这首次韵诗是陆釴为酬答同僚刘郎中的宴席赠诗而作,以时光流逝、年老体衰的感慨为核心脉络,同时抒发了官闲自适的心境:既有对久负君恩的惭愧,也有超脱世俗外物的淡然,整体情感沉郁又不失闲适。
次韵答刘郎中席上之作
光阴倾与篆烟消,十八年华似昨朝。
久负君恩惭老大,已衰心力叹飘萧。
官闲自可从乡饮,情至因忘对客谣。
一笑春红真漫耳,傍人已道色全饶。
久负君恩惭老大,已衰心力叹飘萧。
官闲自可从乡饮,情至因忘对客谣。
一笑春红真漫耳,傍人已道色全饶。
简要说明
逐句注释
- 光阴倾与篆烟消:“倾与”通“倾如”,意为“如同、恰似”;篆烟指盘成篆文形状的香所升起的袅袅烟霭。句意:光阴如同盘香的烟雾一般渐渐消散。
- 十八年华似昨朝:“十八年华”指过往十八载的岁月;“似昨朝”形容时光飞逝,恍如昨日。句意:十八年的光阴一晃而过,仿佛还在昨天。
- 久负君恩惭老大:“君恩”指君主的恩宠与俸禄;“老大”指年老体衰。句意:长久以来未能尽到职责,辜负君恩,渐老的我满怀惭愧。
- 已衰心力叹飘萧:“心力”指精神与才力;“飘萧”形容衰老萧索、飘零无依的状态。句意:精神与才力已然衰退,更叹息自己身世萧索、日渐衰颓。
- 官闲自可从乡饮:“乡饮”典出古代乡饮酒礼,此处代指乡邻间的宴饮聚会。句意:官务清闲,自然可以参与乡邻的宴饮。
- 情至因忘对客谣:“情至”指情感真挚浓烈;“对客谣”指不拘礼节地随性言谈、吟咏。句意:真情流露之时,便忘了对客人的拘束,随性吟咏。
- 一笑春红真漫耳:“春红”指春日的红花;“漫耳”意为“空自入耳、不过尔尔”。句意:对着眼前的春红淡然一笑,不过是寻常景致罢了。
- 傍人已道色全饶:“傍人”即旁人;“色全饶”指花色丰饶艳丽。句意:旁人却已赞叹这春色满溢,花色十足。
现代译文
光阴如篆烟袅袅渐渐消散,十八载岁月恍若昨日刚过。
久负君恩,渐老的我满怀惭愧;心力已衰,更叹身世萧索零落。
官务清闲,自可赴乡邻的宴饮;真情至处,便忘对客人的拘束,随性吟咏。
对着眼前春红淡然一笑,不过是寻常景致罢了,旁人却已赞这花色丰饶。
创作背景
这首诗是典型的次韵酬答诗,即依照刘郎中原诗的韵脚和韵作诗。陆釴为明代正德十二年进士,官至山东右布政使,为官期间既有对君恩的感念与自责,也有晚年闲官时的闲适心境。此诗当作于其任地方闲职期间,在刘郎中举办的宴席上,刘郎中先赋诗赠友,陆釴依其原韵和作此诗,抒发了对时光流逝的怅惘、年老体衰的叹息,同时流露出自适淡然的处世态度。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“消、朝、萧、谣、饶”均属平水韵“二萧”部,平仄协调;颔联、颈联严格对仗,如“久负君恩”对“已衰心力”、“惭老大”对“叹飘萧”,“官闲自可”对“情至因忘”,对仗自然不露痕迹。
- 意象烘托情感:开篇以“篆烟”喻光阴易逝,以袅袅消散的烟霭奠定感伤又淡然的基调;末句以“春红”为核心意象,将自身对春景的淡然与旁人的赞叹形成鲜明对比,含蓄地表达出超脱外物的心境。
- 情感层次清晰:全诗先叹时光飞逝,继抒辜负君恩的惭愧、年老体衰的叹息,再写官闲随性的自在,最后以春景收束,在自嘲与释然中完成情感的转换,由沉郁转为闲适,层次分明。
- 用典自然贴切:“乡饮”化用古代乡饮酒礼的典故,既贴合宴席场景,又增添了文化意蕴,不显得生硬晦涩。
常见问题
《次韵答刘郎中席上之作》的作者和朝代是什么?
《次韵答刘郎中席上之作》的作者是陆釴,页面按明作品展示。
《次韵答刘郎中席上之作》主要写了什么?
这首次韵诗是陆釴为酬答同僚刘郎中的宴席赠诗而作,以 时光流逝、年老体衰的感慨 为核心脉络,同时抒发了官闲自适的心境:既有对久负君恩的惭愧,也有超脱世俗外物的淡然,整体情感沉郁又不失闲适。
《次韵答刘郎中席上之作》的创作背景是什么?
这首诗是典型的 次韵酬答诗 ,即依照刘郎中原诗的韵脚和韵作诗。陆釴为明代正德十二年进士,官至山东右布政使,为官期间既有对君恩的感念与自责,也有晚年闲官时的闲适心境。此诗当作于其任地方闲职期间,在刘郎中举办的宴席上,刘郎中先赋诗赠友,陆釴依其原韵和作此诗,抒发了对时光流逝的怅惘、年老体衰的叹息,同时流露出自适淡然的处世态度。
《次韵答刘郎中席上之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“消、朝、萧、谣、饶”均属平水韵“二萧”部,平仄协调;颔联、颈联严格对仗,如“久负君恩”对“已衰心力”、“惭老大”对“叹飘萧”,“官闲自可”对“情至因忘”,对仗自然不露痕迹。 2. 意象烘托情感 :开篇以“篆烟”喻光阴易逝,以袅袅消散的烟霭奠定感伤又淡然的基调;末句以“春红”为核心意象,将自身对春景的淡...