一,为官清廉正直,曾因忤逆权贵辞官闲居,晚年多疾。这首诗应为其病居期间所作,此时诗人厌倦官场繁务,加之病体缠身,遂借病中所见之景与日常细节,抒发归隐之志,是其晚年闲适与怅惘心境的真实写照。学界主流观点认为此诗为其辞官前后或闲居养病时的抒怀之作。

《病中杂言四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“绿竹阴常满,青梧叶渐稀”属于工对,“绿竹”对“青梧”、“阴常满”对“叶渐稀”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以雨后晚景为底色,选取微雨、霞晖、绿竹、青梧等清冷闲淡的意象,烘托出病中宁静又略带萧瑟的氛围,将病体的疏懒、时节的更迭与归隐之志融为一体,景中含情,自然真挚。 3. 细节...