次韵文量留别之作时文量有俵马之役(三首)

· 陆釴

渔阳草树不逢茶,柳外春声听掺挝。
浅水菰蒲寒带雨,远村庐舍晓衔霞。
内臣大仆连行色,竹耳风蹄起玉花。
明日郊原见芳事,牧人旟梦拥归鸦。
¤

简要说明

此诗为陆釴次韵送别友人张泰(字文量)的三首留别诗之一。张泰奉命执行俵马(分派军马)差事即将远行,全诗以想象友人赴渔阳途中的见闻为核心,融春日景致、军旅行色与送别情思于一体,兼具清丽写景与苍凉行役氛围。

逐句注释

  1. 渔阳草树不逢茶:渔阳为古代边塞要地,今北京密云一带。此句意为渔阳一带的草木间难见江南常见的茶树,暗写边塞风物与江南迥异,自带荒寒底色。
  2. 柳外春声听掺挝:掺挝(zhuā)即《渔阳掺挝》,为汉末名士祢衡擅长的鼓曲,后世常以之代指军乐鼓点。此句写柳堤外传来军鼓声响,既呼应“渔阳”地名,又点出行役背景。
  3. 浅水菰蒲寒带雨:菰蒲指菰草与蒲草,均为水生草本植物。此句写浅水滩头的菰蒲笼罩在冷雨之中,勾勒出春日郊原的清寒景致。
  4. 远村庐舍晓衔霞:庐舍即村落房舍,“晓衔霞”意为清晨霞光笼罩远处村落,与上句的寒雨形成冷暖对比,写出春日晨昏的多变景致。
  5. 内臣大仆连行色:内臣指宦官;大仆本为古代掌天子车马的官名,此处代指明代管领马政的大仆寺官员。“连行色”意为随行官员都在整饬行装,准备出发。
  6. 竹耳风蹄起玉花:竹耳形容马耳挺拔如竹;风蹄指马蹄疾驰带起疾风。玉花代指良马(如唐杜甫诗中“玉花骢”),也可指马蹄溅起的洁白尘土。此句写军马矫健奔驰的模样。
  7. 明日郊原见芳事:芳事指春日美好景致。此句意为明日友人途经的郊原,定然满眼春日芳华。
  8. 牧人旟梦拥归鸦:牧人此处代指行役之人;旟(yú)为古代画有鸟隼的军旗,代指军旅。“拥归鸦”意为归鸦簇拥于暮色之中。此句想象友人旅中的羁旅梦境,暗含离别后的孤寂与乡愁。

现代译文

渔阳的草木间难寻江南茶芽,
柳堤外传来军鼓《渔阳掺挝》的声响。
浅水滩头菰蒲沾着冷雨,
远村茅舍破晓时衔着霞光。
内臣与管马的官员都在整饬行装,
骏马耳挺蹄疾,扬起如白玉般的尘花。
明日你途经的郊原定是芳菲满眼,
旅人的梦境里,归鸦簇拥着暮色苍茫。

创作背景

此诗为明代弘治时期诗人陆釴送别友人张泰所作的三首次韵诗之一。张泰字文量,官至南京礼部尚书,与陆釴同属吴中诗派。“俵马之役”为明代马政内容,即按户籍分派、调配军马,张泰奉命赴渔阳一带执行此役,临行前作留别诗,陆釴依其原诗韵脚作此三首赠别,此为第一首,以想象友人途中见闻为主,抒发送别之情与对友人旅途的关切。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联、颈联对仗工整,如“浅水菰蒲”对“远村庐舍”、“内臣大仆”对“竹耳风蹄”,章法严谨,对仗精巧。
  2. 用典意象:首联“掺挝”用汉末祢衡典故,既呼应“渔阳”地名,又暗合军旅行役的严肃氛围,以清劲鼓点打破春日柔婉,形成冷暖对比。全诗意象丰富,清寒的菰蒲雨景与明丽的晓霞村舍相互映衬,归鸦的暮色意象又暗含羁旅愁思,将行役、春日与送别情思融为一体。
  3. 虚实结合:首联实写送别时的声景,颔联虚写途中晨昏景致,颈联实写行装与军马情态,尾联又虚写明日芳事与旅梦,虚实交织拓展了诗歌意境空间。
  4. 语言风格:全诗语言典雅清丽,写景细腻传神,行役的苍凉与春日的柔美相互映衬,兼具明中期诗歌整饬典雅的特色,无过度雕琢之弊。

常见问题

《次韵文量留别之作时文量有俵马之役(三首)》的作者和朝代是什么?

《次韵文量留别之作时文量有俵马之役(三首)》的作者是陆釴,页面按明作品展示。

《次韵文量留别之作时文量有俵马之役(三首)》主要写了什么?

此诗为陆釴次韵送别友人张泰(字文量)的三首留别诗之一。张泰奉命执行俵马(分派军马)差事即将远行,全诗以想象友人赴渔阳途中的见闻为核心,融春日景致、军旅行色与送别情思于一体,兼具清丽写景与苍凉行役氛围。

《次韵文量留别之作时文量有俵马之役(三首)》的创作背景是什么?

此诗为明代弘治时期诗人陆釴送别友人张泰所作的三首次韵诗之一。张泰字文量,官至南京礼部尚书,与陆釴同属吴中诗派。“俵马之役”为明代马政内容,即按户籍分派、调配军马,张泰奉命赴渔阳一带执行此役,临行前作留别诗,陆釴依其原诗韵脚作此三首赠别,此为第一首,以想象友人途中见闻为主,抒发送别之情与对友人旅途的关切。

《次韵文量留别之作时文量有俵马之役(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联、颈联对仗工整,如“浅水菰蒲”对“远村庐舍”、“内臣大仆”对“竹耳风蹄”,章法严谨,对仗精巧。 2. 用典意象 :首联“掺挝”用汉末祢衡典故,既呼应“渔阳”地名,又暗合军旅行役的严肃氛围,以清劲鼓点打破春日柔婉,形成冷暖对比。全诗意象丰富,清寒的菰蒲雨景与明丽的晓霞村舍相互映衬,归鸦的暮色...