送李善宝

· 陆釴

灯火高堂夜坐移,情亲应惜报归期。
梅花别路春愁尽,舟到渝东柳暗时。

简要说明

这首诗是明代诗人陆釴送别友人李善宝的赠别之作,以夜间饯别场景起笔,抒发了与友人临别时的不舍与牵挂,暗含对友人旅途平安、早日归来的期盼,以景结情,意境含蓄悠远。

逐句注释

  1. 灯火高堂夜坐移:高堂,指饯别宴会的厅堂;夜坐移,因久坐而不觉灯影移动,暗写饯别时长、情谊深厚。
  2. 情亲应惜报归期:情亲,指彼此情谊深厚的亲友关系;应惜,应当珍惜相聚的时光;报归期,告知归来的日期,此处指友人临别时约定或期盼互通归讯。
  3. 梅花别路春愁尽:梅花,点明送别时节为早春,古代常以梅花作为赠别、寄怀的意象,兼具高洁之喻;别路,分别的路途;春愁,此处指离别引发的春日愁绪,“尽”形容愁绪之盛,满溢于别路之上。
  4. 舟到渝东柳暗时:渝东,今重庆东部一带,为友人此行的目的地;柳暗,柳树浓荫蔽日,此句为诗人想象友人抵达时的暮春景色,暗合古人折柳赠别的送别传统。

现代译文

高堂之上灯火摇曳,久坐不觉夜影渐移。
你我情谊深厚,最惜别离,盼你早日捎来归期的消息。
在梅花盛放的岔路与君分别,一路春愁漫随行程;
当你的舟船抵达渝东,两岸的柳树早已浓荫蔽日。

创作背景

陆釴为明代中期诗人,官至太常寺卿,诗风清婉雅致,擅长七言绝句。李善宝为其友人,此行当为前往渝东任职或游历。此诗创作于友人临行前夜的饯别宴上,诗人以眼前饯别场景、真挚的离别心绪,结合想象中的旅途终点景色,抒发了深厚的送别情谊。目前学界对李善宝的具体身份尚无详细考证,仅能通过诗作推测其为陆釴的亲密友人。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅,首句以场景描写铺陈饯别氛围,次句直抒胸臆点明不舍与归期期盼;三句转写别路春愁,以梅花意象烘托离别怅惘;末句以想象之景收束,将离愁融入实景,虚实结合拓展了意境余韵。
  2. 意象运用:选取“灯火”“高堂”“梅花”“柳暗”等典型意象,“灯火高堂”点明饯别场景的温馨与久别之态;“梅花”契合早春送别时节,兼具高洁寄怀之意;“柳暗”暗合折柳赠别的传统,以想象之景暗含对友人旅途的牵挂。
  3. 虚实结合:前两句为眼前实景,写饯别时的真实心绪;后两句则由实转虚,将送别时的愁绪延伸至友人旅途与终点,以虚景烘托深情,避免了赠别诗常见的直白感伤。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了明诗清通畅达的特色,以景衬情,将离别愁绪与旅途想象融为一体,意境悠远含蓄。
  5. 格律特点:此作为七言绝句,偶句押韵(移、期、时同属i韵部),首句入韵,虽未严格恪守唐人严整平仄,但符合明人近体诗的宽对规则,读来朗朗上口。

常见问题

《送李善宝》的作者和朝代是什么?

《送李善宝》的作者是陆釴,页面按明作品展示。

《送李善宝》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陆釴送别友人李善宝的赠别之作,以夜间饯别场景起笔,抒发了与友人临别时的不舍与牵挂,暗含对友人旅途平安、早日归来的期盼,以景结情,意境含蓄悠远。

《送李善宝》的创作背景是什么?

陆釴为明代中期诗人,官至太常寺卿,诗风清婉雅致,擅长七言绝句。李善宝为其友人,此行当为前往渝东任职或游历。此诗创作于友人临行前夜的饯别宴上,诗人以眼前饯别场景、真挚的离别心绪,结合想象中的旅途终点景色,抒发了深厚的送别情谊。目前学界对李善宝的具体身份尚无详细考证,仅能通过诗作推测其为陆釴的亲密友人。

《送李善宝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,首句以场景描写铺陈饯别氛围,次句直抒胸臆点明不舍与归期期盼;三句转写别路春愁,以梅花意象烘托离别怅惘;末句以想象之景收束,将离愁融入实景,虚实结合拓展了意境余韵。 2. 意象运用 :选取“灯火”“高堂”“梅花”“柳暗”等典型意象,“灯火高堂”点明饯别场景的温馨与久别之态;“梅花”契合早春送别时节,兼具高洁寄怀之意;“柳...