戏简文量

· 陆釴

樽前谁遣雪儿歌,司马风情晚更多。
银蜡影偏人已醉,紫檀声断欲如何。
归来尚想桓伊笛,醒后空惭学士波。
戏问韦娘今健否,青楼元自不曾过。
十月二十八日,予与文量晚酌朱懋暹处,懋暹以教坊弟子王秀侑觞,夜深风冽,琵琶弦屡断,而懋暹以洞箫继之,已而秀舍弦按拍清歌数曲,中有所谓学士波者,余不解,文量哂之曰:“此方言也。
”文量醉甚,戏问秀:“杜韦娘安否?
”秀茫无以对,因...

简要说明

这是一首戏赠友人的七言律诗,以戏谑风趣的笔调记录了明代文人雅集的宴饮场景。全诗围绕晚酌听乐的趣事展开,从席间清歌、烛影醉态写到弦断续箫、俚语自嘲,最后以玩笑式的探问作结,既展现了文人宴饮的闲适风流,又暗藏随性打趣的友人情趣。

逐句注释

樽前谁遣雪儿歌
注释:樽前指酒宴席间;雪儿歌典出唐代歌伎雪儿,后世常以其代指清丽的歌伎演唱,此处借指席间的清歌。谁遣意为是谁招致、唤来。

司马风情晚更多
注释:司马此处借指唐代诗人白居易,白曾贬江州司马,作《琵琶行》抒风流情志,后世以“司马风情”指代文人的风流意趣;晚更多谓此次宴饮的晚境中,风流情致更见浓厚,既指席间氛围,亦暗合友人文量的状态。

银蜡影偏人已醉
注释:银蜡即白蜡烛,烛光摇曳;影偏指烛影因风或座中人事而晃动;人已醉谓席间众人已醉意醺然。

紫檀声断欲如何
注释:紫檀指以紫檀木制作的琵琶,代指席间的琵琶演奏;声断呼应题注中“琵琶弦屡断”的细节;欲如何意为弦断之后,该如何接续这场雅兴。

归来尚想桓伊笛
注释:桓伊笛典出东晋名士桓伊,善吹笛,曾为王徽之演奏《梅花三弄》,后世以“桓伊笛”指代清雅的笛箫演奏,此处呼应题注中朱懋暹以洞箫续奏之事;尚想谓归来后仍念念不忘。

醒后空惭学士波
注释:学士波为题注中歌女所唱曲中的词句,陆釴不解其意,文量笑称是当时方言俚语;空惭谓酒醒后回想方才的不解与戏谑,暗自羞赧自嘲。

戏问韦娘今健否
注释:韦娘即唐代著名歌伎杜韦娘,后世以代指歌女;戏问以玩笑口吻探问,呼应题注中文量戏问歌女之事。

青楼元自不曾过
注释:青楼此处指歌伎聚居的坊曲,非后世指妓院之意;元自意为本来、原本;此句以玩笑口吻自嘲未曾涉足风月场,消解席间的调侃意味。

现代译文

酒宴之上,是谁唤来清丽的歌女?我这似司马般的旧人,晚来的风情反而更浓。
白蜡烛影摇摇曳曳,座中人早已醉意醺醺;紫檀琵琶的弦声乍断,又该如何续上这雅兴?
归来后还念念不忘那洞箫的清响,酒醒后才恍然,方才那“学士波”的俚语,倒让我羞赧。
玩笑着问那歌女:“杜韦娘如今可还康健?”
我本就从未踏足过青楼巷陌呀。

创作背景

这首诗是明代诗人陆釴的即兴戏作,作于十月二十八日。当日陆釴与友人文量赴朱懋暹的宴饮之约,席间由教坊弟子王秀陪酒助兴。夜深风紧,席间演奏的琵琶弦多次断裂,朱懋暹遂以洞箫接续演奏。随后王秀放下琵琶,拍板清唱数曲,其中有“学士波”的词句,陆釴不解其意,文量笑称此为当时方言俚语。席间文量醉意浓厚,陆釴戏问王秀“杜韦娘安否”,王秀茫然无以应答。这首诗便是记录此次雅集的趣事,以戏谑笔调赠给友人文量,尽显文人宴饮的随性与风趣。

艺术赏析

  1. 体式格律:此作为七言律诗,整体符合明人七律的创作规范,两联对仗工稳(“银蜡影偏人已醉,紫檀声断欲如何”“归来尚想桓伊笛,醒后空惭学士波”),音韵和谐,虽偶有平仄宽处,仍不失律诗的体式美感。
  2. 用典自然贴切:全诗化用雪儿歌、司马风情、桓伊笛、杜韦娘等经典典故,皆紧扣宴饮听乐的场景,既增添了作品的文学底蕴,又不显得晦涩生硬,将文人雅集的风流意趣融入典故之中,浑然天成。
  3. 叙事层次清晰:全诗以时间为序,从眼前宴饮场景落笔,继而铺陈席间细节(弦断、箫续、清唱俚曲),再写归后酒醒的自嘲,最后以戏问作结,层层递进,将雅集的趣事与诗人的戏谑心态融为一体,既有纪实的真实感,又有抒情的闲适感。
  4. 戏谑风趣的基调:题目“戏简”二字点明全诗的轻松基调,“戏问韦娘今健否”“青楼元自不曾过”皆以玩笑口吻消解了宴饮的正式感,尽显文人之间的随性打趣,充满生活气息,真实还原了明代文人雅集的闲适风貌。
  5. 细节纪实性强:诗中“紫檀声断”呼应题注中“琵琶弦屡断”的细节,“学士波”点明席间的俚语趣事,让作品具有极强的纪实性,精准还原了当时的宴饮场景与文人互动的趣味。

常见问题

《戏简文量》的作者和朝代是什么?

《戏简文量》的作者是陆釴,页面按明作品展示。

《戏简文量》主要写了什么?

这是一首戏赠友人的七言律诗,以戏谑风趣的笔调记录了明代文人雅集的宴饮场景。全诗围绕晚酌听乐的趣事展开,从席间清歌、烛影醉态写到弦断续箫、俚语自嘲,最后以玩笑式的探问作结,既展现了文人宴饮的闲适风流,又暗藏随性打趣的友人情趣。

《戏简文量》的创作背景是什么?

这首诗是明代诗人陆釴的即兴戏作,作于十月二十八日。当日陆釴与友人文量赴朱懋暹的宴饮之约,席间由教坊弟子王秀陪酒助兴。夜深风紧,席间演奏的琵琶弦多次断裂,朱懋暹遂以洞箫接续演奏。随后王秀放下琵琶,拍板清唱数曲,其中有“学士波”的词句,陆釴不解其意,文量笑称此为当时方言俚语。席间文量醉意浓厚,陆釴戏问王秀“杜韦娘安否”,王秀茫然无以应答。这首诗便是记录此次雅集的...

《戏简文量》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此作为七言律诗,整体符合明人七律的创作规范,两联对仗工稳(“银蜡影偏人已醉,紫檀声断欲如何”“归来尚想桓伊笛,醒后空惭学士波”),音韵和谐,虽偶有平仄宽处,仍不失律诗的体式美感。 2. 用典自然贴切 :全诗化用雪儿歌、司马风情、桓伊笛、杜韦娘等经典典故,皆紧扣宴饮听乐的场景,既增添了作品的文学底蕴,又不显得晦涩生硬,将文人雅集的风流意趣融入...