这首诗为次韵酬答友人之作,先以细腻笔触勾勒故乡滨江城郭的风物景致,抒发对故土的怀念,继而抒发离乡后的岁月感慨与对旧友的珍重,最后寄托了归隐林下的闲适愿望,情感真挚自然。
次韵答亨甫
桥怜白塔吟风叶,路忆新堤卧雨花。
自愧儿童辞邑里,每因朋旧惜年华。
他时归卧吴江上,应借沧洲十顷霞。
简要说明
逐句注释
- 水绕城围二万家:江水环绕着城郭,城内约有两万余户人家。二万家为约数,极言城郭规模繁盛。
- 市门潮落露寒沙:临江的市集城门边,潮水退去后露出清冷的沙岸。市门指临江的城门市集;寒沙暗含时节的萧疏之感。
- 桥怜白塔吟风叶:桥畔的白塔惹人怜爱,风中的树叶沙沙作响,仿佛在低吟。怜指怜爱、喜爱;吟风叶即风吹树叶发出声响,如吟咏一般。
- 路忆新堤卧雨花:漫步新修的堤岸,总会回忆起雨中落花的景致。新堤指新建的江边堤坝;卧雨花指落花静卧于堤上的清幽画面。
- 自愧儿童辞邑里:我惭愧自幼便离开了故乡的城邑。辞邑里即离开家乡故土。
- 每因朋旧惜年华:常常因为怀念旧友而慨叹时光流逝。朋旧指故交老友;惜年华即惋惜年华老去、时光匆匆。
- 他时归卧吴江上:将来某一日,我定会归隐于吴江之畔。归卧指归隐闲居;吴江此处代指诗人向往的归隐之地。
- 应借沧洲十顷霞:届时当以水边绿洲的万顷霞光相伴。沧洲是水边的绿洲,古代常用来指代隐士居住的清幽之地;十顷霞极言霞光漫溢的开阔闲适之景。
现代译文
江水绕城郭,城中烟火两万家,
临江市集门,潮退露清冷沙岸。
桥畔白塔惹人怜,风卷落叶低吟,
漫步新堤上,总忆雨中落花的清欢。
我自惭愧,孩童时便辞别故乡,
每每念及旧友,便叹年华倏忽短。
他日我定要归隐吴江之畔,
定要借那沧洲十顷霞光为伴。
创作背景
次韵是古代唱和诗的一种形式,即按照友人原诗的韵脚及用字次序作诗酬答。此诗为明代诗人陆釴收到友人亨甫的赠诗后,依其韵脚所作的答诗。陆釴为明代鄞县(今浙江宁波)人,曾官至山东提学副使,仕途之外常怀归隐之心。诗中所描绘的滨江城郭、白塔新堤等景致,应为诗人故乡的风物,诗人借回忆故土景致抒发思乡之情,同时结合离乡多年的经历,慨叹年华流逝、珍重与友人的情谊,最后以归隐的愿望收束,体现了其对闲适自在生活的向往。关于“亨甫”的具体身份,学界暂无定论,仅知其为与陆釴交好的文人友人。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“景—情—志”层层递进。首联、颔联写景,从宏观城郭江景到微观白塔新堤,层次清晰,“怜”“忆”二字将客观景物融入主观情感,景中含情;颈联转入抒情,直抒胸臆,抒发离乡之愧与惜时念友之怀;尾联收束于归隐之志,以景结情,将情感推向闲适悠远的意境。
- 对仗工整精巧:颔联“桥怜白塔吟风叶,路忆新堤卧雨花”与颈联“自愧儿童辞邑里,每因朋旧惜年华”均为工稳对仗。颔联以“桥”对“路”、“白塔”对“新堤”,景物搭配自然,“吟风叶”与“卧雨花”动静结合,营造出清幽雅致的氛围;颈联则以“自愧”对“每因”,“儿童辞邑里”对“朋旧惜年华”,将个人经历与情感结合,对仗贴切自然。
- 意象意境清幽:诗中选取“寒沙”“风叶”“雨花”“沧洲霞”等意象,既贴合滨江城郭的实景,又烘托出清冷雅致的氛围,既体现了故乡风物的秀美,也寄托了诗人归隐的闲适志趣,意境悠远含蓄。
- 情感流转自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,从写景到抒情再到言志,情感流转流畅,从对故乡的怀念,到对年华的感慨,再到归隐的愿望,层层铺展,真实流露了诗人的心境,读来亲切动人。
常见问题
《次韵答亨甫》的作者和朝代是什么?
《次韵答亨甫》的作者是陆釴,页面按明作品展示。
《次韵答亨甫》主要写了什么?
这首诗为次韵酬答友人之作,先以细腻笔触勾勒故乡滨江城郭的风物景致,抒发对故土的怀念,继而抒发离乡后的岁月感慨与对旧友的珍重,最后寄托了归隐林下的闲适愿望,情感真挚自然。
《次韵答亨甫》的创作背景是什么?
次韵是古代唱和诗的一种形式,即按照友人原诗的韵脚及用字次序作诗酬答。此诗为明代诗人陆釴收到友人亨甫的赠诗后,依其韵脚所作的答诗。陆釴为明代鄞县(今浙江宁波)人,曾官至山东提学副使,仕途之外常怀归隐之心。诗中所描绘的滨江城郭、白塔新堤等景致,应为诗人故乡的风物,诗人借回忆故土景致抒发思乡之情,同时结合离乡多年的经历,慨叹年华流逝、珍重与友人的情谊,最后以归隐的...
《次韵答亨甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“景—情—志”层层递进。首联、颔联写景,从宏观城郭江景到微观白塔新堤,层次清晰,“怜”“忆”二字将客观景物融入主观情感,景中含情;颈联转入抒情,直抒胸臆,抒发离乡之愧与惜时念友之怀;尾联收束于归隐之志,以景结情,将情感推向闲适悠远的意境。 2. 对仗工整精巧 :颔联“桥怜白塔吟风叶,路忆新堤卧雨花”与颈联“自愧儿童辞邑里,每因朋旧...